Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Cerrar]

Tratamiento del Pasado


Infancias robadas: Indemnización prevista de 25 000 francos


Guido Fluri, al frente del comité de la "Iniciativa de Reparación", sigue el debate en vivo por la cámara colocada justo afuera del salón de la cámara baja helvética, en el Palacio Federal, en Berna. (Keystone)

Guido Fluri, al frente del comité de la "Iniciativa de Reparación", sigue el debate en vivo por la cámara colocada justo afuera del salón de la cámara baja helvética, en el Palacio Federal, en Berna.

(Keystone)

La cámara baja del Parlamento de Suiza opta por contraproyecto de reparación financiera para los niños que fueron separados de sus familias antes de 1981 y sufrieron abusos graves a causa de decisiones institucionales.

Tras dos días de emotivos debates, los diputados aprobaron con 143 votos a favor, 26 en contra y 13 abstenciones el contraproyecto indirecto a la iniciativa popular “por la Reparación”, que busca reconocer y compensar a las víctimas de abuso en el sistema de atención a la niñez. Corresponde ahora al senado abordar el tema.

La iniciativa pide la creación de un fondo de reparación de 500 millones de francos. Pero el Gobierno de Suiza, si bien aceptó el principio de reparación, anunció la redacción de un contraproyecto, que ahora se discute en el Parlamento. El Gobierno sitúa las cifras por debajo (250 a 300 millones de francos), dado que sus estadísticas sobre el número de víctimas aún con vida (12 000) son inferiores a las de los precursores de la iniciativa (15 000).

Además, la contrapropuesta gubernamental incluye el reconocimiento oficial del sufrimiento de las víctimas por los abusos sufridos y la creación de un programa nacional de investigación dedicado a este obscuro capítulo de la historia de la ayuda social helvética, en la que cientos de niños sufrieron por negligencia o abusos, e incluso, algunos, fueron forzados a la esterilización o a participar en experimentos médicos.

El proceso de Tratamiento del Pasado (TdP), nacido desde la sociedad y los afectados, lleva años de debates y un inmenso trabajo de sensibilización sobre el tema. Incluso un filme fue realizado al respecto.

Unos 100 000 niños fueron separados de su familia y asignados a terceros, ubicados en familias campesinas o en instituciones del Estado. Cada vez más vícitmas han vencido la vergüenza de su pasado de semiesclavitud para exigir reparción. Perfil de cuatro infancias robadas en el siguiente artículo:

Esta es la cronología de una lucha por reconocer estos maltratos en Suiza, hasta 1981:

La larga tarea de sensibilización

1981: Tras ratificar (en 1974) el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH), Suiza renuncia a las prácticas que autorizan el internamiento (en una institución o centro penitenciario), la violación del derecho a la procreación (castración y abortos forzados), así como la adopción o la asignación extrafamiliar forzada.

1999: Iniciativa parlamentaria para la indemnización de las víctimas de esterilización forzada.

2009: Iniciativa parlamentaria para la reparación por daño moral para los  menores colocados en instituciones educativas.

2009-2013: La exposición itinerante ‘Infancias robadas-Verdingkinder reden’ presenta 300 testimonios y fotografías en toda Suiza.

2011: Iniciativa parlamentaria para la rehabilitación de las personas colocadas por decisión administrativa; asimismo, una interpelación solicita un examen de conciencia histórica y una disculpa de las autoridades.

2013: La ministra de Justicia, Simonetta Sommaruga, presenta las excusas de la Confederación a las víctimas y crea una Mesa Redonda sobre el tema.

Marzo 2014: El Parlamento aprueba una ley de rehabilitación, lanza un proyecto de investigación y garantiza la apertura de expedientes de las víctimas.

Marzo de 2014: Un grupo de ciudadanos lanza una iniciativa para la compensación y comienza la colecta de firmas para apoyar este instrumento de la democracia directa helvética.

Agosto 2014: Entra en vigor la ley federal sobre la rehabilitación de las personas asignadas o internadas por decisión administrativa. Reconoce las injusticias cometidas, crea el proyecto de investigación Synergia y garantiza el derecho a consultar los archivos.

Julio 2014: La Mesa Redonda crea un fondo de ayuda inmediata para las víctimas. Hasta el momento ha recibido cerca de 650 solicitudes, de las cuales 450 fueron investigados y 400 dieron como resultado el pago de un total de 3 millones de francos, 8 000 francos por víctima.

Diciembre 2014: Presentación de la iniciativa popular ‘para la reparación’, que pide la creación de un fondo de 500 millones de francos, firmada por 110 000 personas.

Diciembre de 2015: El Gobierno reconoce el principio de indemnización y anuncia la redacción de un contra proyecto indirecto en el que solicita al Parlamento la creación de un fondo de compensación de 300 000 francos.

Este miércoles, 27 de abril, La cámara baja del Parlamento vota a favor del contraproyecto gubernamental a la iniciativa popular, en el que se incluyen compensaciones financieras de un máximo de 25 000 francos.


Adaptación: P. I. , swissinfo.ch

×