Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

#WeAreSwissAbroad ¿Cómo fue el Día Nacional de Suiza en el mundo?

wasa1august_13

Eine Junge Frau in einer blau-weissen Schweizer Tracht

Heidi desde Helvetia

Aproximadamente uno de cada diez suizos vive fuera de su país. Pero la distancia, lejos de mermar el entusiasmo por las celebraciones del 1º de agosto, pareciera reforzarlo, como se puede apreciar en estas imágenes y videos publicados en Instagram con el hashtag # WeAreSwissAbroad.

América del Sur: Brasil

La ‘Colônia Helvetia’ de São Paulo conmemora en grande cada 1º de agosto.

wasa1august18

Aufmarsch von Treichelschwingern unter brasilianischen Palmen

Y no se pierda (en video) el tañer de los cencerros.

wasa1august18_

Video vom Treicheln schwingen unter brasilianischen Palmen. Hier dürfen auch Frauen Treicheln schwingen.

Un galardón binacional encabeza la procesión.

wasa1august_0

Ein Fahnenträger mit einer Flagge, auf der das brasilianische und das schweizer Wappen vereint abgebildet ist

En Suiza, el riesgo de incendios forestales condujo a la prohibición de los fuegos artificiales en muchos lugares. Ese no fue un problema en Brasil, por lo que la gente pudo encender una “montaña de fuego" en la Colônia Helvetia.

wasa1august_1

Ein grosses 'Höhenfeuer', umgeben von vielen Menschen

Suizos en el extranjero

Haga visible la Suiza global: Marque sus fotos en Instagram con el hashtag #WeAreSwissAbroad 

Seleccionamos fotos y vídeos en nuestra cuenta en Instagram y los marcamos con un re-post. De esta manera esperamos poder descubrir en el stream de #WeAreSwissAbroad las historias de los suizos del exterior.

Nuestro gran deseo en swissinfo.ch es ofrecerles a ustedes una plataforma para visibilizar sus experiencias a través de retratos, anécdotas e historias. 

(swissinfo.ch)

América del Norte: Toronto y Edmonton

Una bandera suiza ondea en la sede del viejo ayuntamiento de Toronto, Canadá.

wasa1august_2

Vor einer Grossstadtkulisse weht über der altehrwürdigen City Hall von Toronto die Schweizer Flagge

Una pequeña ceremonia tiene lugar al mismo tiempo.

wasa1august_3

Vor der Skyline von Toronto spielen zwei Männer und eine Frau auf dem Alphorn

El festejo, con música tradicional, fue organizado por el Club Suizo de TorontoEnlace externo.

wasa1august18_4

Ein vierköpfiges Ländler-Trio spielt vor einer Schweizer Flagge Schweizer Volksmusik

La Sociedad Suiza de EdmontonEnlace externo, también en Canadá, organizó la celebración en la granja de la familia Mettler.

wasa1august_5

An einer Scheunenwand hängen zwei grosse Schweizerflagge und davor stehen fünf Leute mit Schweizer Kochschürzen

Además de las linternas, el festejo de Edmonton incluyó una serie de atracciones, incluido el coro local de voces masculinas suizas.

wasa1august_6

Menschen schmücken eine Tanne mit Lampions

Asia: Indonesia

La lectora de swissinfo.ch Jessica Grosswiler etiquetó sus fotos de las celebraciones del 1 de agosto en Yakarta con #WeAreSwissAbroad.

wasa1august_7

Eine Ankündigungstafel mit vielen Sponsoren heisst die Leute im Grand Hyatt Hotel in Jakarta willkommen

También posó para una foto con la embajadora suiza en Indonesia, Yvonne Baumann (der.)

wasa1august_8

Die Swissinfo-Nutzerin Jessica Grosswiler von den Schweizer Botschaftern umrahmt

El toque insoslayable: la ‘raclette’.

wasa1august_9

Der heisse, weiche Käse wird ab einer Käsehälfte auf einen Teller mit Kartoffeln und Gürkli gestrichen

Era día de fiesta, hasta un traguito de vino le permitió a su hijo.

wasa1august_10

Ein kleiner Junge nippt an einem Glas mit Rotwein

Australia: Melbourne

Que se note el sello suizo. Imagen de un miembro del Club Suizo VictoriaEnlace externo.

wasa1august_11

Vor Computer-Tastatur und -Bildschirm liegen zwei Füssen auf dem Tisch, die in flauschig roten Socken mit einem Schweizerkreuz d

Europa: Francia

Suiza cumplió 727 años, Louise apenas uno.

wasa1august_12

Hinter einem Geburstagskuchen mit einer Kerze und kleiner Schweizerflagge drauf lacht ein kleines Mädchen

swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes