Vaya directamente al contenido
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Cerrar]

Elecciones federales


Altibajos en el voto por Internet




 Otros idiomas: 3  Idiomas: 3
En el cantón de Ginebra se registró el mayor número de electores en emplear el voto electrónico en los comicios federales del domingo 18 de octubre.  (Keystone)

En el cantón de Ginebra se registró el mayor número de electores en emplear el voto electrónico en los comicios federales del domingo 18 de octubre. 

(Keystone)

Un poco más de 13 000 ciudadanos votaron por Internet en las elecciones parlamentarias helvéticas del domingo (18.10). Esto es, casi cuatro veces más que en 2011. Entre los usuarios de ese sistema, uno de cada dos habita en el extranjero; sin embargo, los ciudadanos expatriados sufrieron el reciente frenazo que imprimió el Consejo Federal (Gobierno) al voto electrónico en nueve cantones.

Un total de 13 370 ciudadanos, en Suiza y en el exterior, eligieron el domingo a sus representantes en el Parlamento por la vía electrónica. Es decir, apenas más de un votante por cada 200. En detalle: 745 en Lucerna, 1 120 en Basilea-Ciudad, 4 416 en Neuchâtel y 7 089 en Ginebra, según datos proporcionados a swissinfo.ch por la Cancillería Federal. En 2011, 3 562 electores residentes en el exterior de la Confederación recurrieron a esa oportunidad ofrecida por los cantones de los Grisones, San Gallen, Argovia y Basilea Ciudad.

Este año, las cifras comparativamente más elevadas de Ginebra y Neuchâtel se explican por el hecho de que el 30% del electorado cantonal, que incluye a los suizos expatriados, pero también a una parte de los ciudadanos en el interior, pudo optar por ese canal. Primera vez en caso de elecciones legislativas federales, hecha posible gracias al mejoramiento de los sistemas de seguridad, y en particular, a la posibilidad para el elector de verificar que su voto fuera registrado correctamente.

En Lucerna y Basilea-Ciudad, en cambio, solamente los suizos afincados en el extranjero tuvieron la oportunidad de votar en línea. En ambos cantones la tasa de participación de los expatriados inscritos en un registro electoral es de 32% y 26%, respectivamente. Una cifra interesante en comparación con las de los cantones de Zúrich y Argovia, donde solamente un poco más del 20% de los ciudadanos establecidos en otro país ejercieron sus derechos políticos. En los dos cantones la participación del sector en cuestión ascendió a más del 30% en los últimos referendos de junio, cuando el voto electrónico aún estaba permitido.

Elogiado en el extranjero, menos en Suiza

Regocijo por la elección de Guldimann

Tim Guldimann se convirtió el domingo (18.10) en el primer suizo afincado en el exterior en acceder al Parlamento helvético. “Esta elección es una excelente noticia para los suizos en el extranjero y para nuestra organización. Es muy importante tener una persona en el interior del Parlamento que hable en nombre de los suizos expatriados y conozca sus problemas”, estima Ariane Rustichelli.

La codirectora de la OSE confiesa que llegó a temer por las posibilidades de triunfo de Tim Guldimann. El exembajador de Suiza en Berlín se presentaba en el cantón de Zúrich, que forma parte del grupo de los nueve cantones que no pudieron proporcionar a sus electores expatriados el voto electrónico. “Afortunadamente, eso no afectó. Tim Guldimann recogió más de 1 600 votos de los zuriqueses en el exterior; es decir, más que el resto de los otros candidatos”, subraya la codirectora de la OSE.

“Nos esperábamos, desafortunadamente, esos resultados”, subrayó Ariane Rustichelli, codirectora de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE). Zúrich y Argovia forman parte de los nueve cantones del consorcio ‘voto electrónico’ desautorizado en agosto por el Consejo Federal (Gobierno), por problemas de seguridad, y por lo tanto no pudieron ofrecer el e-voting a sus ciudadanos afincados fuera de las fronteras. “Incluso cuando los suizos en el extranjero reciben su material de votación a tiempo, lo cual no es siempre el caso, hay grandes probabilidad de que no puedan regresarlo a tiempo por correo a su comuna de voto. Por ello utilizan el voto electrónico cuando les es posible”, afirma Ariane Rustichelli.

Las cifras lo comprueban: 55% y 57% de los expatriados que votaron en los cantones de Lucerna y Basilea-Ciudad, respectivamente, lo hicieron en línea. En Ginebra, también los integrantes de la Quinta Suiza son los principales usuarios del voto por Internet. En total, menos de uno de cada cinco votantes que tuvieron la oportunidad (17,7%) lo utilizaron para sufragar a escala cantonal. Esta tasa se eleva al 44,9% si consideramos solamente a los ginebrinos en el exterior. La cancillería de Ginebra señala que, en términos de utilización, el voto electrónico se ubicó como segundo canal detrás del voto por correo, utilizado por más de 9 de cada 10 ginebrinos, pero por delante del empleo de las urnas.

En Neuchâtel, por último, la tasa de participación global por vía electrónica ascendió a 17,3%. La participación específica de los ciudadanos de Neuchâtel en el exterior no fue indicada. Este cantón tiene la intención de ofrecer “a medio plazo” el voto electrónico al 100% de sus electores a través de un sistema de segunda generación desarrollado en colaboración con la oficina de correos y la compañía española SCYTL, líder mundial del ramo. Las primeras pruebas deberán llevarse a cabo antes de finales de 2016.


Traducido del francés por Marcela Águila Rubín, swissinfo.ch

Derechos de autor

Todos los derechos reservados. Los contenidos de la oferta web de swissinfo.ch están protegidos por los derechos de autor. Solo se permite su utilización para fines personales. Cualquier uso de contenidos de la oferta web que excede esta finalidad, especialmente su difusión, modificación, transmisión, almacenamiento y copia, solo puede tener lugar con el previo consentimiento por escrito de swissinfo.ch. Si tiene interés en un uso en estos términos, le rogamos que nos envíe un correo electrónico a contact@swissinfo.ch.

Más allá del uso personal, se permite únicamente la colocación de un hiperenlace a un contenido específico en el propio sitio web o en un sitio web de terceros. Los contenidos de la oferta web de swissinfo.ch solamente pueden incorporarse respetando su integralidad y en un contexto sin publicidad. Para todo soporte lógico, directorio, todos los datos y sus respectivos contenidos de la oferta web de swissinfo.ch que explícitamente se ponen a disposición para descargar, se otorgan licencias exclusivas y no transferibles que se limitan a la descarga y al almacenamiento en equipos personales. Todos los derechos extensibles que van más allá, continúan siendo de la propiedad de swissinfo.ch. No se admite, en particular, la venta o cualquier tipo de uso comercial.

×