Perspectivas suizas en 10 idiomas

La lente de una dinastía

Durante un siglo, la familia Zbinden fotografió los acontecimientos en Schwarzenburg, una pequeña comunidad cerca de Berna. Tres generaciones se dedicaron a realizar retratos en esta región, documentaron los acontecimientos actuales y capturaron los cambios de la vida cotidiana en imágenes. 

El negocio familiar fue fundado alrededor de 1916 por Rudolf Zbinden, que murió muy joven, así que su hermano Robert se hizo cargo después de “Photo Zbinden”. En ese momento, el trabajo del fotógrafo contenía aspectos completamente diferentes a los de hoy. Era llamado cada vez que había algo en el pueblo, en las fiestas populares, en las bodas, pero también en los casos de accidentes y crímenes era una ayuda indispensable para el policía del pueblo.


En 1975 Robert entregó el negocio a sus dos hijos Ruth Clalüna Zbinden y Peter Zbinden. Los hermanos dirigieron el negocio hasta finales de 2015, centrándose en retratos, fotos de grupo y familiares, desnudos y fotografías de parejas, mientras que la fotografía de prensa se ocupaba de los asuntos de actualidad.

Documentación de más de 100 años

Entre 1916 y 2016, se tomaron alrededor de medio millón de fotos, placas de vidrio y negativos. Así pues, Photo Zbinden ha hecho un legado ejemplar en la historia contemporánea de una región y en la historia fotográfica de Suiza. Al mismo tiempo, las imágenes también cuentan la historia de la fotografía. Las necesidades y deseos de los retratados han cambiado mucho, así como la creatividad y el estilo de la puesta en escena de los fotógrafos.

Porträts der beiden Paare
Izquierda: Rudolf Zbinden, con su esposa Lisi Schär, se estableció como fotógrafo de pueblo, en 1918. Robert Zbinden y Nora Zbinden-Wirz en el estudio fotográfico en 1947. Rudolf & Robert Zbinden


El material será entregado al Archivo del Estado en Berna, luego de ser presentado en diversas exposiciones y en un compedioEnlace externo.

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR