El cuartel del ejército en 2008. La infraestructura sería reemplazada por un lujoso complejo vacacional en el valle de Urseren con el apoyo de subsidios militares. (Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti)
Beat Brechbuehll/Franca Pedrazzetti
Dos mujeres de edad avanzada pasean por la obra del lujoso complejo vacacional. (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti)
Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti
En el marco de las obras de construcción del Hotel Chedi Andermatt en 2010, dos grúas neumáticas levantan un chalé de dos plantas, de 100 toneladas de peso, y lo colocan sobre los nuevos cimientos. (Keystone/Sigi Tischler)
SIGI TISCHLER
El antiguo Grand Hotel Danioth justo antes de su demolición en mayo de 2008. (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti)
Beat Brechbuehll/Franca Pedrazzetti
Último ejercicio militar de tiro en Andermatt en abril de 2008. (Franca Pedrazzetti)
Franca Pedrazzetti
Carreras de esquí en Gemsstock, en marzo de 2008, un lugar cercano a la entonces planificada estación de lujo. (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti)
Beat Brechbuehll/Franca Pedrazzetti
Obra del Hotel Chedi Andermatt, junto al terreno de la residencia de ancianos de Ursern. Imagen de 2010/2011. (Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti)
Beat Brechbühl
Construcción del Hotel Chedi Andermatt en 2011. (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti
Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti
Demolición de la base de helicópteros del ejército en 2009. (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti
Beat Brechbuehll/Franca Pedrazzetti
Un grupo de funcionarios locales, líderes empresariales y Samih Sawiris (segundo desde la izquierda en la plataforma) durante la inauguración oficial de la construcción, el 26 de septiembre de 2009. (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti)
Keystone/Sigi Tischler
La visión de un multimillonario egipcio de construir el mayor centro turístico de Suiza ha transformado el paisaje de Andermatt y la vida de sus habitantes. Dos fotógrafos recuerdan en un libro el modesto pasado de la región.
Este contenido fue publicado en
Nací en Inglaterra, pero vivo en Suiza desde 1994. Me formé como diseñadora gráfica en Zúrich entre 1997 y 2002. Más recientemente, pasé a trabajar como editora de fotos y me uní al equipo de swissinfo.ch en marzo de 2017.
Helen James (edición de fotografía), Beat Brechbuehl, Franca Pedrazzetti (fotos)
La estación tenía que ser diferente de otros destinos alpinos: más lujo, hasta seis hoteles de primera clase, 500 apartamentos e incluso un centro de congresos con piscina cubierta. Una ‘suite de lujo’ en el Hotel ChediEnlace externo, inaugurado en 2013, le costará alrededor de 1700 francos por noche, dependiendo de la temporada.
Hasta la fecha, se han invertido casi mil millones de francos y la estación, situada en el cantón de Uri, aún no está completamente terminada.
Una historia militar
En 2004, el ejército suizo fue reducido, lo que provocó el cierre de varios centros de formación especializados, especialmente en Andermatt. Durante décadas, el ejército fue una fuente de riqueza para el pueblo del valle de Ursern, entre los pasos de Oberalp, Furka y Gotardo, y proporcionó empleo a 200 personas. La única otra actividad era la agricultura, además de algunas pequeñas empresas. Andermatt necesitaba renovarse.
Controversia
En 2005, el multimillonario egipcio Samih Sawiris fue invitado a invertir en esa población de pocos recursos. Un año más tarde, el Ministerio de Defensa vendió los terrenos que ocupaba en Andermatt por 10 millones de francos a la Korporation UrsernEnlace externo, una antigua comunidad convertida en sociedad de derecho público compuesta por todos los ciudadanos del valle, el cual se extiende por los municipios de Andermatt, Hospental y Realp.
Los municipios y el cantón compraron luego la tierra para revenderla a Sawiris, al mismo precio.
El proyecto turístico generó cierta resistencia por parte de los agricultores hasta que Sawiris los convenció de que vendieran sus tierras. En retrospectiva, el proyecto debió parecer demasiado bueno para ser cierto: un multimillonario llegado de “ninguna parte”, prometía un futuro financieramente seguro. Incluso, un antiguo residenteEnlace externo, jubilado del ejército, llegó a quejarse de la falta de viviendas asequibles para la población local.
Andermatt
Los fotógrafos Franca Pedrazzetti y Beat Brechbuehl decidieron documentar la transformación de Andermatt y hacer una crónica de estos cambios en un libro titulado Andermatt im Umbruch, vom Waffenplatz zum Luxusresort, (Transformación de Andermatt, de campo de entrenamiento militar a complejo de lujo) de Robert Kruker y Verena Meier. swissinfo.ch le muestra una selección de esas imágenes.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Intentando que los suizos vuelvan a esquiar
Este contenido fue publicado en
Hoy en día hay cada vez menos personas que practiquen el esquí en Suiza. Según un informe publicado en 2018 por el sector del turismo suizo, los días de esquí han disminuido un 23% desde la temporada 2008/2009 a la de 2017/2018. Esta disminución refleja, no obstante, una tendencia mundial. El investigador suizo Laurent Vanat…
¿Qué va a suceder con los mastines en los Alpes suizos?
Este contenido fue publicado en
Puntos blancos y negros se esparcen sobre el prado, mientras entremedio se intuye una ruta de senderismo que se abre camino hacia el UnteralptalEnlace externo, cerca de la localidad de Andermatt. Estamos en el cantón de Uri, en el lado norte del paso de San Gotardo, una región a la que se le ha prestado…
Este contenido fue publicado en
El turismo en Suiza se expande y al mismo tiempo se estanca. En los últimos 30 años el inventario de casas vacacionales ha crecido, mientras que el número de hoteles se ha contraído. Y también ha aumentado la oferta de habitaciones y camas. No puede hablarse de un desarrollo negativo del sector hostelero, pero sí…
Este contenido fue publicado en
En este mes de enero, las estaciones de esquí de Zermatt y Davos registraron caídas de nieve récord. También en Andermatt las nevadas, por su cantidad, sorprendieron. Una excepción cuando la tendencia ha sido menos nieve, según el registro de los últimos años. El último récord de la cantindad de nieve que cayó en un solo día…
Luces y sombras del faraónico proyecto en Andermatt
Este contenido fue publicado en
Hormigón desnudo, cables expuestos y polvo por todos lados. Ante semejante panorama, cuesta imaginar que este sitio se convertirá algún día en un lujoso hotel. Todos los periodistas presentes deben usar un casco de seguridad durante la visita a esta estación alpina del cantón de Uri, en la Suiza central. Algunos trastabillan durante el recorrido…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.