Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Moneda alternativa El billete legal que lleva el nombre de un célebre falsificador

Billetes de la moneda complementaria en el Valais 'Farinet'

La moneda complementaria del Valais está disponible en billetes de 1, 2, 5, 10, 13, 20, 50 y 100 farinets.

(Keystone)

En Sion, capital del cantón del Valais, quienes hayan cometido una infracción de tránsito, además de pagar la multa en francos también pueden hacerlo en farinets, esa moneda local que lleva el nombre del falsificador de dinero más célebre de Suiza.

Tal vez haya llegado el momento de revisar la imagen de los suizos y su relación con el dinero. No cabe duda de que su confianza en la solidez del franco suizo es inquebrantable. Pero en el Valais, además de los francos, desde hace un año también circula el farinet. 

El pasado otoño, Sion, capital del cantón, reconoció oficialmente esta moneda complementaria, al decretar que los servicios gubernamentales también podían pagarse en farinets. Los farinets ahora se aceptan incluso para transacciones con la policía. El tipo de cambio entre el franco y el farinet lo simplifica todo: un farinet vale exactamente un franco.

A esta decisión de las autoridades cantonales no le falta su pizca de sal. Y es que la moneda local del Valais debe su nombre a la peor pesadilla de los poderes públicos: el contrabandista y falsificador Joseph-Samuel Farinet (1845–1880). Quien otrora fuera perseguido por las autoridades y la policía, es el falsificador más famoso de Suiza y una leyenda en el Valais. 

De ahí que su nombre no represente en modo alguno la ley, el orden o el respeto a la autoridad. Entonces, ¿cómo es que ahora los billetes bancarios –aceptados incluso por la administración local– llevan precisamente el retrato de Farinet?

David Crettenand es uno de los padres de la moneda del Valais. Para él, este nombre es sinónimo de arraigo local: “Todo el mundo conoce a Farinet”. Pero el nombre de Farinet también nos obliga a plantearnos un problema de fondo: “¿Qué es una moneda real?” Porque tras la muerte violenta de Farinet, las monedas falsificadas permanecieron en circulación: ni la Confederación ni el cantón del Valais quisieron asumir la responsabilidad de retirar del mercado la enorme cantidad de monedas.

De acuerdo con Crettenand, “el dinero falsificado se convirtió en dinero de verdad, únicamente porque la gente lo consideraba como tal y confiaba en su valor”.

Moneda complementaria

Sin embargo, la moneda complementaria del Valais no se puso en circulación para rendir homenaje al difunto falsificador. El objetivo era más bien fortalecer la economía local y a la comunidad regional, afirma Crettenand.

Joseph-Samuel Farinet, contrabandista y falsificador de dinero.

(Médiathèque Valais)

A través de la moneda local se anima a la industria de Valais a que forme una red con los proveedores de la región y se aproxime a los consumidores locales: “Sin la moneda complementaria y sin una nueva red se reducen las posibilidades de supervivencia de la industria local.” 

El farinet es, por lo tanto, una respuesta optimista a la pregunta de cómo podría ser una vida económica y social sostenible en los tiempos de la globalización: el pequeño circuito monetario complementario fortalece a cuantos participan en él. Aquel que desee tener un farinet tiene que ir al Valais. Y el que quiera gastárselo, también puede hacerlo únicamente en Valais.

A prueba de falsificaciones

Gracias al aura del legendario falsificador, este original y legal medio de pago adquiere una dimensión afectiva y humorística. Así, los billetes de farinet se protegen de los falsificadores con diversos elementos de seguridad para evitar que en el Valais se desate una segunda oleada de dinero falsificado al estilo de Farinet.

Comparado con el volumen monetario de Suiza, el farinet es una moneda marginal. Sin embargo, es típico de Suiza, donde están en circulación numerosos medios de pago alternativos. Algunos de ellos son extremadamente populares; por ejemplo, los cheques Reka, de Schweizer ReisekasseEnlace externo [pone anualmente en circulación unos 600 millones de dinero propio (con tendencia al alza).

"Riesgo muy moderado"

El mayor sistema de moneda paralela es el Wirtschaftsring WIR, con la participación de 45 000 empresas y un volumen de negocios de 1 300 millones (aunque con tendencia a la baja). Por el contrario, los farinets (Valais), los lémans (Ginebra), los bonobos (Berna), los NetzBons (Basilea), los eulachtaler (Winterthur) y los drachen (Friburgo) son, en comparación, fenómenos exóticos y, en ocasiones, de corta duración.

Ello explica por qué todas las monedas alternativas no sacan de quicio a las autoridades monetarias nacionales, aunque la principal autoridad en la materia, la Autoridad Federal Suiza para la Supervisión de los Mercados Financieros (FINMA) no deja de supervisar el mercado monetario alternativo.

En cualquier caso, los expertos financieros consideran que el riesgo que plantean estas microdivisas –por ejemplo, en términos de blanqueo de dinero– es muy moderado.

De ahí que los proveedores de monedas alternativas estén en gran medida exentos de las obligaciones legales destinadas a evitar el blanqueo de capitales, siempre y cuando mantengan su volumen de ventas por debajo de los umbrales establecidos.

La tendencia a usar medios de pago alternativos no se limita a Suiza: desde la crisis financiera han surgido en el mundo entero un número creciente de monedas paralelas y complementarias.

Este artículo se publicó el 23 de enero de 2019 en Panorama SuizoEnlace externo – Revista para los suizos en el extranjero’. Cuenta con seis ediciones anuales -en papel, internet y app- en cuatro idiomas.

El rey de los 20 céntimos

En el Bajo Valais, el contrabandista y falsificador Joseph-Samuel Farinet (1845–1880) ya era una leyenda en vida. 

Farinet falsificó monedas de 20 céntimos a gran escala. En el medio rural, estas gozaban de más confianza que el papel moneda del banco cantonal, por aquel entonces en crisis. 

Esto permitió a Farinet proseguir tranquilamente con su “oficio” durante años. En determinado momento, un tercio de todas las monedas que circulaban en el Valais eran “farinets” falsificados, lo que llevó al Gobierno suizo a ordenar la detención del falsificador. 

Perseguido por los gendarmes, Farinet murió en circunstancias inexplicadas en Saillon en el año de 1880, lo cual lo convirtió en leyenda. 

Farinet ha sido fuente de inspiración para los artistas. Charles-Ferdinand Ramuz le rindió un homenaje literario con Farinet ou la fausse monnaie (1932) y Max Haufler uno cinematográfico con Farinet – Die sanfte und die wilde Freiheit (1936). En 2008, Willi Wottreng escribió una novela basada en su vida, que Markus Keller llevó al teatro con Farinet der Falschmünzer.

Fin del recuadro

Panorama Suizo

Etiquetas

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes