En San Gallen, la función a punto de empezar…
Desde las entrañas de la tierra boliviana, la ciénaga caribe colombiana o los andes peruanos, pero también desde el día a día en la selva de concreto de sus metrópolis, desde sus ensueños y sus pesadillas, América Latina se desvela en la edición 2016 de 'Pantalla Latina' con una generosa cartelera.
“Tratamos de hacer un programa más variado. Un poquito para cada gusto”, indica Mariel Diez, responsable de Marketing y Comunicación del festival. Hasta ahora, la muestra cinematográfica elegía un tema principal sobre el cual giraban las películas. La oferta de esta octava edición es más extensa.
Del 16 al 20 de noviembre, el Festival de Cine de San Gallen invita a los espectadores a un recorrido por Perú, México, Colombia, Argentina, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Chile, Brasil, Bolivia, Venezuela, Panamá, Uruguay, Guatemala y El Salvador.
La octava edición incluye 18 largometrajes y 14 cortometrajes, incluido el estreno en Suiza de 12 producciones latinoamericanas.
Las proyecciones tendrán lugar en el Cine Rex y, por primera vez, en dos salas, lo que permitirá un programa “paralelo” a la cartelera principal.
“La idea es presentar a nuestro público películas que ya han sido proyectadas y/o premiadas en otros festivales, pero también realizaciones que de otra manera serían difíciles de ver en Suiza”, precisa Mariel Diez.
Al este y al oeste
‘Pantalla Latina’Enlace externo se organiza en coordinación con ‘FILMAR en América Latina’, el principal festival de su género en la Suiza de expresión francesa (Ginebra, Lausana, Friburgo, Biel) e incluso en ciudades de Francia.
Las proyecciones de San Gallen (en la región de habla alemana) convocan no solamente al público de la zona oriental del país, sino que cuentan con fieles espectadores procedentes de Austria y de Liechtenstein, como explica Marie Diez.
Para jóvenes…
‘Pantalla Latina’ consagra año con año funciones especiales para los alumnos de las escuelas cantonales de la región que aprenden español. “Cada edición tenemos un promedio de 250 chicos”, puntualiza nuestra interlocutora.
Más allá del idioma, los muchachos tienen la posibilidad de conocer diversos aspectos de América Latina y de compartir situaciones que les son comunes. Este año, por ejemplo, el paso a la adolescencia con la proyección de ‘Alba’ (Ana Cristina Barragán/Ecuador/México/Grecia).
Los padres de Alba (11 años) están separados. Al ingresar su madre al hospital, la niña tiene que ir a vivir con su progenitor justo en ese delicado momento en el que además se enfrenta al acoso de sus compañeros de escuela…
…más jóvenes
El festival reserva funciones especiales, los domingos, para los más pequeños. Y, al término de la proyección, los agasaja con una merienda y a veces hasta con una piñata. Este año proyectará ‘Meñique y el Espejo Mágico’ (Ernesto Padrón/Cuba y España/dibujos animados)
Se trata de la primera película realizada en 3D en Cuba, y es la adaptación del cuento europeo Pulgarcito a las ideas del poeta José Martí, con el acompañamiento de la trova cubana de Silvio Rodríguez.
… menos jóvenes
La versión 2016 del festival de San Gallen incluye producciones literarias llevadas a la pantalla como ‘Almacenados’ (Jack Zagha Kababie/México) basada en la obra de teatro del dramaturgo catalán David Desola sobre la jubilación y el enfrentamiento generacional.
Inspirada en el cuento Le Clézio de Jean-Marie Gustave (Premio Nobel de Liteartuta 2008) ‘Yo’ (Matías Meyer/México) es la historia de un hombre de 30 años con habilidades mentales limitadas al que una niña de 11 años le cambia la vida.
La temática de la bisexualidad y el transgénero también forma parte de la octava edición de ‘Pantalla Latina’ con la proyección de ‘Antes o Tempo Nao Acababa’ (Sergio Andrade y Fàbio Baldo/Brasil), ‘Nuca vas a estar solo’ (Alex Anwandter/Chile), ‘El Acompañante’ (Pavel Giroud/Cuba/Panamá/Francia Colombia/Venezuela) y ‘Línea de cuatro’ Nicolás Diodovich y Diego Bliffeld/ Argentina). Y en programa paralelo ‘Transit Havanna’ (Daniel Abma/Cuba, Holanda, Alemania) además de la organización de un pódium con la sección LGBT de San Gallen.
El festival invita también a internarse por el ‘Camino a la Paz’ (Francisco Varone/Argentina), en compañía de Rodrigo de la Serna, quien cambió la motocicleta del Che por un Peugeot 505 y recorre 3000 kilómetros en compañía de un anciano musulmán. A cruzar de norte a sur la geografía mexicana en busca de la hija desaparecida a través de la ‘Tormenta’ (México/Tatiana Hueso). A defender la Naturaleza contra la mina de oro más grande Sudamérica en ‘Hija de la Laguna’. A la búsqueda de la paz en ‘Oscuro Animal’ (Felipe Guerrero/Colombia/Argentina/Países Bajos/Alemania /Grecia), al lado de tres colombianas que huyen de los paramilitares.
Todo eso y más, en la octava edición de ‘Pantalla Latina’ que concluirá el domingo 20 de noviembre, tradición obliga, con la premiación del corto metraje que el público habrá de favorecer con su voto.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.