Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Alternativa al panini El ‘Tschutti Heftli’ o fútbol y arte

Viñetas del álbum 'Tschutti Heftli'

Cada una de las 522 viñetas del álbum 'Tschutti Heftli' es una obra de arte en miniatura. 

(Vignettes de football)

Más de 500 pequeñas obras de arte recogidos en 84 páginas es lo que ofrece la ‘Tschutti Heftli’, la versión suiza del álbum de viñetas de la Copa Mundial de Futbol. Nacido con ocasión del Campeonato de Europa 2008 cuenta con un número cada vez mayor de coleccionistas en Alemania, Austria, Suiza e Inglaterra.

Los jugadores de la selección española son presentados como personajes de Don Quijote de la Mancha de Cervantes con una gola alrededor del cuello.

Los retratos son obra del artista Peter BrämEnlace externo, realizados con la técnica del graffiti. El diseñador de Basilea Stevie Fiedler eligió un estilo arcaico y minimalista para dibujar a los jugadores del equipo nacional suizo. Inspirado en las líneas blancas de la superficie de juego, las utiliza para dibujar a Lichtsteiner, Seferovic, Shaqiri y Lang en el césped de un campo de fútbol.

Los 32 equipos son ilustrados con 32 técnicas diferentes. “No es una colección de rostros, sino obras de arte”, explica Silvan Glanzmann, titular de la Asociación ‘Tschutti Heftli’Enlace externo, que publica el álbum miniatura hecho en Suiza.

Alternativa al Panini

El ‘Tschutti Heftli’ fue lanzado por primera vez en 2008, el año en que el Campeonato de Europa tuvo lugar en Suiza y Austria. Ahora está en su sexta edición. El título proviene de las palabras suizo-alemanas ‘tschutta (jugar futbol) y ‘heftli’ (cuadernito).

“Fue creado para ofrecer a los fanáticos del futbol una alternativa al álbum comercial de Panini’, señala Glanzmann.

En diez años, el ‘Tschutti Heftli’ ha gozado de una creciente popularidad en Suiza, Austria, Alemania e Inglaterra. Este año se han impreso 7,5 millones de tarjetas y se pueden comprar en más de 60 puntos de venta en Suiza o en línea.

522 obras de arte en miniatura

“Quien quiera saber el peso o el tamaño de Ronaldo debe seguir recogiendo figuritas de Panini”, continúa el presidente de la asociación. “Nosotros nos enfocamos en el aspecto artístico”.

De hecho, cada una de las 522 viñetas es una obra de arte en miniatura que compone el álbum de 84 páginas; un cuaderno que, con el tiempo, se transforma en un mosaico de técnicas y estilos pictóricos de todo el mundo.

“Más de 500 ilustradores de 30 países participaron en el concurso para definir a los artistas que atraerían a los jugadores de los 32 equipos nacionales. Su tarea era presentar el retrato de Maradona”, indica Silvan Glanzmann.

En total, 32 artistas lograron ganar una doble página. Entre ellos: José Sala (Italia), Lyubov Nesterenko (Rusia), Ade Milhad (Indonesia), Raed Khalil (Siria), Alejandro Ortíz (Colombia) y Aryan Vandi (Irán).

Fueron seleccionados por un jurado internacional, que incluís a Nadeschda Tolokonnikowa, activista miembro de la banda rusa de punk rock ‘Pussy Riot’, Alexis Lalas, el exdefensa de futbol de Estados Unidos y el dibujante austriaco Nicolas Mahler.

Fútbol y derechos humanos

Además de combinar la pasión por el fútbol y el arte, el ‘Tschutti Heftli’ persigue un objetivo filantrópico. Por cada paquete de tarjetas vendidas, se donan 10 centavos a la organización no gubernamental ‘Terre des HommesEnlace externo Suiza’.

“Gracias a esta colaboración, que comenzó en 2014, tenemos la oportunidad de crear conciencia sobre los problemas ligados con el balón”, dice Glanzmann. Con motivo de la Copa del Mundo en Brasil, resaltamos el problema de estos megaeventos deportivos para la población local. Para la Copa del Mundo en Rusia, nos hemos centrado en el respeto de los derechos humanos.


Traducido del francés por Marcela Águila Rubín

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes