Информация из Швейцарии на 10 языках

Голова Уэльбека и бабочка Набокова на Манифесте-11

Знаменитая выставка современного искусства «Манифеста», которая проходит в 11-й раз, пробудет в Цюрихе в течение 100 дней. Ее девиз и главная тема: «What people do for moneyВнешняя ссылка», то есть что люди делают за деньги и почему, какую роль играет в их жизни работа?

Ответ на этот вопрос попытались дать 130 фотографов, художников, архитекторов, ученых и даже французский писатель Мишель Уэльбек, автор нашумевшего романа «Подчинение» (на русский его название перевели как «Покорность», что в корне неверный вариант, но это уже другая история). Кстати, что касается писателя Уэльбека. Он тоже внес свой вклад в содержательное наполнение цюрихской «Манифесты», сделав это в форме персонального медицинского обследования, организованного им для себя в цюрихской клинике «Hirslanden».

Речь шла, прежде всего, о рентгеновских снимках головы писателя и его правой руки, что в общем-то логично: все то, что переносится на бумагу рукой, сначала рождается в голове. Фотографии эти были выставлены потом в зале «HelmhausВнешняя ссылка». Но почему работа? Почему деньги и труд? Выбор основного, стержневого сюжета выставки куратор «МанифестыВнешняя ссылка» Кристиан Янковски (Christian Jankowski) объяснил тем огромным значением, какое имеет для жителей Цюриха деловая карьера. Цюрих — это бизнес-столица Швейцарии, странного государства, в котором (это как посмотреть) столицы нет вообще, или же есть сразу несколько столиц.

Берн, например, это политический центр, не имеющий, правда, юридического статуса национальной столицы, Женева — центр международной дипломатии, а вот в Цюрихе все крутится вокруг денег и банков, а также медицины, хай-тека, науки. Это — деловая столица страны. Да и в целом, современный человек определяет свою идентичность именно посредством работы — ты есть то, кем ты работаешь, просто «хороший человек» это, к сожалению, не профессия. Именно поэтому творческий диалог художников и представителей самых разных профессии и стал основной темой 11-го выпуска выставки «Manifesta».

Были здесь и «наши люди». Свои символические памятные объекты художник из России Евгений Ануфриев разместил в известном цюрихском храме «Вассеркирхе» («WasserkircheВнешняя ссылка»). Центральное место в его проекте занимает гигантская бабочка, которая висит на потолке. Сделано это было в честь великого писателя Владимира Набокова, который, как мы помним, собирал и изучал бабочек. Кроме того, он долгое время прожил в Швейцарии, где и умер. Не забудем, кстати, что в 2017 году исполняется полвека со дня его смерти.

Впрочем, «наши люди» или не «наши» — это не столь важно. Важнее видеть общую панораму, понимать и распознавать существующие тенденции, и в этом отношении не менее интересна, например, была попытка обработать и перенести в сферу искусство даже такие, казалось бы, далекие от творчества вещи, как… городские сточные воды. Калифорнийский художник Майк Буше предложил, например, отфильтровать эти воды и спрессовать полученный «материал» в объекты в форме параллелепипедов.

В итоге получилась 80-тонная акция под названием «The Zürich LoadВнешняя ссылка». Провокация? Издевка? И вообще, что хотел сказать художник? Мир легко «повёлся», долго ломал себе голову в поисках ответа на этот вопрос, качал этой головой и чесал ее, головы, затылочную часть, но может быть, в этом и состояла сверхзадача акции? Надо будет предложить поразмышлять на эту тему Мишелю Уэльбеку, все равно лучше него никто на такую тему не напишет.

А пока выставка не кончилась обязательно стоит посетить временно установленный на Цюрихском озере «Pavillon of ReflectionsВнешняя ссылка», спроектированный студентами-архитекторами из Высшей технической школы Цюриха (ETHZ) в формате плавучей платформы, оборудованной гигантским киноэкраном, бассейном и, разумеется, баром. Задумывалась это платформа в качестве мест встреч, диалогов и размышлений.

Работать будет выставка еще до 18-го сентября. Основные экспозиции находятся в галереях и выставочных залах на территории бывшего цюрихского промышленного квартала «Лёвенброй» («Löwenbräu-ArealВнешняя ссылка»), а также на базе выставочного комплекса «Helmhaus». Еще три десятка экспозиций разбросаны по всему Цюриху и представлены даже на территории частных владений и в деловых офисах, обычно закрытых для широкой публики.

Текст: Лариса Билер, перевод и адаптация: Людмила Клот, Игорь Петров. 

Людмила Клот

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR