Enseñanza precoz del inglés en Zúrich
A partir de agosto próximo, las primarias públicas del cantón de Zúrich podrán impartir el inglés a sus alumnos de segundo año.
Su aprendizaje será transmitido a través de temáticas definidas como la alimentación o la flora y fauna.
El Consejo de la Formación del Cantón de Zúrich decidió adelantar la introducción del inglés precoz en la escuela primaria, antes programada para el año escolar 2005-2006.
Aquellas comunas que cumplan con los criterios requeridos para impartir el inglés podrán hacerlo a partir de agosto próximo, cuando inicia el año escolar 2004-2005.
“Esto muestra el nerviosismo en torno al proyecto”, denuncia Rolf Saurenmann, portavoz del comité de la iniciativa “No a la enseñanza de dos idiomas extranjeros en la escuela primaria”.
Por otra parte, Saurenmann se congratula de que el Consejo de la Formación haya renunciado a la idea de dar clases de inglés por inmersión.
Un concepto que pretendía impartir los conocimientos de inglés a los escolapios a través de lecciones de ciencias naturales.
Protestas del profesorado
“Hemos protestado ante la exigencia de una calificación exagerada para poder impartir ese tipo de lecciones”, recuerda Lilo Letsch, de la Asociación de Maestros.
El abandono del método de inmersión y la decisión de impartir de forma clásica las clases de inglés son dos puntos del compromiso negociado con diversos representantes del sector y dirigido por el Departamento de Instrucción Pública en mayo de 2003.
La Oficina Cantonal de Educación Obligatoria relativaza el abandono del método de inmersión denominado en inglés ‘Content and language integrated learning’ (CLIL):
“El inglés no será transmitido con el empleo de otras materias, pero se mantiene el aprendizaje a través de temas específicos, como la alimentación o la fauna”, explica la pedagoga Regine Fretz.
El material didáctico elegido en un principio para los cursos de inglés también se mantiene. Se trata de cuadernos dedicados a cada uno de estos temas.
La entrada en vigor del programa a partir de este 2004 también fue uno de los puntos negociados. “Solicitamos una introducción escalonada, según el estado de preparación de las diversas comunas”, explica Lilo Letsch.
Las comunas más pequeñas, las más avanzadas
Los poblados zuriqueses de menor dimensión, de los cuales algunos ya imparten cursos de inglés pagados, podrán iniciar la oferta publica del idioma a partir de agosto.
Algunos otros que apenas inician la experiencia han informado estar preparados para emprender este curso obligatorio de inglés.
Y para aquellos que aún no se encuentren listos para impartir el inglés en segundo año de primaria, podrán hacerlo hasta el ciclo escolar 2007-2008.
La introducción del inglés precoz se acompaña también de otras modificaciones en el programa escolar general:
La enseñanza del idioma local, el alemán, será reforzada. Esto responde a las críticas surgidas tras los malos resultados obtenidos por Suiza en el estudio Pisa en las materias de alemán, trabajos manuales y diseño.
Por el contrario, las matemáticas pierden en Zúrich una lección semanal.
El francés en quinto año
La Dirección de Instrucción Pública de Zúrich precisa que el aprendizaje del francés permanecerá en el programa de quinto año de primaria.
De esta forma queda rechazada su postergación para el séptimo año, como lo proponía la iniciativa antes mencionada.
Ese desplazo ya fue implantado en el cantón de Appenzeller Rodas Interiores y se planea realizar en el de Lucerna.
En el cantón de Turgovía, una moción parlamentaria quiere también atrasar el aprendizaje del francés.
Los maestros y algunos expertos consideran que impartir dos idiomas en la escuela primaria es demasiado para los estudiantes.
swissinfo, Ariane Gigon Bormann, Zúrich
(Traducción: Patricia Islas)
En 1998 fue lanzado el proyecto zuriqués 21, que daba preferencia al inglés como primera lengua extranjera en la enseñanza primaria, antes del francés.
Tradicionalmente en Suiza, además del idioma local se estudia en la primaria alguno de los otros idiomas nacionales.
Por ejemplo, en la parte suiza de habla germana se imparte el francés y en la región francófona, el alemán.
Suiza tiene 4 idiomas nacionales: alemán, francés, italiano y romanche.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.