Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Россия — Швейцария


Поместье «Эльфенау» или судьба русской принцессы в Швейцарии


Автор: Игорь Петров, г. Берн/Эльфенау


В борьбе за туристов европейские города все более активно используют свое собственное культурное наследие. Берн не обделен достопримечательностями, однако и здесь стараются найти что-то новое. Весной 2014 года после реконструкции открылся парк поместья «Эльфенау», которое тесно связано с именем русской Великой Княжны Анны Федоровны. Вместе с прилегающим к нему заповедником поместье является популярным местом отдыха горожан и гостей Берна. 

asdf (swissinfo.ch)

Расположенное в живописнейших предместьях Берна, поместье "Эльфенау" является уникальным памятником российско-швейцарских культурно-исторических контактов. 

(swissinfo.ch)

В поместье «Эльфенау» гармонично объединяются барочная архитектура, культура и природные красоты. Ровно 200 лет назад оно стало для Великой Княжны Анны Федоровны прибежищем и третьей, после Германии и России, родиной. Впервые в исторических документах поместье «Бруннадерн» (Brunnadern) упоминается в 1285 г., когда здесь был построен женский монастырь, уничтоженный затем войсками императора Рудольфа фон Габсбурга (Rudolf von Habsburg, 1218–1291).

В 1528 г. после Реформации эти территории перешли в частное владение. Затем поместье, которое тогда еще называлось «Бруннадерн», что указывает на большое количество здесь водных источников, перешло в руки представителей семьи фон Ваттенвиль (von Wattenwyl), одного из самых знатных родов Берна. Так сложилось, что фон Ваттенвили владели поместьем попеременно вместе с другими знатными бернскими родами фон Чарнеров и фон Бонштеттен.

Один из них, Людвиг Винценц фон Чарнер (Ludwig Vinzenz von Tscharner, 1761-1793), примерно в 1784 году построил типично бернское двухэтажное палаццо с мощной мансардой и три хозяйственных здания. В несколько измененной форме этот архитектурный ансамбль сохранился и до наших дней. Еще одним владельцем усадьбы был Готтлиб Абрахам фон Йеннер (Gottlieb Abraham von Jenner, 1765-1834), один из самых ярких бернских политиков того времени.

Именно он в 1813 г. и сдал поместье «Бруннадернгут» в аренду Великой Княжне Анне Федоровне (1761-1860), которая 6 октября 1814 года, то есть 200 лет назад, приобрела его в собственность.

Годы в России и побег в Европу

Ее настоящее имя – Юлия Генриетта Ульрика фон Заксен-Кобург-Заальфельд (Julie Henriette Ulrike von Sachsen-Coburg-Saalfeld). 15 февраля 1796 года ей пришлось из политических соображений выйти замуж за Константина, сына будущего русского императора Павла I. Юлии Генриетте, которую на русский манер назвали Анной Федоровной, было в тот момент всего 14 лет.

Россия и 200 лет Эльфенау

В 2014 г. усадьба «Эльфенау» отмечает свое 200-летие. Юбилейный год проходит под девизом «В гостях в усадьбе Эльфенау» («Zu Besuch in der Elfenau»). Красной нитью всей программы запланированных юбилейных торжеств проходит история Великой Княжны Анны Фёдоровны.

Этот юбилей стал для всего населения бернского района Эльфенау настоящим праздником, в который была интегрирована традиционная программа «Лето культуры в Эльфенау» — цикл концертов, который проводится обычно в период с июня по сентябрь в «Большой Оранжерее». Заметно будет в этом году и российское присутствие.

В программе торжеств в начале сентября примут участие музыканты Академии им. Гнесиных. Запланированы четыре концерта русской старинной хоровой и инструментальной музыки, которые пройдут при поддержке правительства города Берн, посольства России в Швейцарии и Императорского Русского Музыкального Общества (ИРМО).

Жизнь с Константином привела Анну на грань нервного истощения. Шанс сбежать ей представился только в 1801 г. после смерти Павла, и через Германию она попала в Швейцарию. В 1810 г. на службу к Анне Федоровне поступил уроженец Берна Рудольф Абрахам фон Шиферли (Rudolf Abraham von Schiferli, 1775-1837), теолог и медик. Завоевав доверие Анны Федоровны, он на долгие годы стал ее преданным другом. В 1812 году она родила дочь Луизу-Хильду-Аглаю (Louise-Hilda-Aglae), отцом которой был Шиферли.

