Perspectivas suizas en 10 idiomas

El informe Bergier en formato de libro de texto

La versión abreviada del informe Bergier está destinada a las aulas escolares. Keystone

El extenso estudio sobre el papel de Suiza durante la Segunda Guerra se presentará en una versión abreviada destinada a las aulas escolares.

El proyecto suscita polémica. Para algunos el informe Bergier no brinda un análisis objetivo de ese triste capítulo de la historia suiza.

Concluido en marzo del 2002, el informe Bergier es muy crítico respecto a la actuación de las autoriddes y la industria suizas durante la Segunda Guerra Mundial.

El documento, que lleva el nombre del historiador que encabezó la comisión de investigación, el profesor Jean-François Bergier, revela algunos fallos graves de la política de la época, en especial, el tratamiento que Suiza brindó a los refugiados, su colaboración con el régimen nazi y la falta de cooperación a la hora de restituir los fondos que habían depositado en Suiza las víctimas del Holocausto.

Una comisión del cantón de Zúrich recomienda ahora introducir el informe Bergier, en versión abreviada, en el plan de estudios.

En el transcurso del mes de octubre, el Departamento de Educación de Zúrich decidirá si aprueba o no el proyecto. En caso afirmativo, el libro también estará a disposición de las escuelas de los otros cantones de habla alemana.

Respaldo de Bergier

Aunque no directamente implicado en la configuración del texto para las escuelas, el profesor Bergier ha expresado públicamente su respaldo al proyecto.

“La versión original del informe es enorme, supera las 11.000 páginas”, explica a swissinfo Jean-François Bergier. “Es imprescindible disponer de una versión abreviada, si se quiere que los jóvenes tengan acceso a los resultados de las investigaciones de la comisión (Bergier)”.

“Espero también que esta iniciativa suscite interés en la opinión pública. Es muy importante para un pueblo conocer su pasado, los capítulos gloriosos, pero también los oscuros. Una nación puede tener una visión clara de su futuro sólo si ha comprendido y aceptado su pasado”, puntualiza el profesor.

Críticas feroces

El informe Bergier, publicado el año pasado, cuenta con la aprobación absoluta del gobierno y de los medios de comunicación. No obstante, no todos lo aceptaron sin reservas. Las críticas más contundentes provienen de los círculos de la derecha.

“Considero que todo nuevo libro de texto de historia debe mencionar el informe Bergier cuando se hable de la Segunda Guerra Mundial”, señala Luzi Stamm, parlamentario de la Unión Democrática del Centro (UDC) y una de las voces más críticas del informe.

“Lo que me preocupa es que estos libros adopten el mismo tono que el informe Bergier, un tono que insiste exclusivamente en los puntos negativos.”

“Es evidente que en seis años de guerra se cometieron errores. Pero el informe Bergier se limita a esclarecer el destino de un refugiado rechazado en la frontera suiza, en lugar de mencionar los 99 que fueron acogidos; se limita a mencionar a unos pocos individuos que respaldaron a Hitler, en lugar de subrayar que la mayoría de la población se oponía al régimen nazi.”

“Creo que para nosotros será difícil impedir que el libro llegue a las aulas escolares, pero estoy convencido de que en los próximos 15 a 20 años el pueblo criticará el informe Bergier con la misma contundencia, con la que éste ataca a la Suiza de la época de la guerra.”

Comunidad israelita

El profesor Bergier niega que las conclusiones de la comisión sean “antisuizas” y confía en que el proyecto escolar sirva para demostrarlo. Una esperanza que comparte la Federación suiza de Comunidades Israelitas.

“Es algo por lo que hemos luchado desde la publicación del informe Bergier”, señala a swissinfo Alfred Donath, presidente de la Federación. “Creemos que es muy importante que los jóvenes conozcan la actitud de Suiza y el destino de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.”

“Estoy de acuerdo con el hecho de que no se debe hablar únicamente de los aspectos oscuros del asunto. No hay que olvidar que hubo numerosos suizos que arriesgaron su vida para ayudar a los judíos en el periodo de la guerra”, prosigue.

“Pero es absolutamente vital que la opinión pública acepte todo lo que sucedió y comprenda que el comportamiento de Suiza no fue impecable como se sostuvo durante muchos años. Sólo así podemos evitar que en el futuro se produzcan incidentes similares.”

swissinfo, Mark Ledsom, Zúrich
(Traducción: Belén Couceiro)

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR