Derecho de voto para los extranjeros: ¿Qué opina nuestra comunidad web?

swissinfo.ch

El derecho de voto para los extranjeros vuelve a ser un tema candente. Los ciudadanos extranjeros residentes en Suiza representan cerca del 25% de la población. En el cantón de Basilea-Ciudad suman el 36% y en el de Ginebra superan incluso el 40%.

​​​​​​

Ahora bien, en materia política estos ciudadanos no tienen voz ni voto. Un aspecto por el que varios estudios comparativos internacionales achacan a Suiza un déficit democrático.

¿En qué cantones pueden votar los extranjeros?

En ocho cantones los extranjeros pueden votar a nivel municipal: Appenzell Rodas Exteriores (para los municipios que así lo deseen, sistema de (opting-in), Basilea-Ciudad (opting-in), Friburgo, Grisones (opting-in), Neuchâtel, Jura, Vaud y Ginebra.

Siete cantones conceden a los extranjeros el derecho de elegibilidad a escala municipal: Appenzell Rodas Exteriores (opting-in), Basilea-Ciudad (opting-in), Friburgo, Grisones (opting-in), Neuchâtel, Jura y Vaud.

En dos cantones los extranjeros pueden participar en las votaciones y elecciones cantonales: Jura y Neuchâtel.

Ningún cantón contempla el derecho de que un extranjero pueda ser elegido miembro del Parlamento cantonal.

En Zúrich, con 423 000 habitantes la ciudad más poblada de Suiza, un tercio de la población de no tiene nacionalidad helvética. Las autoridades municipales quieren buscar opciones para mejorar la integración política de los extranjeros.

Hemos aprovechado este debate para preguntar a nuestra comunidad web qué opina del derecho de voto para los extranjeros. He aquí una selección de las 200 respuestas que nos han llegado a través de la web de swissinfo.ch, así como de nuestras cuentas en Facebook y Twitter.

1. Un no rotundo

“Los extranjeros no deben tener el derecho de participar en las votaciones y elecciones suizas”.

Esta es una respuesta recurrente. El argumento es que si los extranjeros quieren votar, tienen que nacionalizarse. Un punto de vista que comparten muchos ciudadanos de origen extranjero que han adquirido la nacionalidad suiza.

2. ¿Por qué no?

“Yo soy originario de la Suiza francófona, una región donde los extranjeros pueden votar a nivel cantonal y comunal [municipal] desde hace tiempo”.

Los periodistas de swissinfo.ch que residen en la Suiza de habla francesa lo corroboran. Un tema sobre el que hemos publicado varios artículos, por ejemplo, aquí, aquí y aquí.

3. Bajo ciertas condiciones

“El derecho de voto para los extranjeros tiene que estar sujeto a ciertas condiciones”.

En los comentarios de la web de swissinfo.ch en francés y en la cuenta Facebook de swissinfo en españolEnlace externo se citan el tiempo de residencia en Suiza, así como los conocimientos de un idioma nacional. En la cuenta Facebook en árabeEnlace externo, una persona propone que los extranjeros se sometan a un examen antes de que se les condena el derecho de voto.

4. Solo los que tienen residencia permanente

“Los que quieran votar o elegir a sus representantes políticos deben tener como mínimo un permiso de residencia C”.

Una opinión que nos llegó por correo electrónico y que comparten varios usuarios en los comentarios de la cuenta Facebook de swissinfo en españolEnlace externo.

5. Los extranjeros sí, pero no los suizos en el exterior

“Los extranjeros en Suiza deben tener derecho de voto. A cambio, habría que retirar ese derecho a los suizos que residen en el extranjero”.

Es una propuesta formulada en los comentarios de la cuenta Facebook de swissinfo en inglésEnlace externo.

6. Facilitar la nacionalización

“Sería mejor facilitar el proceso de nacionalización”.

Así lo sugieren varios post de las cuentas Facebook de swissinfo en alemánEnlace externo y en inglésEnlace externo.

7. Solo a nivel comunal

“Hay que conceder a los extranjeros el derecho de voto solo a nivel municipal”.

En algunos cantones de la Suiza francófona y algunos municipios de la Suiza de habla alemana los extranjeros ya pueden votar a nivel comunal. Por cierto, es un principio que se aplica en todos los países miembros de la Unión Europea.

He aquí algunas propuestas en ese sentido en las cuentas Facebook de swissinfo en españolEnlace externo y en inglés.Enlace externo

En el cantón de Neuchâtel es una realidad desde hace muchos años. Yo ya votaba en la ciudad en el 1998. Y bueno para las federales hace falta ser ciudadano. Me parece justo.

— Claudio Ombrella (@ClaudioOmbrella) 16. November 2018Enlace externo

8. Derecho de elegibilidad

¿Por qué un médico residente que está perfectamente integrado en la sociedad suiza no puede ser elegido para un cargo político?

Sobre todo, en las regiones rurales es cada vez más difícil encontrar voluntarios para los Ejecutivos municipales. Una solución podría ser que se reconozca a los extranjeros el derecho de elegibilidad (derecho de sufragio pasivo).

Una propuesta que recibimos a través de la cuenta Facebook de swissinfo en árabeEnlace externo.

9. Solo en temas que les conciernen

“Solo para asuntos y decisiones que afecten a la población extranjera”.

A primera vista, la propuesta formulada en la cuenta Facebook en árabeEnlace externo resulta plausible, pero es difícil de implementar, porque en la vida diaria hay muchas decisiones que también afectan a toda la población, incluida la población extranjera residente en Suiza.

10. Favorece la integración

“El derecho de voto para los extranjeros facilita la integración”.

La propuesta de un tuit en árabe es indiscutible. Sin embargo, también hay usuarios para los que el derecho de voto es prácticamente la coronación de la integración absoluta (derechos civiles y políticos).

انا مع حق تصويت للاجانب اعتقد انه يسرع الاندماج ويشعر المهاجر بان سويسرا بلده لبديل

— jamel (@jamel52208006) 19. November 2018Enlace externo

11. Primero que Suiza “haga los deberes”

“Primero hay que reprender a los ciudadanos suizos [que no votan] y aumentar la participación en general”.

Es lo que consta en un comentario en la cuenta Facebook de swissinfo en inglésEnlace externo.

Alguien puso el enlace a la página de WikipediaEnlace externo que enumera los países donde los extranjeros sí pueden votar. La lista muestra claramente que, por un lado, hay enfoques diferentes respecto a la participación política de la población extranjera, y por otro, que hay debate para rato.

Traducción del alemán: Belén Couceiro