Информация из Швейцарии на 10 языках

Прощай, Олимпиада!

Народ кантона Граубюнден повернулся спиной к Олимпиаде-2022. Keystone

Избиратели кантона Граубюнден выступили против проведения у себя дома Зимней Олимпиады 2022-го года. Большинством в 52,7% они отказались выделять соответствующий финансовый резерв, который был бы необходим для продвижения кандидатур городов Давос и Санкт-Мориц в качестве места проведения Игр.

Тем самым олимпийская мечта Швейцарии лопнула окончательно, проект проведения в кантоне Зимних Олимпийских игр 2022-го года придется забыть раз и на всегда. Наверное, это очень хорошо, когда народ спрашивают прежде, чем устраивать на его территории что-то большое и дорогое. В Швейцарии любой проект глобального формата должен опираться на согласие местных жителей.

На сей раз они были против и большинством в 52,7% голосов отвергли олимпийскую перспективу своего родного кантона. Интересно подчеркнуть, что жители собственно городов Давос и Санкт-Мориц, уже принимавших у себя Зимние Игры 1928 и 1948 гг., были бы не прочь провести у себя Олимпиаду и в 2022-ом году. Но вот остальной народ кантона был против.

На референдуме 3 марта избиратели кантона Граубюнден отказались от перспективы проведения в кантоне Зимних олимпийских Игр 2022 года.

Одна только рекламная кампания по выдвижению городов Давос и Санкт-Мориц в качестве места проведения Игр-2022 составила бы сумму в 60 миллионов франков.

Половину этой суммы дал бы федеральный центр, а еще 15 миллионов предоставили бы частные спонсоры. Однако оставшиеся деньги все равно были бы слишком большой нагрузкой на бюджет Граубюндена – относительно малонаселенного и бедного региона Швейцарии.

На обеспечение безопасности Игр пришлось бы отдельно затратить 376 миллионов франков и привлечь 5 тыс. военнослужащих швейцарской армии, 800 работников служб гражданской обороны и 2,5 тыс. полицейских.

Сторонниками проекта проведения Игр в Граубюндене выступали федеральный центр Швейцарии, правительство кантона Граубюнден, Швейцарский Олимпийский комитет «Swiss Olympic» и власти городов Давос и Санкт-Мориц.

Против Олимпиады выступали члены Комитета противников проведения Игр «Komitee Olympiakritisches Graubünden».

На проведение Зимних Игр – 2022 могут претендовать еще и украинский город Львов, норвежский Осло, польский Краков, а также немецкий Мюнхен.

Убедить не удалось

«Нам, к сожалению, не удалось убедить всех избирателей Граубюндена в преимуществах и шансах проекта Олимпийских игр», – признает Кристиан Гартманн (Christian Gartmann), представитель комитета сторонников проведения Игр «Graubünden 2022», в интервью порталу swissinfo.ch. На вопрос относительно возможных причин такого результата, он ответил, что «по моему мнению, решающее значение имел финансовый фактор».

При этом он не считает, что это был «вотум против МОК», а именно на этом настаивали в последние дни перед референдумом противники Олимпиады-2022, мол, проголосует народ против Игр, и это будет означать, что он имеет что-то против Международного Олимпийского комитета.

Результат голосования в Граубюндене объективно является поражением не только комитета сторонников Игр, но и лично президента Швейцарии в 2013-ом году, министра обороны и спорта Швейцарии Ули Маурера (Ueli Maurer), который в последние месяцы перед референдумом активно агитировал за проведение Игр в Швейцарии.

Показать больше

Показать больше

Швейцарцы запретили «нетрудовые доходы»

Этот контент был опубликован на Такой результат не является каким-то особым сюрпризом: накануне референдума все опросы общественного мнения в той или иной степени предсказывали именно такой исход. К позитивному исходу референдума по данной теме привели, прежде всего, события последних дней, когда самый высокооплачиваемый топ-менеджер Швейцарии Даниэль Вазелла должен был, покидая пост руководителя фармацевтического концерна «Novartis», получить «выходное пособие» (в Швейцарии…

Читать далее Швейцарцы запретили «нетрудовые доходы»

«Устойчивое развитие» не убедило

Сторонники проекта проведения Игр в Граубюндене с самого начала делали ставку на принцип устойчивого развития, указывая, что это будут «скромные игры», которые не нанесут вреда экологии, но при этом продвинут кантон далеко вперед по пути инновации и прогресса. В кантоне, мол, и так почти все готово, и особых инвестиций, сравнимых, например, с сочинскими, делать тут не нужно.

