La joven Quinta Suiza en las montañas grisonas
Cuarenta y siete niños, de 8 a 14 años, recibieron el año 2008 en el campamento organizado por la Fundación para los Niños Suizos Residentes en el Extranjero (FNSE) en la región de Lenzerheide, en el cantón de los Grisones.
Del 27 de diciembre de 2007 al 5 de enero de 2008, estos chicos practicaron deportes invernales y conocieron un poco más de su tierra helvética.
Francia, Alemania, España, Pakistán, Omán, Venezuela, Brasil, Grecia, Colombia y Estados Unidos son algunos de los 15 países de procedencia de los niños suizos que asistieron al campamento en los Alpes grisones.
“Les fascina la nieve”, indica Karin, una de los nueve monitores encargados del bienestar y organización de los niños, al momento de recibir a los chicos que llegan tras una jornada de descensos en esquís o en la popular tabla de nieve.
“Lo que más disfrutan es estar en el grupo, encontrar amigos y jugar juntos”, agrega está bernesa que desde hace diez años participa en la conducción de los campamentos de la Fundación para los Niños Suizos Residentes en el Extranjero (FNSE).
Oferta en invierno y en verano
El objetivo principal de esa organización es acercar Suiza a aquellos jóvenes con el pasaporte de la cruz blanca con fondo rojo que viven fuera de las fronteras helvéticas, a través de campamentos invernales y estivales, respaldándolos con una reducción financiera en caso necesario.
Mientras llega la hora de la cena, una buena ducha les reconfortará. Entre tanto, los monitores se ocupan de los preparativos.
Karin se encarga del grupo de las chicas más jóvenes; unas ocho aún no han cumplido los nueve años y ya están en su primera experiencia de un campamento de la Fundación.
Para otros se trata ya de algo conocido. Es el caso de Martín, que llegó desde Granada, Andalucía. “Ya he ido a cuatro campamentos. Este es mi segundo de invierno”.
“Los de invierno como que son más simples porque vamos a esquiar. En los de verano aprendo más porque vamos a más sitios y hacemos más cosas relacionadas con el país”, explica a swissinfo este experto de las colonias de niños suizos, a sus once años de edad.
Sin barreras en la comunicación
De vacaciones, Martín ha venido “muchas veces” a Suiza y sobre los diez días en las casitas Don Bosco a 1.422 metros de altura -alrededor de nieve, bosque y sol en el mayor cantón helvético, asegura que esto “está muy chulo”.
“Casi todos los amigos que he hecho hablan español. Uno se llama Pablo, de Colombia; otro Ignacio, de Madrid, España, aunque hay de otros países que hablan alemán, como Yanik”.
¿Problema para comunicarse? En lo absoluto: “Hablo alemán y español y viví un año aquí en Suiza, en Zúrich, cuando iba a primero de primaria”.
¿Qué significa para ti Suiza? “Es muy diferente. Lo chulo es que hace frío, hay mucho más bosque, y eso me gusta mucho, pues en Andalucía no hay”.
Sobre las tradiciones helvéticas, “a veces son un poco raras, pero también me gustan”. Lo que le desconcierta: comer a las doce del día. Además, “la gente casi no sale a la calle, está siempre en su casa y en España sale a la calle a pasear”.
¿Te imaginas volver a vivir en Suiza? “Sí”.
De la playa venezolana a los Alpes
Otra conocedora de los campamentos es Laura, de Lechería, Venezuela.
Su opinión de éste último: “Muy chévere. Hay gente de todo el mundo”.
El contraste de vivir al borde de la playa y llegar a las montañas grisonas la satisface, “como allá sólo hay calor y calor, a mí me gusta el frío”.
Laura destaca especialmente la posibilidad de practicar y aprender otros idiomas: “Yo hablo francés, español y me defiendo en inglés” y en el campamento, “al final terminas diciendo hola en griego, en italiano, en todo…”
Con voz segura y suave, esta chica de trece años aborda la reciente excursión emprendida a Coira, la capital grisona. “Teníamos un mapa con estaciones y al encontrar los puntos señalados de la ciudad teníamos que responder algunas preguntas. Por ejemplo, había una que decía cuántos idiomas se hablan en el cantón de los Grisones. Yo no sabía que aquí se habla romanche”.
“Otra pregunta era en qué mes se recogen naranjas en Suiza”. ¿Ah, sí? y ¿cuándo?, inquirí curiosa: “En Suiza no se cosechan naranjas”, me respondió Laura sonriente.
swissinfo, Patricia Islas Züttel
Los campamentos de la Fundación para los Niños Suizos Residentes en el Extranjero (FNSE) forman parte de las actividades de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE).
Casi 400 niños de 57 países participaron en alguno de los tres campamentos de invierno y nueve de verano realizados en 2007.
Las ofertas dirigidas a los jóvenes residentes suizos en el extranjero se brindan (a precios módicos en comparación con otras posibilidades de recreación en Suiza) son las siguientes:
– Las colonias o campamentos para niños de la Fundación de Jóvenes Suizos en el Extranjero.
-Las colonias para jóvenes de la Organización de los Suizos en el Extranjero.
– Diversas ofertas de formación para jóvenes a partir de los 15 años.
– Estadías con familias anfitrionas para jóvenes a partir de los 15 años.
El costo de los díez días del campamento de Lantsch/Lenz fue de 900 francos suizos.
Se denomina así a los suizos que residen fuera de las fronteras helvéticas, incluyéndose en quinto sitio en el listado de culturas y regiones lingüísticas de Suiza, luego de la parte germanófona, la francófona, la italiana y la romanche.
Cerca de 655.000 suizos, es decir, uno de cada diez suizos, viven en el extranjero. La dimensión de esta comunidad aumenta con un éxodo anual de aproximadamente 10.000 suizos.
Cerca de dos tercios de los expatriados se han establecido en la Unión Europea. La mayoría de ellos en Francia (171.732 personas), en Alemania (72.384) y en Italia (47.012).
En lo que respecta al resto del mundo, más 163.000 suizos viven en el continente americano, principalmente en Estados Unidos, Canadá, Argentina y Brasil.
Otros 18.000 suizos viven en África, de los cuáles, 8.000 en Sudáfrica.
En Asia se encuentran más de 30.000 expatriados, mientras que en Australia y Oceanía viven más de 27.000.
Aproximadamente dos tercios de los suizos residentes en el extranjero son binacionales.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.