Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Закрыть]

«За ответственный бизнес»


Швейцарские фирмы за рубежом станут более ответственными?


Автор: Армандо Момбелли Armando Mombelli


Согласно тексту новой инициативы, швейцарские компании за рубежом должны соблюдать права человека и придерживаться международных экологических норм.  (Keystone)

Согласно тексту новой инициативы, швейцарские компании за рубежом должны соблюдать права человека и придерживаться международных экологических норм. 

(Keystone)

Швейцарские компании, которые находятся за границей, должны соблюдать права человека и соответствовать основным экологическим стандартам. В противном случае они могут быть привлечены к ответственности и предстать перед швейцарским судом. Этого требует инициатива «За ответственный бизнес», которая была подана в федеральную канцелярию в Берне в понедельник, 10 октября.

Тот, кто работает за рубежом, должен также брать на себя ответственность: таков лозунг коалиции из примерно 80 неправительственных организаций и профсоюзов, выступающей за то, чтобы деятельность швейцарских компаний за границей подвергалась надлежащей проверке во всех регионах мира. 

После многочисленных неудачных попыток подачи петиций и парламентских предложений сейчас члены коалиции надеются достичь своей цели посредством запуска данной народной инициативы, полное название которой звучит так: «За ответственный бизнес – за защиту прав человека и заботу об окружающей среде». Ее уже подписало 120 тыс избирателей, хотя, напомним, для запуска инициативы в Швейцарии требуется собрать 100 тыс действительных подписей.

Согласно тексту инициативы, швейцарские компании за рубежом должны соблюдать международно-признанные права человека и придерживаться международных экологических норм. К тому же они должны уважать организации, которые будут это контролировать. 

Право на иск 

По данным комитета инициативы, права человека и охрана окружающей среды не развиваются в том же темпе, что и глобализация. Это позволяет транснациональным корпорациям и концернам игнорировать границы и правительственные ограничения. Немалое количество международных компаний использует в своих целях слабое законодательство и несовершенную судебную систем страны пребывания, обходя нормы прав человека или экологические стандарты, которым они соответствуют у себя на родине.

Как считают в инициативном комитете, различные швейцарские компании – не исключение. В последние годы они ознакомились с парой громких дел и теперь указывают на то, что жертвам почти невозможно искать правосудия в Швейцарии.

Швейцарское процессуальное законодательство основывается на международно-признанном принципе, согласно которому за незаконную деятельность за границей предстают перед местным судом, потому что он может лучше оценить факты. 

Согласно тексту инициативы, в будущем жертва, чьи права человека были нарушены или ей был нанесен экологический ущерб, должна иметь возможность потребовать компенсацию от компании перед швейцарским судом по гражданским делам. Однако компании не придется нести ответственность за ущерб, если она сможет доказать, что ее деятельность протекала строго в рамках закона.

Имидж Швейцарии

Согласно сообщению Федерального совета (правительства), нарушения прав человека или экологических стандартов швейцарскими компаниями за рубежом могут «нанести ущерб имиджу нашей страны».

Тем не менее, правительство и парламент до сих пор отвергают введение обязательных для всех швейцарских компаний за рубежом правил по регулированию их деятельности и считают, что принятие мер и правил – это добровольное дело самих компаний.

Для инициантов этого все-таки недостаточно: согласно исследованию, проведенному двумя швейцарскими неправительственными организациями Fastenopfer и Brot für alle, входящими в инициативный комитет, 61,5% из 200 крупнейших швейцарских компаний не имеет своей политики в области прав человека.


Перевод с итальянского: Надежда Капоне, swissinfo.ch

×