Vaya directamente al contenido
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Cerrar]

Cuba-EEUU reabrirán embajadas


Fin de mediación suiza entre Washington y La Habana


Por swissinfo.ch y agencias


La Habana y Washington anunciaron este miércoles la reapertura de embajadas. Un hecho histórico luego de más de medio siglo de ruptura de relaciones diplomáticas. El Gobierno de Suiza, “potencia protectora” en los dos países, manifestó su beneplácito.

Medio siglo después de la ruptura de relaciones diplomáticas, Cuba y Estados Unidos reabrirán sus embajadas el próximo 20 de julio. (Reuters)

Medio siglo después de la ruptura de relaciones diplomáticas, Cuba y Estados Unidos reabrirán sus embajadas el próximo 20 de julio.

(Reuters)

“Suiza felicita a Cuba y a Estados Unidos por la reapertura prevista de la embajada de Cuba en Washington y de la Embajada de Estados Unidos en La Habana”, señaló el Ministerio de Asuntos Exteriores en un comunicado.

La dependencia destacó que se trata de una etapa importante hacia la normalización de las relaciones entre los dos países y agregó que “la reapertura de las embajadas pone fin a los mandatos de ‘potencia protectora’ que Suiza ha ejercido desde 1961 para Estados Unidos en Cuba y desde 1991 para Cuba en Estados Unidos.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este miércoles la apertura de una embajada en La Habana 54 años después de la ruptura de relaciones diplomáticas entre los dos países.

“El secretario de Estado, John Kerry, viajará a La Habana (este mes de julio) para volver a izar con orgullo nuestra bandera” en lo que hoy es una oficina de sección de intereses, enfatizó el mandatario estadounidense.

 A su vez, el presidente Raúl Castro ratificó este mismo día a su homólogo Barack Obama que Cuba decidió restaurar las relaciones diplomáticas con Estados Unidos y abrir una embajada en La Habana a partir del 20 de julio, según una carta leída por la televisión estatal de la isla caribeña.

Castro envió la misiva a Obama para confirmarle el relanzamiento de los vínculos bilaterales cortados desde el 3 de enero de 1961.

Concluye labor helvética

“Suiza está convencida de que la reapertura de las dos embajadas y el proceso de normalización serán globalmente benéficos para las dos partes y contribuirán a la seguridad, la estabilidad y la prosperidad en la región”, subraya el comunicado emitido este miércoles por el Ministerio de Exteriores.

La dependencia ratifica su percepción de que la normalización de las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos es muy positiva, no sólo para los dos países, sino también para toda la región y para la estabilidad en el mundo.

Se refiere igualmente al rol que la Confederación desempeñó en las últimas décadas como representante de los intereses de Estados Unidos en Cuba y viceversa.

“El papel de potencia protectora forma parte de los buenos oficios tradicionales de Suiza y es parte de una política exterior responsable. El mandato de potencia protectora que ejerció durante años para Cuba y Estados Unidos también contribuyó al acercamiento entre los dos países”, señala el comunicado y precisa que esos buenos oficios, sinónimo de fiabilidad y credibilidad, valieron a Suiza la estima y el respeto de los dos países americanos.

El Ministerio de Exteriores descarta que el fin de los mandatos vaya a tener algún efecto sobre las relaciones bilaterales de Suiza con alguno de los dos países y alude a una carta dirigida al titular de la diplomacia helvética, Didier Burkhalter, en enero de 2015, por el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, en el que el funcionario expresa su profundo agradecimiento a Suiza.

“El jefe de la diplomacia estadounidense celebra el compromiso de la población suiza en el acercamiento entre los dos Estados, especialmente durante la Guerra Fría, y lo califica de inspiración para todos y de ejemplo de pacientes esfuerzos al servicio de la paz”, detalla el texto.

Finalmente, el comunicado de Exteriores recuerda que entre 1961 y 1977, el mandato de Suiza, fuertemente marcado por la crisis de los misiles en Cuba en 1962, fue muy amplio y requirió intensos esfuerzos, y que luego de la apertura de las respectivas secciones de intereses, adquirió una naturaleza formal.

Derechos de autor

Todos los derechos reservados. Los contenidos de la oferta web de swissinfo.ch están protegidos por los derechos de autor. Solo se permite su utilización para fines personales. Cualquier uso de contenidos de la oferta web que excede esta finalidad, especialmente su difusión, modificación, transmisión, almacenamiento y copia, solo puede tener lugar con el previo consentimiento por escrito de swissinfo.ch. Si tiene interés en un uso en estos términos, le rogamos que nos envíe un correo electrónico a contact@swissinfo.ch.

Más allá del uso personal, se permite únicamente la colocación de un hiperenlace a un contenido específico en el propio sitio web o en un sitio web de terceros. Los contenidos de la oferta web de swissinfo.ch solamente pueden incorporarse respetando su integralidad y en un contexto sin publicidad. Para todo soporte lógico, directorio, todos los datos y sus respectivos contenidos de la oferta web de swissinfo.ch que explícitamente se ponen a disposición para descargar, se otorgan licencias exclusivas y no transferibles que se limitan a la descarga y al almacenamiento en equipos personales. Todos los derechos extensibles que van más allá, continúan siendo de la propiedad de swissinfo.ch. No se admite, en particular, la venta o cualquier tipo de uso comercial.

×