Анны Федоровна перестроила имение по моде того времени, создав английский ландшафтный сад с петляющими дорожками и романтическими рощами. Позже бернский архитектор Рудольф Самуэль фон Лутернау (Rudolf Samuel von Luternau, 1769-1849) разбросал вокруг беседки и романтические скамейки с видами на реку Ааре и гору Гуртен.

Анна Федоровна не хотела превращать «эту скромную деревенскую избушку» («ländliche Hütte»), как она шутливо называла его в письмах, в роскошный дворец. Поэтому все дальнейшие переделки ограничились пристройкой к фасаду и сегодня существующего портика в стиле ампир и созданием европейского парадного двора. А вот внутри особняк пережил значительные перемены. 

Стены были обтянуты шелком. Салон, выходящий на реку Ааре, получил роскошную потолочную роспись (сегодня она находится в другой бернской вилле). На первом этаже была устроена праздничная столовая, ампирную мебель привезли из Парижа. Княгиня хотела дать своему имению лирическое имя. Однажды утром, выйдя из дома, она увидела луг, покрытый яркими каплями росы, блестящей на солнце, и сказала: «Здесь на лугу словно танцевали эльфы — так и я назову дом мой, Эльфенау».

В высшем свете Берна, Женевы и Европы

Анна Федоровна быстро стала своей в бернском высшем свете, активно занималась благотворительностью, имела контакты с правящими бернскими патрициями, например, с Никлаусом Рудольфом фон Ваттенвилем (Niclaus Rudolf von Wattenwyl, 1760-1831). Разведясь наконец в 1820 году с Константином, Анна Федоровна сохранила титул российской Великой Княгини, оставаясь также сестрой первого короля Бельгии, тетей британской королевы Виктории и короля Португалии, невесткой императора Александра I.

Благодаря ее связям с царствующими европейскими домами имение «Эльфенау» быстро превратилось в международный салон. Здесь бывали российские дипломаты Иоанн Каподистрия (Ioannis Antonios Kapodistrias, 1776-1831) и Павел Криденер (Paul Alexander von Krüdener, 1784-1858), поэт Василий Жуковский (1783-1852) и философ Петр Чаадаев (1794-1856). Навещал ее и великий военный Гельмут фон Мольтке (Helmuth von Moltke, 1800 — 1891).

Elfenau

Примерно так выглядела усадьба Эльфенау во время Анны Федоровны (Stadt Bern).

В 1838 г. Анна Федоровна решает переехать в Женеву, неподалеку от которой она приобрела особняк «Châtelet de la Boissière». Жизнь она вела очень уединенную, одним из ее немногих друзей был швейцарский историк и экономист Жан Шарль Леонар Симонд де Сисмонди (Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, 1773 — 1842).

Однако в 1860 году, за несколько недель до смерти, Анна Федоровна внезапно захотела вернуться в Эльфенау, где и умерла 15 августа. Сначала ее могила находилась на бернском кладбище «Розенгартен» («Rosengarten»), но потом оно стало общественным парком и могилу перенесли на кладбище «Шоссхальден» («Schosshaldenfriedhof»). В 1861 году имение купил бернский юрист Бернар фон Ваттенвиль (Bernhard von Wattenwyl, 1801-1881).

Спасенные пейзажи

К этому времени поместье «Эльфенау» опять приобрело вид типичного бернского деревенского хутора. После смерти Бернара фон Ваттенвиля его вдова уехала жить в Берн, а имение взял в свои руки сын Жан фон Ваттенвиль (Jean von Wattenwyl, 1850-1922), опытный экономист и агроном. Именно он стал инициатором проекта по разведению здесь элитных коров по британскому образцу. Коров в Эльфенау разводят до сих пор. 

В 1918 г. покупателем имения стала общественная историко-мемориальная организация «Сообщество граждан города Берн» («Burgergemeinde Bern»), заплатившая последним частным владельцам «Эльфенау» огромную по тем временам сумму в 2,3 миллиона франков. В состав имения входили в общей сложности 14 зданий и земельные угодья площадью в 536 тыс. кв. м. В 1929 г. в имении расположилось бернское городское Садово-парковое ведомство («Stadtgrün Bern»).

Примерно в начале 1930-х годов город Берн начал подыскивать себе территорию для постройки современного зоопарка, и поместье рассматривалось в качестве одного из кандидатов. И можно только поблагодарить тех, кто принял решение соорудить зоопарк по соседству, в районе «Дальхольцли» прямо на берегу реки Ааре, и сохранить нетронутыми уникальные, почти пушкинские по своей живописности ландшафты Эльфенау.

В 1936 г. часть имения, выходящая к реке, обрела статус природного заповедника, и в результате город Берн получил в свое распоряжение уникальный комплекс, соединяющий в себе красоты бернских предместий и богатое культурно-историческое наследие этих мест. Бернские власти всегда высоко ценили Эльфенау в качестве одного из уникальных памятников городской истории.

В 1966 году главный особняк поместья был тщательно отреставрирован.  Правда еще в 1930-е годы ценные предметы обстановки особняка, принадлежащие лично Анне Федоровне, были переданы в распоряжение музея Замка Оберхофен (Schloss Oberhofen), что на Тунском  озере, где сейчас проходит интереснейшая выставка, посетив которую, можно представить себе, как выглядел интерьер особняка в эпоху Анны Федоровны.

Впрочем, все это отнюдь не уменьшает достоинств имения, которое сохранило многое из того времени, например, живописные аллеи, обсаженные по обочинам вековыми липами и дубами, в тени которых так приятно бродить жарким днём.

По следам Эльфенау

Значительная часть документального наследия Анны Федоровны находится сейчас также в фондах Швейцарской национальной библиотеки. Среди документов, с которыми нам удалось познакомиться, находятся собственноручно Анной Федоровной подписанные договора купли-продажи, обширное собрание нот (записи как музыки других композиторов, так и ее собственных произведений), а также уникальный портрет Рудольфа Абрахама фон Шиферли с орденом Св. Александра Невского на шее. Дальнейшие расследования показали, что он имел так же титул российского государственного советника. 

Интереснейшие документальные и материальные архивы, связанные с Анной Федеровной, хранятся в личном собрании Ульриха фон Бонштеттена (Ulrich von Bonstetten), представителя одного из самых древних и знатных дворянских родов Берна, находящегося в отдаленном родстве с династией Габсбургов и некогда владевшего имением Эльфенау. Нам посчастливилось лично пообщаться с ним. Прапрапрадед Ульриха с материнской стороны, как рассказал нам господин фон Бонштеттен, попал с войсками Наполеона в Россию, но потом сбежал и оказался в Одессе, где его потомки вплоть до 1917 года владели "Отелем Европа" и тремя ресторанами.

Ульрих фон Бонштеттен, всю жизнь проработавший учителем в гимназии, охотно показывает нам свою, похожую на музей, квартиру, из которой открывается потрясающий вид на бернский старый город, и заводит оригинальные музыкальные часы 18-го века, принадлежавшие Анне Федоровне. Часы еще ни разу не ремонтировались, но прекрасно ходят и музыкальный механизм функционирует идеально. 

Среди других ценнейших источников У. фон Бонштеттен демонстрирует несколько фрагментов мебели из поместья, множество нот (Великая Княжна, видимо, очень любила музыку), а также уникальную, существующую только в одном экземпляре, книгу карандашных рисунков середины 19-го века с изображением мест вокруг поместья такими, какими они были сразу после смерти Анны Федоровны. "Вы первые русские, которые видят эти вещи за последее столетие", - говорит У. фон Бонштеттен. 

На вопрос, откуда у фон Шиферли могла появиться одна из высших государственных наград России, он ответить не может, но говорит, что вплоть до революции российские дипломаты в Берне регулярно проверяли степень сохранности могилы Анны Федеровны, усматривая в ее образе важнейшее звено, связующее Россию и Швейцарию. 

Новая жизнь Эльфенау

В последние годы поместье претерпело серьезные изменения. В 2011 г. был реконструирован «парадный двор» перед главным особняком, в 2013 году сооружены новые современные теплицы, которые позволяют не только выращивать цветы и декоративные деревья, но и проводить школьные уроки природоведения.

Летом 2014 года был реконструирован парк, появились новые фонтаны, расширилась сеть пешеходных троп, была обновлена система туристической навигации в парке, а склон, выходящий к реке Ааре, украсился романтическим гротом с водопадом. В год 200-летия приобретения поместья Анной Федоровной город Берн подготовил и реализует сейчас обширную программу культурных мероприятий (см. инфобокс), в рамках которой заметное место отводится русской культуре.

И можно быть уверенным в том, что и по завершению этой программы парк Эльфенау останется местом, куда горожане и гости Берна будут охотно возвращаться вновь и вновь, ощущая незримое присутствие Великой Княжны, некогда навсегда очарованной этим необыкновенным уголком живой природы и истории Швейцарии. 

×