Latinoamérica arrasa en Festival de Friburgo
Compañeros - La noche de 12 años, del realizador uruguayo Álvaro Brechner, obtuvo el Premio Especial del Jurado, el Premio del Público y el Premio del Jurado Ecuménico en la 33 edición del Festival de Filmes de Friburgo (FIFF) cuyo galardón principal fue atribuido a la mexicana Alejandra Márquez Abella por su película Las niñas bien.
“Estoy feliz y me siento privilegiado de estar nuevamente aquí en Suiza, en este festival que aprecio tanto y donde presenté en 2015 mi largometraje anterior [Mr. Kaplan]”, subraya Brechner en entrevista con swissinfo.ch.
El Jurado Internacional del FIFF atribuyó el premio principal al filme Las niñas bien de la cineasta mexicana Alejandra Márquez Abella (30 000 francos dotados por el Estado y la ciudad de Friburgo) al considerarlo de una gran inspiración desde el punto de vista creativo. Elogió su “compleja narración” y lo describió como una producción “de una gran calidad cinematográfica y diversa procedente de un país del que raramente se ven películas en Europa”.
El Premio Especial del Jurado caracterizó Compañeros – La Noche de 12 años, como “un homenaje a todos los prisioneros políticos y a los resistentes a la barbarie humana”. Una resistencia y una película de la que su autor nos habla extensamente.
Estrenado en la Muestra de Venecia, galardonado con el premio del público en el 27 Biarritz América Latina y el Goya (a su director) por el mejor guión adaptado, Compañeros lleva a la pantalla la etapa dramática de la historia uruguaya de los años 70, marcada por la dictadura y por una de sus facetas más brutales: la represión carcelaria contra los opositores.
En sus dos horas de duración – de una intensidad y emotividad sin par – reconstruye el sistema represivo, basado en el aislamiento casi total que soportaron en distintos centros clandestinos tres de los nueve dirigentes del Movimiento de Liberación Tupamaros, detenidos durante doce años (1973-1985).
Considerados por los militares uruguayos no como presos políticos sino rehenes de guerra, Mauricio Rosencof, (Ricardo Chino Darín), Eleuterio Fernández Huidobro (Alfonso Tort), y José Pepe Mujica (Antonio de la Torre) se confrontan a un régimen de los más inhumanos impuestos por las dictaduras en América Latina. El guión fue recreado sobre la base del libro Memorias del Calabozo (1993) escrito a cuatro manos por Rosencof y Huidobro.
“Nací en 1976, tenía apenas 9 años cuando los presos recuperaron la libertad en Uruguay. Me acerqué a esa historia sobre todo para descubrir esa etapa … y no con certezas concluidas. Lo concebí como un viaje, aunque no de turismo. Sabía que sería un duro periplo hacia el pasado”, explica Álvaro Brechner.
Protagonista principal: el ser humano
El hilo rojo de la película -que luego de Friburgo será exhibida a partir de la última semana de marzo en salas comerciales de la Suiza de expresión francesa-, lo constituye el combate por la sobrevivencia y contra la locura. “No pretendí hacer una obra sobre la dictadura. Puse en el centro la resistencia humana en esas condiciones límites en el contexto de un régimen dictatorial”.
“Busqué confrontarme con el salvajismo de las condiciones de vida que soportaron. Y traté de entender cómo hace una persona para no perder su esencia humana, cuando se le impide la comunicación, se le censura todo intercambio y se le prohíbe el uso del lenguaje, es decir, cuando es reducida a una condición casi animal”, enfatiza Brechner.
El joven realizador, que reside actualmente en España, recuerda el proceso previo que llevó años de reelaboración histórica de los hechos, implicó largos diálogos con los tres militantes y sus familiares, así como incontables entrevistas con psicólogos, psiquiatras, neurólogos, militares y especialistas en el tema.
Paradójicamente, y a pesar del régimen de terror, la premisa/condena de los dictadores “de aquí saldrán locos” se reveló inexacta. Décadas más tarde, los tres Tupamaros jugarían roles importantes en el mundo de la política y de la cultura de ese país sudamericano. En particular José Mujica que asumiría la presidencia del país entre 2010 y 2015.
Una ficción… casi real
La excelencia de la actuación de los protagonistas, la calidad de la música omnipresente y el manejo artístico de las luces – con numerosas escenas filmadas en espacios lúgubres – sobresalen en esta coproducción española, argentina y francesa.
“Fue impresionante la entrega del elenco”. En particular de los tres actores principales, excelentes y generosos, que asumieron situaciones límites: como adelgazar hasta 15 kilos durante el rodaje y actuar en escenarios y condiciones extremadamente difíciles, recuerda el director.
Se apropiaron de sus roles, asumiéndolos integralmente y dándole a esta ficción la fuerza de la realidad, incluso en un marco psicológico durísimo, “ya que sentimos que con el avance de la filmación se nos fue pegando la maldad, en la medida en que nos acercábamos a la esencia del peor rostro del ser humano. Era como que el dolor nos iba comiendo la vida”, comparte Brechner.
Recuerda con particular emoción la escena final, la de la liberación de los presos uruguayos en marzo de 1985. “Cuando la filmamos hubo una vibración particular. Los extras, el equipo, no podían contener las lágrimas. Y la gente que llegó a las inmediaciones se lanzó a entonar las consignas de aquel entonces, con la emotividad propia de rehacer esa historia, más de 30 años después”.
“Si esto que vemos no es la realidad, me pregunto, entonces qué es la realidad”, se interroga Brechner. Acotando que “todos los que participaron de este proyecto salieron transformados – y exhaustos – al terminar la película. “Sentimos en carne propia lo duro de este ejercicio que nos permitió tomar conciencia de la facilidad con la que los hombres pueden incurrir en hechos bárbaros”.
¿Perdón o venganza?
“Hay ciertas cuentas en la historia que posiblemente nadie las va a pagar”
Pocos días después de su estreno en septiembre pasado en la Muestra de Venecia, en Italia, el filme fue exhibido en varios países sudamericanos. “Su proyección en Uruguay fue muy significativa. Desató memoria, historia y emociones. Lo que es normal cuando se tocan realidades que están a flor de piel. Sin embargo, se equivocan quienes piensan que un filme puede resolver la historia de un país y las heridas potencialmente abiertas”, subraya.
Y, al mismo tiempo, Compañeros abrió interrogantes sobre cómo cada ser humano – por ejemplo, Huidobro, Rosencof y Mujica – se ubica frente a ese pasado, frente a cuestiones esenciales como las del perdón y el rechazo a la venganza individual.
A guisa de conclusión, Brechner evoca lo que le dijo uno de los tres militantes: “más que una cuestión de perdón, se trata de entender que hay ciertas cuentas en la historia que posiblemente nadie las va a pagar. Y es una decisión muy personal cómo posicionarse ante esa constatación”.
Exitosa 33 edición del FIFF
Más de 40 000 espectadores asistieron a la edición 33 del Festival Internacional de Filmes de Friburgo (FIFF) que tuvo lugar del 15 al 23 de marzo y reunió 105 películas provenientes de 58 países: 72 largometrajes y 33 cortometrajes
De ese total, 46 fueron presentados por primera vez fuera de su país de producción. Es decir, óperas primas mundiales, internacionales, europeas o suizas.
Para las presentaciones especiales destinadas a los escolares, que constituye un aspecto esencial de la labor pedagógica del FIFF, se inscribieron cerca de 11 000 alumnos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.