Ir a Contenido
Río, en plena transformación
Cargando
Un reportaje de

Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016

Río, en plena transformación

Michael von Graffenried


Río de Janeiro en 2016. Una ciudad en plena transformación. Una primera foto de los elementos de cemento prefabricados para las nuevas líneas del metro, pues no es suficiente construir solo instalaciones deportivas en la ciudad brasileña. Hay que equipar toda la sede de los Juegos Olímpicos de nuevas vías de transporte subterráneas o en pleno aire. No solo se trata de abrir paso a los participantes y visitantes de los JJOO, sino también acercar a los 12 millones de habitantes de la megalópolis. Abandonado, el barrio del puerto fue conectado a través de un camino a la carretera y el puente fue rehabilitado para transformar a Río en un centro cultural y de negocios. La ciudad deberá alcanzar toda la fuerza y belleza que la hizo célebre antes de 1960, cuando era la capital de Brasil. En las favelas, una vasta política “de pacificación” fue puesta en obra para terminar con la imagen de “Cidade Partida”, es decir, una ciudad dividida entre ricos y pobres. Durante mucho tiempo Río ha sido símbolo de la injusticia social. ¿La ciudad saldrá ganadora de los JJOO para volverse moderna y armoniosa? ¿O la recordaremos como sede del gran encuentro deportivo, sin que nada haya cambiado en realidad? El fotógrafo Michael von Graffenried tomó como pretexto esta cita para dirigir su mirada a Río. El resultado, fascinante, con estas imágenes panorámicas de Río de Janeiro a la hora cero. 

 (www.mvgphoto.com)
 (www.mvgphoto.com)
 (www.mvgphoto.com)

Usain Bolt, corredor de Jamaica

“No creo que haya nada más para probar que soy un excelente atleta. Pero pienso que si quiero estar al nivel de Pelé, de Alí y de todos esos grandes, debo defender mis títulos al menos una vez más y hacer algo que nadie ha hecho antes. Esa es mi intención y es lo que haré en Brasil.”

 (www.mvgphoto.com)

Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional

"Hay un fuerte apoyo para los JJOO de Brasil y esperamos trabajar con el nuevo gobierno para realizar unas Olimpiadas exitosas en Río."


 (© Michael von Graffenried, www.mvgphoto.com)

Dilma Rousseff, presidenta destituida de Brasil

"Estaré muy triste, pues hemos hecho, pienso, un muy buen trabajo. Me gustaría mucho participar en los Juegos que contribuí a organizar desde el momento en que aceptamos esa responsabilidad.”

 (www.mvgphoto.com)
 (© Michael von Graffenried, www.mvgphoto.com)

Roger Federer, tenista suizo

""Les deseo mucha suerte a todos los atletas suizos en Río.""

 (www.mvgphoto.com)

Alvaro Dias, senador del PSDB

“Si no hay un plan B no es nuestro problema. El problema de Brasil es preservar los recursos, el dinero público, establecer prioridades. No podemos permitirnos el lujo de hacer una fiesta a la que el pueblo no está invitado”.

 (www.mvgphoto.com)
 (© Michael von Graffenried, www.mvgphoto.com)
 (© Michael von Graffenried, www.mvgphoto.com)

The Guardian

“A 100 días de los Juegos Olímpicos, Río de Janeiro parece más bien una clásica república bananera, en lugar de una economía emergente moderna a punto de asumir su sitio entre los mejores del mundo.”

 (www.mvgphoto.com)

Pau Gasol, jugador de la NBA y del equipo de España

“He tomado una decisión (...) Quiero ir, estar con el equipo, cumplir mis cuartos Juegos Olímpicos y defender a esta selección una vez más. Mi responsabilidad fue la de alertar sobre el zika porque es un tema grave. Y mi responsabilidad es ir con la selección a estos Juegos.”

 (www.mvgphoto.com)
 (www.mvgphoto.com)
 (www.mvgphoto.com)

André Regli, embajador de Suiza en Brasil

“Los Juegos Olímpicos van a suponer un balón de oxígeno para el pueblo brasileño en esta difícil situación económica.”

 (www.mvgphoto.com)

Luiz Inácio Lula da Silva, expresidente de Brasil (2.10.2009)

“Nuestra hora ha llegado. Entre las diez principales economías mundiales, Brasil es el único país que no ha sido sede de los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos.”

 (www.mvgphoto.com)

Edouardo Paes, alcalde de Río de Janeiro

“Los Juegos Olímpicos siempre significarán una oportunidad para transformar nuestra ciudad.”

 (www.mvgphoto.com)

Christophe Vauthey, cónsul general adjunto de Suiza 

"La piedra angular del proyecto olímpico era esa transformación urbana que Río no ha vivido desde hace décadas.”

 (www.mvgphoto.com)

John Coates, vicepresidente del Comité Olímpico Internacional (COI)

“Es la peor preparación que yo he vivido. Estamos muy preocupados. No están listos en muchos ámbitos. En Atenas tratamos con un gobierno y con algunos responsables municipales. En Río debemos tratar con tres esferas gubernamentales.” 


 (© Michael von Graffenried, www.mvgphoto.com)

Fotógrafo

Michael von Graffenried, www.mvgphoto.com

Producción


Thomas Kern
Felipe Schärer Diem