Сторонники Игр обещали их провести с «нулевым климатическим балансом» и на основе реализации проектов регионального развития, которые принесли бы кантону в долгосрочной перспективе огромную пользу, с учетом того, что после Игр часть инфраструктуры была бы просто демонтирована за ненадобностью – огромных денег для поддержания ее в рабочем состоянии по окончании Олимпиады просто не потребовалось бы.

Критики проекта Игр, представлявшие в основном лево-зелёный политический лагерь, считали, что за всеми этими идеями и обещаниями не стоит ничего, кроме искусного маркетинга. Если посмотреть на города, когда-либо принимавшие у себя Игры, – говорили они, – то все они, так или иначе, по завершению Игр сталкивались с гигантскими проблемами, решая их потом годами и десятилетиями.

Для этих городов Игры становились просто «катастрофой», не говоря уже о разрушительном влиянии Олимпиад на природу и экологию мест проведения Игр. Противники Олимпиады не верили в то, что МОК, который в их глазах является ничем иным, как «машиной для зарабатывания прибыли», откажется в случае Игр в Граубюндене от своей привычной гигантомании.

Показать больше

Показать больше

Зимние игры в Санкт-Морице в 1948 году

Этот контент был опубликован на Ранее они проводились здесь в 1928 и 1948 гг. Зимняя Олимпиада 1948 года в Санкт-Морице стала первой после 12-летнего военного перерыва. Германии и Японии было запрещено участвовать в Играх, СССР отказался от участия добровольно. Игры привлекли тогда к себе много внимания и подтвердили репутацию Санкт-Морица как элитного курорта мирового уровня. (Фотографии: RDB/Keystone)

Читать далее Зимние игры в Санкт-Морице в 1948 году

Страх перед убытками

Противники Игр посчитали, что только расходы на рекламную кампанию по выдвижению городов Давос и Санкт-Мориц в качестве места проведения Игр-2022 составили бы сумму в 60 миллионов франков.

Да, признавали они, половину этой суммы дал бы федеральный центр, а еще 15 миллионов предоставили бы частные спонсоры. Однако оставшиеся деньги все равно были бы слишком большой нагрузкой на бюджет относительно малонаселенного и бедного региона Швейцарии, каким является по преимуществу туристический кантон Граубюнден.

На проведение собственно Игр потребовались бы 2,46 миллиарда франков. Планировалось за 17 дней игр вернуть обратно в бюджет по меньшей мере 1,46  миллиарда. Однако, так или иначе, именно вопрос финансов оказался в преддверии референдума самым горячо обсуждаемым вопросом.

Особенно остро стояла проблема источника покрытия убытков. Кто должен будет возмещать их – кантон или федеральный центр? А ведь обеспечение гарантии покрытия убытков было одним из центральных требований МОК ко всем кандидатам. Федеральный центр Швейцарии сначала гарантировал покрыть убытки в размере одного миллиарда франков, но потом согласился и на больший дефицит.

Народ это все равно не убедило, несмотря на то, что правительство в Берне говорило всем и каждому, что вероятность критических убытков и долгов в случае такого теоретически высокодоходного мероприятия, как Олимпиада, в целом очень невелика.

Показать больше

Показать больше

Томас Миндер против всех

Этот контент был опубликован на «Истинный швейцарец. Характер гельветический, выдержанный. Беспощаден ко всем, кто не знает меры, в частности, в сфере собственных доходов», – таковы характеристики, которым награждают Т. Миндера, – очевидного главного победителя референдума 3 марта 2013 года в Швейцарии, – и друзья и, что еще более ценно, его противники. «Упрямым и настырным» называет себя и сам Т. Миндер.…

Читать далее Томас Миндер против всех

Швейцарский скепсис

Швейцария в последнее время очень скептически относится к Олимпиадам.

В 1980 году народ кантона Граубюнден уже один раз отказывался от Олимпийских игр большинством в 77% голосов избирателей. Имея шанс, например, получить Зимние игры в 2006 году и провести их в городе Сьон (Siоn), Швейцария фактически сама отдала их соседнему итальянскому Турину.

Не состоялись игры в Берне, Цюрихе и Женеве. Народ отказался от них, даже еще до выдвижения официальных кандидатур этих городов на рассмотрение МОК.

Официально списка возможных мест проведения Зимних игр – 2022 года пока нет, однако теоретически, после того, как из списка выбыла Швейцария, на Игры могли бы претендовать украинский город Львов, норвежский Осло, польский Краков, а также немецкий Мюнхен и испанская Барселона.

В сотрудничестве с Арианой Гижон (Arianne Gigon), г. Кур. Перевод с немецкого – Игорь Петров.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR