Mensajera suiza entre las dos Coreas
La jefa de la diplomacia helvética, Micheline Calmy-Rey, transmitió 3 mensajes de Corea del Norte a Corea del Sur.
Calmy-Rey propuso a Suiza como mediadora en eventuales conversaciones para resolver el conflicto nuclear iniciado en octubre pasado.
La entrevista de este jueves entre la ministra de Asuntos Exteriores y el presidente de Corea del Sur, Roh Moo-hyun fue el punto culminante de la visita de 3 días efectuada por la máxima representante de la diplomacia helvética a ese país.
“Hablamos abiertamente. El presidente Roh Moo-hyun se mostró satisfecho del papel de mensajera de Suiza”, confía Calmy-Rey.
Sobre las 3 informaciones que portaba la ministra suiza a Seúl está “el hecho de que Pyongyang haya aceptado que nuestra delegación cruzara la línea de demaracación militar es un mensaje en sí mismo”, explica.
“Para permitirnos pasar -advierte la ministra suiza- los nordcoreanos debieron solicitar una autorización a las fuerzas armadas estadounidenses con base en Panmunjom. Esta demanda tiene un valor altamente simbólico”.
“El segundo mensaje de Pyonyang a Seúl “es que su objetivo sigue siendo la creación de una confederación entre las dos Coreas”, puntualiza.
Diálogo
“Y el tercero es que el régimen nordcoreano desea mantener el diálogo con los Estados Unidos. La pelota esta ahora en su cancha”.
Cabe recordar que desde octubre pasado Washington y Seúl mantienen intercambios de palabras tensos con Pyongyang, debido a su programa de armas nucleares.
Papel de intermediario
Por otra parte, la ministra de Exteriores suiza y miembro del gobierno colegiado helvético, hizo saber al presidente Roh Moo-hyun que Suiza está lista para respaldar a Seúl en el marco de eventuales discusiones sobre el futuro de la Península de Corea.
Una oferta que días anteriores hizo también al presidente nordcoreano Paek Nam Sun.
Micheline Calmy-Rey precisó nuevamente que Suiza participaría sólo en caso de que las partes implicadas en el caso coreano estuviesen de acuerdo.
El papel de intermediario que ofreció Suiza consistiría, por ejemplo, en facilitar eventuales contactos entre miembros de la sociedad civil y organizar reuniones con expertos.
Las obligaciones de Pyongyang
La ministra recordó a swissinfo que Suiza siempre ha pregonado el arreglo pacífico de conflictos.
En ese sentido, “alentamos a Corea del Norte a honrar sus obligaciones internacionales”.
En otras palabras, “ella debe ocuparse en su adhesión al Tratado de no proliferación nuclear y arreglar pacíficamente el problema de la península coreana”.
swissinfo, Juliet Linley, Seúl
(Traducción: Patricia Islas)
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.