Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

Обзор прессы


Итоги «атомного» референдума в прессе Швейцарии


Автор: Петер Зигенталер (Peter Siegenthaler)


 Доступно на 3 других языках  Языки 3
Швейцария откажется от ядерной энергии, но только в свое, тщательно рассчитанное время.  (Ex-press)

Швейцария откажется от ядерной энергии, но только в свое, тщательно рассчитанное время. 

(Ex-press)

«Победа прагматизма», «Никакого карт-бланш (сторонникам АЭС)», «Отказ от отказа — но энергетическому повороту быть!» По мнению швейцарской прессы, избиратели Конфедерации не стали спешить с отказом от атомной энергетики, однако это означает, что поворот от атома и нефти к экологичным источникам все равно продолжится, но медленно и прагматично.

«Так называемый отказ от ядерной энергетики, а на самом деле предложение поспешно отключить от сети все пять швейцарских АЭС, показался гражданам Швейцарии слишком торопливым, непродуманным и невзвешенным», — указывают в своих комментариях цюрихская газета Tages-Anzeiger и бернская Der Bund.

«Итоги референдума не являются отказом от отказа от ядерной энергетики, поскольку на самом деле на это голосование был вынесен вопрос не о том, быть ли так называемому энергетическому повороту (все понимают, что он неизбежен), а о том, каким должен быть переход от нефти и атома к возобновляемым источникам чистой энергии».

Газеты напоминают, что швейцарское правительство уже разработало «Энергетическую стратегию — 2050», которая предусматривает действительно упорядоченный, продуманный и поэтапный отказ от ядерной энергетики в период до 2050 года. Такой временной промежуток показался избирателям более разумной альтернативой стремлениям левых и зеленых сил решить энергетическую проблему «кавалерийским наскоком».

 (swissinfo.ch)
(swissinfo.ch)

«План правительства предусматривает достаточное количество времени для перехода на возобновляемые источники, не подвергая опасности энергетический суверенитет страны и не оказывая давления на бизнес. С другой стороны, за инициативу о поэтапном отказе от атомной энергетики все-таки проголосовали более 40% избирателей, а в Швейцарии всегда принято внимательно анализировать позицию проигравших политическую борьбу. И этот результат показывает, что в обществе Конфедерации антиатомные настроения достаточно сильны, а потому правительство будет обязано очень серьезно подойти к своим же планам и целям, изложенным в «Энергетической стратегии — 2050».

А Западная Швейцария против

В западных франкоязычных кантонах Швейцарии инициатива о поэтапном отказе от ядерной энергетики была принята достаточно заметным большинством. И если бы все зависело только от них, то тогда Швейцарии пришлось бы немедленно отключать от сети и останавливать оба реактора в городе Бецнау, а также АЭС Мюлеберг, что недалеко от Берна. Однако франкоязычные регионы составляют в Швейцарии меньшинство, и противопоставить что-либо «немецкому» большинству они не смогли.

Результаты референдума 27 ноября 2016 года

Тем не менее, что интересно, франкоязычные газеты приходят в своих комментариях практически к тем же выводам, что и их немецкоязычные коллеги, подчеркивая, в частности, что теперь правительство Швейцарии получает комфортные исходные позиции для начала спокойной работы по реализации «Энергетической стратегии — 2050». Этот документ также предусматривает отказ от атомной энергии, но при этом он опирается на широкий парламентский консенсус. Об этом пишет, в частности, газета Le Temps.

По мнению Tribune de Genève, причиной негативного вотума избирателей стало их опасение попасть в энергетическую зависимость от зарубежных поставщиков. Кроме того, слишком уж нереалистичными показались швейцарцам сроки отказа от АЭС, не говоря уже о том, что энергетическая отрасль является в стране довольно-таки важным работодателем. «Швейцарский избиратель показал вчера на референдуме, что он выступает за „Энергетическую стратегию — 2050“, будучи прагматически настроенным по отношению к своим пяти АЭС, отказ от услуг которых должен произойти — но не сегодня и даже не завтра. Остается только молить небо, чтобы старые реакторы дожили отведенные им сроки и не пошли вразнос».

Новых АЭС строить в Швейцарии не будут

«Все это мы уже переживали в 1979, 1984, 1990 и 2003 годах — и вот теперь в это воскресенье. В пятый раз народу Швейцарии предлагают отказаться от атомной энергии, и в пятый раз он говорит, нет, спасибо, торопиться надо, но медленно. Народ и кантоны отвергли инициативу „Зелёных“ об упорядоченном и поэтапном отказе от атомной энергии, однако, тем не менее, не следует упускать из виду, что нынешний „атомный“ референдум не похож на все предыдущие», — пишут как немецко-, так и франкоязычные газеты страны.

«Убеждение в том, что в этой стране больше никогда не будет построено ни одной новой АЭС, разделяют как левые партии, так и солидное большинство сил правоцентристской направленности. И оно уже нашло свое воплощение в правительственной „Энергетической стратегии — 2050“, одобренной обеими палатами швейцарского федерального парламента. В это воскресенье речь шла не о собственно отказе от атомной энергии (рано или поздно все АЭС всё равно будут остановлены), а, скорее, о времени этого отказа. И вот тут как раз избиратели показали себя взвешенными и ответственными гражданами, отвергнув „кавалерийский наскок“ в области энергетики, тем более, что он повлек бы за собой значительные финансовые проблемы».

«Выступать против атомной энергии в целом и одновременно против ускоренного отказа от нее — в Швейцарии такого рода подход не является каким-то парадоксом, более того, он давно уже стал магистральным путем развития всей национальной энергоотрасли», — пишет Neue Zürcher Zeitung (NZZ). По мнению газеты, итоги референдума стали вотумом доверия избирателей в адрес правительства, которое теперь не только может, но и обязано организовать и провести «энергетический поворот» без проблем, рентабельно, и без непредвиденных и непроизводительных расходов.

«Действительный отказ от атомной энергетики требует времени, и вот теперь избиратель на референдуме обеспечил политикам это самое время», — резюмирует NZZ. Газета же Aargauer Zeitung считает, что те, кто проиграл вчерашний референдум, на самом деле являются его тайными победителями, показав косвенно, сколь велик процент населения, отвергающего атомную энергетику и, тем самым, укрепив позиции правительственной «Энергетической стратегии — 2050». Швейцария не откажется от ядерной энергии? Откажется, разумеется, но только в свое, тщательно рассчитанное время, левые же и зеленые силы опять потерпели поражение, что должно стать поводом для них серьезно задуматься насчет своей стратегии в будущем.

Что дальше?

Газеты напоминают, что консервативная «Швейцарская народная партия» («Schweizerische Volkspartei» — «SVP») уже ведет сбор подписей под предложением организовать референдум по поводу «Энергетической стратегии — 2050». И это значит, что в ближайшей перспективе швейцарцам придется уже в шестой раз идти к урнам с целью определить курс, которым будет развиваться энергетика Конфедерации. И вот уже тогда «коса точно найдет на камень», потому что на таком референдуме речь уже пойдет о самом главном — не о сроках работы реакторов, а вообще о том, имеет ли атомная энергетика будущее.

На это указывает NZZ, по мнению которой, «правительство сможет отстоять свою стратегию, но только в случае, если оно сумеет убедить народ в том, что опережающее развитие экологически чистых, возобновляемых источников энергии, а также упорядоченный, без сбоев, отказ от атомной технологии, возможны, не противоречат друг друг другу, и что при этом бизнес и налогоплательщики не понесут непредвиденных расходов и убытков. Кроме того, правительство должно будет показать, что оно не собирается искажать естественный процесс энергетического поворота своими дотациями и субвенциями, и что при этом оно обеспечит сохранение за Швейцарией ее энергетического суверенитета».

По мнению газеты Tages-Anzeiger, собирая подписи под предложением провести референдум относительно «Энергетической стратегии — 2050», «Швейцарская народная партия» ведет себя как партия, которая не умеет достойно проигрывать. В борьбе за то, как должна конкретно выглядеть эта стратегия, «народники» потерпели полное поражение от сил левоцентристского лагеря. И вот теперь они рассчитывают взять реванш на референдуме, который, и в самом деле, станет последним и окончательным ответом на вопрос о том, желают ли швейцарцы иметь у себя дома атомные станции или нет.

«Народники» будут аргументировать при этом высокой стоимостью мер по реализации программы «энергетического поворота», — предвосхищает события газета La Liberté из города Фрибур. «И это правда. Развитие возобновляемых источников требует инвестиций. Но какие тут есть альтернативы? Глобальные перемены климата не оставляют нам никакого иного выхода. Мы должны инвестировать в технологии будущего, а не прошлого».

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта


Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch

×