Информация из Швейцарии на 10 языках

Мост между Монголией и Швейцарией

Пятьдесят лет назад Швейцария установила дипломатические отношения с Монгольской Народной Республикой. И уже на протяжении десяти лет швейцарская Дирекция по развитию и сотрудничеству (DEZA) осуществляет здесь программу помощи развитию. Выставка фотографий к этому двойному юбилею показывает сходства, объединяющие две страны, и их различия. 

У Монголии гораздо больше общего со Швейцарией, чем можно было бы подумать: треть ее территории также занимают живописные горы с нетронутой природой, жителям обеих стран свойственны приверженность к традиционным ценностям и родной культуре, а также близость к природе.

Но, в отличии от Швейцарии, Монголия – это очень бедная страна, с большой долей молодежи в структуре населения. Несмотря на экономический рост и наличие полезных ископаемых, более четверти граждан живут здесь за чертой бедности. Монголия – одна из самых малонаселенных стран в мире. Монголы живут в условиях экстремального континентального климата: летом они изнемогают от жары, а в холодные зимы температура здесь может опускаться до минус 40 градусов.

Уже десять лет Швейцария по линии Дирекции по развитию и сотрудничеству (DEZA – подразделение МИД страны) оказывает помощь Монголии в деле борьбы с бедностью. Кроме того, она пытается помочь Монголии, этому некогда социалистическому государству, находившемуся под сильным влиянием Советского Союза, заложить основы демократического общества.

Юбилейная фотовыставка в Берне позволяет лучше узнать эту интереснейшую страну с ее бескрайними степями, находящуюся от Швейцарии на расстоянии в 7 тыс. километров.

Текст: Габи Оксенбайн (Gaby Ochsenbein), перевод: Людмила Клот, swissinfo.ch.

http://www.nmbe.ch/node/1214Внешняя ссылка

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR