Blog de jubilados: envejecer donde más les guste
Cuando la jubilación les llega, muchos suizos parten más allá de las fronteras helvéticas en busca de nuevos y mejores horizontes.
Para compartir experiencias y hablar sobre su nuevo modo de vida han creado una página blog en Internet dirigida a los germanoparlantes.
Sentarse bajo una palmera y disfrutar la brisa del mar en vez de estar entre la niebla recurrente en Suiza: es uno de los sueños de muchos a la hora de retirarse de la vida laboral activa. La emigración tras la jubilación está de moda: En los últimos 20 años se ha duplicado su número.
Sin embargo, cambiar de país pasados los 60 años es una cuestión que merece una refelxión detenida.
¿Qué pasa con las mensualidades y el seguro tras la jubilación? ¿Cómo proceder en caso de necesitar atención médica u otros cuidados? ¿Qué es lo más difícil en ese recomienzo en otro sitio para una persona de edad avanzada?
Información de primera mano
Aquellos que abordan la idea de partir suelen descartarla en muchos casos, porque no saben cómo informarse al respecto, indica el responsable del blog, Richard Züsli a swissinfo. “La página de Careguide debe ayudar a esa gente a realizar su sueño”.
En efecto, desde este otoño apareció un nuevo blog en la red virtual, donde los jubilados suizos que han partido al extranjero cuentan sobre su nuevo modo de vida y esta es una forma de dar información de primera mano a quienes también quieren emigrar.
Es el caso de Hedy y Hans Peter Blaser, quienes desde 1999 viven entre Suiza y la Bresse en Francia. O el de la cantante y actriz de 76 años de edad Ines Torelli, quien junto con su esposo Edi Baur se encuentra desde hace doce años en Nova Scotia, Canadá.
Suizos de miras estrechas
Ines Torelli habla de nuevos amigos, de médicos más baratos, de los impuestos, de las tempestades y de los paisajes sin vallas. Y sobre sus malas experiencias con sus vecinos suizos.
“Si se ha crecido en un ambiente de perspectivas reducidas, la persona sigue siendo de miras estrechas, aunque emigre hacia otro sitio, no puede cambiarse a sí mismo”, escribe Hansrudolf Kutter en el blog.
Por ello él decidió quedarse en Suiza tras su jubilación. Por otra parte, aprovecha para abordar que le preocupa la creciente xenofobia dentro del país: “En Canadá es usted discriminada como extranjera, como ocurre aquí?”
A la cabeza en el uso de Internet
¿Las personas jubiladas gustan de participar en los blog de Internet? En todo caso, en Suiza no sólo los jóvenes navegan por la red. De acuerdo al consejero mediático Karl Vögeli, los suizos jubilados están en los primeros lugares en comparación europea: 37% de las personas mayores de 65 años usan Internet.
“Me parece una idea genial”, indica Ines Torelli, quien escribió en el blog desde su Nova Scotia hasta mediados de noviembre, señala que “al emigrar uno se alegra de tener indicaciones de personas privadas”.
La gente que informa de su propia experiencia, a diferencia de las que, por ejemplo, venden inmuebles a los jubilados, habla sin más interés que el de explicar su propio caso, explica quién cuando partió de Suiza “no tenía ningún acceso a una computadora”. Torelli navega en la red desde apenas un par de años.
Residencia de ancianos sin horarios para apagar la luz
Varios helvetas de su región ya han regresado a Suiza por cuestiones de salud.
Pero ella se dice satisfecha de la situación en Canadá, ya que pronto tendrá “la oportunidad” de encontrar a alguien que viva con ella y la cuide. En Nueva Escocia hay muchos jubilados extranjeros. “Esto parece una bella casa de retiro con entrada libre y sin apagar la luz a las nueve de la noche”.
¿Pero Ines Torelli, activa antes en los círculos del folclore suizo, no extraña su país? Cuando escucha música tradicional, sin duda le cae alguna lágrima; no obstante, no puede imaginarse vivir de nuevo en Suiza. Tras su última visita a Zúrich se sintió realmente forastera.
¿Busca con el blog el contacto con otros suizos? Se trata sencillamente del intercambio de ideas y experiencias entre los emigrantes. Gente que ha vivido lo mismo, que dejaron Suiza porque no veían en ella su futuro, huyendo de los lugares pequeños y del ruido.
“No tenía más que perder en Suiza”
Es el caso de Torelli. “No tenía más que perder en Suiza”. Tres de sus compañeros con los que trabajaba murieron uno tras otro.
La bella historia vivida en Greifensee, donde en 1970 compró con su marido una granja, se había terminado. Contaba los autos que pasaban cada día frente a su casa: más de 1.800.
“Para mí, Suiza es un país adormilado y Nueva Escocia es el paraíso. No se necesita tener todo para estar en él. Hay que saber diferenciar entre lo importante y lo que lo es menos, y saber disfrutar de lo que se tiene”.
swissinfo, Corinne Buchser
(Traducido del alemán por Patricia Islas Züttel)
De acuerdo al Ministerio de Asuntos Exteriores de Suiza viven más de 100.000 personas mayores de 65 años de nacionalidad suiza en el extranjero (datos de 2006).
Las destinaciones preferidas son Alemania y Francia. Con cierta distancia le siguen Estados Unidos, Italia, España y Canadá.
Muchos de los emigrantes dejan Suiza sólo en la época invernal.
Aquella persona que decide dejar la Confederación debe informarlo ante las autoridades de la comuna de donde parte y debe después registrarse en el consulado que le corresponde en el extranjero.
También se debe informar al seguro de enfermedad, a la caja de retiro y en caso de muerte.
Suiza concluyó acuerdos de seguridad social con más de 30 países, entre los que se encuentran los miembros de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio.
En el ‘Renter-Blog’ de Careguide informa durante un periodo de tres semanas una persona que vive fuera de Suiza tras su jubilación.
Luego de la participación de la cantante y actriz Ines Torelli sigue Lilo Röding, quien vive en Costa Blanca, en España.
El blog informa de consejos para los emigrantes que ya han dejado la vida económicamente activa.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.