Свет Рождества в окнах Швейцарии
Празднично украшенные елки и веселые гирлянды огней загораются в Швейцарии каждый год накануне самых любимых и знаменательных праздников: Рождества и Нового года. Город Лисс (Lyss), что в кантоне Берн, в обычные дни не отличается от десятков похожих городков, расположенных в индустриальных равнинных районах страны, но один раз в год его кварталы превращаются в настоящий музей световых инсталляций.
Давно уже став традицией, этот праздник света, приходящийся на самое темное время года, привлекает в этот город по вечерам толпы туристов, в том числе, например, и из Китая, да и просто гостей из соседних общин. А началось все уже много лет назад: то, что тогда казалось экстравагантной выходкой одного из жителей города Лисс, превратилось сейчас в настоящую эпидемию. Все стремятся установить у себя световую композицию, по возможности, более яркую, чем у соседа.
Подготовка к этому импровизированному фестивалю начинается еще летом. Умелые руки и в буквальном смысле светлые головы энтузиастов начинают планировать зимние световые проекты. Рисуются эскизы, рассчитываются электрические схемы, опустошаются расположенные в округе магазины электротоваров, шьются костюмы для фигур Деда Мороза, а также для разного рода вспомогательных персонажей, в том числе и для оленей, запряженных в повозки с подарками.
Со стороны это может показаться обывательским кичем, но для жителей города Лисс этот праздник давно уже стал частью местных традиций. Фотографии: Кристоф Бальзигер / Christoph Balsiger, swissinfo.ch, Текст: Габи Оксенбайн / Gaby Ochsenbein, swissinfo.ch, перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.