Perspectivas suizas en 10 idiomas

Haití: tráfico de niños en marco de adopciones

Imagen del spot televisivo para la campaña de Terre des Hommes: 'El niño no es una mercancía'. Tere des Hommes

Una investigación realizada por Terre des Hommes y la UNICEF en Haití señala casos de tráfico de menores en los procesos previos a la adopción internacional.

“¡El niño no es una mercancía!”, reitera Terre des Hommes en su campaña de sensibilización en Suiza.

En fecha próxima los telespectadores suizos podrán ver un clip de promoción de Terre des Hommes cuyo objetivo es obtener donaciones de apoyo a su lucha contra el tráfico de menores, una tarea que emprende en 23 países.

Un video que, en escasos segundos, nos introduce a una realidad cruel en la que se decide la vida de un niño: su venta.

En América Latina, Terre des Hommes inició este año los primeros pasos para combatir el tráfico de niños en el terreno de las adopciones.

Se eligió Haití porque es el segundo país del mundo, después de Guatemala, con el mayor número de adopciones internacionales en proporción con el número de sus habitantes, explica a swissinfo, John Orlando, responsable de los programas de América Latina y el Caribe.

“A inicios de este año, hemos hecho una investigación muy grande en Haití, en conjunto con UNICEF, para indagar cómo es la situación en el sector de la adopción.”

“Sí existe tráfico de niños en Haití”

La averiguación confirmó la hipótesis: “Sí existe tráfico de niños en Haití y sí hay venta de niños.”

“Se descubrió gente que va a buscar niños en las comunidades pobres, gente que roba o compra niños y familias que venden a sus niños para la adopción, un tema sumamente lucrativo para los intermediarios”.

Lo anterior, porque en Haití, donde según indica Terre des Hommes, se realiza al día un promedio de 10 a 15 adopciones internacionales, un niño ‘cuesta’ entre 20.000 y 30.000 dólares a los padres adoptivos.

“En cuanto ponemos elementos económicos en juego estamos promoviendo cosas que tal vez no sean éticas. Las familias deben saber que una adopción no cuesta ni 20.000 ni 30.000 dólares.”

La Convención de la Haya sobre la adopción internacional sostiene que en estos procesos no tiene que haber de por medio ninguna transacción económica, dice el responsable de América Latina y el Caribe de Terre des Hommes.

Por el interés del niño

Orlando explica que en las averiguaciones, los procesos de adopción no son ilegales en sí mismos, sino que hay casos en los que se buscan los niños en función de la demanda internacional.

“Lo que se hace -y allí es donde estamos violando la Convención de la Haya, entre otras-, es que la adopción no hay que mirarla como un niño para una familia, sino una familia para un niño”.

La ley de Haití es obsoleta e ineficiente, y además, no es utilizada por las autoridades, denuncia Orlando.

Por ejemplo, en ese país no se verifica si la persona que entrega al menor en adopción es el padre biológico ni se controla que el acta de nacimiento sea legal.

La responsabilidad de los que adoptan

“Los países que adoptan niños también son corresponsables, por eso estamos intentando iniciar un proyecto en Haití para trabajar a tres niveles: la prevención del abandono infantil y evitar la venta de niños, la revisión de la ley de adopción haitiana y, finalmente, reforzar las prácticas correctas.”

Porque, si bien hay irregularidades, también existen instituciones que no violan los derechos del niño, ni tratan al ser humano como mercancía, defiende.

A Haití acuden personas interesadas en adoptar un menor procedentes de Estados Unidos, Canadá, y de algunos países de Europa.

En Suiza, Orlando recomienda a aquellos que buscan convertirse en padres adoptivos, acudir al servicio social de su comuna o al Servicio Social Internacional de Ginebra. Los suizos que viven en el extranjero pueden dirigirse a su representación diplomática.

swissinfo, Patricia Islas Züttel

Haití es, después de Guatemala, el país en el que se registran más adopciones internacionales en el mundo, según indica Terre des Hommes.

La Convención de los Derechos del Niño, de 1989, asienta en su artículo 21:
Los Estados que permitan el sistema de adopción, cuidarán de que el interés superior del niño sea la consideración primordial.

La Convención de la Haya de 1993 aborda la protección del niño y la cooperación en materia de adopción internacional.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR