Vaya directamente al contenido
Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Cerrar]

Embajador de Suiza en Brasil


“Los Juegos serán un balón de oxígeno para los brasileños”


Por Alexander Thoele, Brasilia


El embajador de Suiza en Brasil, André Regli, durante un evento cultural en Río de Janeiro. (swissando.com.br/)

El embajador de Suiza en Brasil, André Regli, durante un evento cultural en Río de Janeiro.

(swissando.com.br/)

Los Juegos Olímpicos serán un éxito, de la misma manera que lo fue el Mundial de fútbol, opina André Regli, embajador de Suiza en Brasil. En una entrevista concedida a swisinfo.ch, el diplomático habla de la crisis política y económica que atraviesa el país y explica qué necesita el mercado brasileño para suscitar mayor interés entre los inversores suizos.

swissinfo.ch: ¿Cómo ve usted la actual crisis política de Brasil?

André Regli: Seguramente es la peor crisis de los últimos veinte años. Se trata de una crisis política muy grave sobre un trasfondo de crisis económica aguda.

swissinfo.ch: ¿Preocupa en Suiza la situación del país?

A.R.: Observamos la situación con mucha atención. Pero también con cierta inquietud, porque Brasil es un socio muy importante para Suiza, el más importante de América Latina desde un punto de vista comercial e inversor. Suiza es uno de los diez principales países inversores de Brasil.

Biografía

André Regli, 58 años, nacido en Altdorf, cantón de Uri.

Estudió Derecho en la Universidad de Friburgo.

Es embajador de Suiza en Brasil desde septiembre de 2013.

Previamente ocupó puestos diplomáticos en Chile y República Checa.

Mantenemos, desde 2008, una asociación estratégica en distintos ámbitos: político, con varias reuniones al año, económico y financiero, así como en los sectores de ciencia y tecnología. De hecho, durante los últimos cinco o seis años las relaciones entre Brasil y Suiza se han intensificado mucho. Por este motivo, Suiza tiene interés en que Brasil se recupere lo más rápidamente posible.

swissinfo.ch: Cuando se definió la estrategia suiza con relación a los países BRICS se apostó por las buenas perspectivas económicas de Brasil. Hoy este país vive una de sus peores recesiones. ¿Qué es lo que ha fallado?

A.R.: En mi opinión era una crisis anunciada. La causa fue el fin del ciclo de las materias primas, que vino provocado por el estancamiento del crecimiento de la economía china. A su vez esto se tradujo en una fuerte reducción de los salarios. El déficit público aumentó considerablemente y también la inflación y el desempleo.

swissinfo.ch: Con todos esos problemas, ¿ha dejado Brasil de ser interesante para las inversiones suizas? Las cifras oficiales indican que Suiza ha pasado de ser el cuarto inversor extranjero al octavo...

A.R.: No estoy de acuerdo. He hablado con numerosos empresarios suizos. Ayer, por ejemplo, comí con el presidente de Novartis. Todas las grandes empresas suizas están en Brasil desde hace ya mucho tiempo. Lo cual quiere decir que están presentes con un objetivo a largo plazo, y porque haya una crisis no se van a marchar.

Siempre he dicho a los empresarios interesados en venir a Brasil que no es un país para principiantes, donde se gana dinero de manera fácil. Hay que establecerse e invertir a largo plazo. Los empresarios suizos piensan lo mismo. Es lógico que haya algunas empresas que se vean afectadas por la crisis. Pero otras obtienen ventaja de esta situación, ya que el real está muy débil. Llegan e invierten de manera anticíclica, comprando empresas brasileñas para abrirse un hueco en este mercado.

Relaciones bilaterales

Con un 14% de las importaciones y el 33% de las exportaciones, Brasil es el principal socio comercial de Suiza en América Latina, delante de México o Argentina.

Como consecuencia de la crisis financiera y económica, el comercio con Brasil disminuyó considerablemente en 2009. Tras una ligera recuperación al año siguiente, el comercio bilateral ha seguido a la baja. Una razón es la caída del precio de las materias primas en el mercado mundial.

En 2015, Suiza exportó por valor de 2 049 millones de francos (un 1,4% menos que en 2014). Las importaciones de ese mismo año ascendieron a 1 430 millones de francos (un 10,7% menos).

Suiza exporta a Brasil productos farmacéuticos, vitaminas, productos químicos, maquinaria, aparatos electrónicos, instrumentos de precisión, relojes y joyas. Las principales importaciones brasileñas son metales preciosos, piedras preciosas, productos agrícolas, pescado, metales y combustibles.

Las inversiones suizas en Brasil alcanzaron a finales de 2014 13 600 millones de francos, mientras que las inversiones brasileñas en Suiza sumaron 157 millones de francos.

Suizos en Brasil: 15 730 (2015). Brasileños en Suiza: 19 442 (2015). 

swissinfo.ch: ¿Puede darnos algún ejemplo de nuevas inversiones suizas?

A.R.: Emmi [productos lácteos] ha comprado una empresa brasileña. Hero [alimentación] también. El aeropuerto de Zúrich, que ya está presente, quiere aumentar su participación en los aeropuertos brasileños. Lindt & Sprüngli [chocolates] es un recién llegado que ha hecho fuertes inversiones durante los dos últimos años.

swissinfo.ch: ¿Cuáles son las principales dificultades para los inversores y empresas suizas en Brasil?

A.R.: Siempre la burocracia. Si hubiera nuevo gobierno, debería trabajar sobre esto. Por ejemplo, la importación de productos farmacéuticos es un gran problema, ya que es muy complicado tratar con la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria. En gran parte se debe a la falta de personal cualificado. Creo que eso aumenta mucho el coste. Prácticamente todos los empresarios suizos me cuentan que es muy difícil encontrar mano de obra cualificada.

swissinfo.ch: ¿Cree que el ambiente de los JJ OO se va a ver contaminado por la crisis?

A.R.: En estas semanas previas a la inauguración no hemos sentido mucho entusiasmo, sobre todo aquí, en Brasilia. Recientemente, los edificios oficiales del país han sido iluminados con los colores verde y amarillo. Creo que el ambiente mejorará poco a poco. Tres semanas antes del Mundial de Fútbol no se percibía tampoco entusiasmo, pero luego las cosas cambiaron. Creo también que los JJ OO van a suponer un balón de oxígeno para el pueblo brasileño en esta difícil situación económica.

swissinfo.ch: Si los JJ OO de Brasil tuvieran éxito, ¿podría esto convertirse en un argumento para convencer a los ciudadanos suizos de que acepten unos Juegos de Invierno?

A.R.: Cualquier país se beneficia de este tipo de gran acontecimiento. Río de Janeiro también se beneficiará de estos Juegos, porque se enviarán imágenes maravillosas a todo el mundo. Los Juegos son una plataforma fantástica para demostrar que vale la pena visitar Brasil.

Un acontecimiento de este género ayudaría a Suiza a mejorar sus infraestructuras, principalmente en el sector del transporte público. Estoy convencido de que seríamos capaces de organizar unos Juegos sostenibles, como fue el caso, por ejemplo, de Noruega.

swissinfo.ch: Desde 2014 a 2016 Suiza ha llevado a cabo una campaña para reforzar su imagen en Brasil. Se ha llegado incluso a apoyar el carnaval. ¿Qué resultados ha habido hasta el momento?

A.R.: Lo sabremos con precisión dentro de dos años, cuando se realice una encuesta de opinión. Una encuesta previa a la campaña indicaba que el 56% de los brasileños no conocían Suiza. Hemos querido aprovechar estos dos grandes acontecimientos deportivos –el Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos– para ganar visibilidad.

Durante el Mundial los resultados fueron buenos. La Casa Suiza fue elegida mejor ‘public viewing’ de Río de Janeiro. Espero que la Casa Suiza 2 tenga aún mayor éxito durante los Juegos, porque tendremos atracciones del agrado de los brasileños.

Entre estos dos acontecimientos deportivos también hemos apoyado el carnaval. Además, hemos organizado más de veinte eventos en otras ciudades para mostrar que Suiza es un país innovador, de ciencia y tecnología, así como un país humanitario. Pienso que todo esto tendrá efecto.

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

¿Vive en el extranjero? ¿Qué imagen tiene usted de Suiza?


Traducción: José M. Wolff

Derechos de autor

Todos los derechos reservados. Los contenidos de la oferta web de swissinfo.ch están protegidos por los derechos de autor. Solo se permite su utilización para fines personales. Cualquier uso de contenidos de la oferta web que excede esta finalidad, especialmente su difusión, modificación, transmisión, almacenamiento y copia, solo puede tener lugar con el previo consentimiento por escrito de swissinfo.ch. Si tiene interés en un uso en estos términos, le rogamos que nos envíe un correo electrónico a contact@swissinfo.ch.

Más allá del uso personal, se permite únicamente la colocación de un hiperenlace a un contenido específico en el propio sitio web o en un sitio web de terceros. Los contenidos de la oferta web de swissinfo.ch solamente pueden incorporarse respetando su integralidad y en un contexto sin publicidad. Para todo soporte lógico, directorio, todos los datos y sus respectivos contenidos de la oferta web de swissinfo.ch que explícitamente se ponen a disposición para descargar, se otorgan licencias exclusivas y no transferibles que se limitan a la descarga y al almacenamiento en equipos personales. Todos los derechos extensibles que van más allá, continúan siendo de la propiedad de swissinfo.ch. No se admite, en particular, la venta o cualquier tipo de uso comercial.

×