Perspectivas suizas en 10 idiomas

“Suiza muestra garra”, dice la prensa

Swiss midfielder Steven Zuber (right) celebrates after scoring the equalizer
El mediocampista Steven Zuber (derecha) celebra el gol que empata el juego entre 'La Nati' y la selección brasileña. Keystone

La prensa helvética se despertó eufórica este lunes luego del empate en el partido entre David y Goliat disputado ayer en Rostov (1-1) entre Suiza y Brasil. No, la Suiza no fue atomizada, sino todo lo contrario. Algunos escriben que la teatralidad de Neymar incomodó.

El diario ‘Neue Zürcher Zeitung’ (NZZ), de Zúrich, no ahorró elogios a ‘la Nati’, como la selección suiza es cariñosamente llamada: “… Los suizos deseaban un juego perfecto, una noche mágica en Rostov, y al final, fue realmente una noche memorable, aunque nada que permanezca para la eternidad. Habría sido necesario más para tener una victoria de los sueños, aún más coraje, aún más clase, mejor primer semestre, tal vez … “

La atención estaba orientada principalmente a un jugador suizo. “… Al final, fue necesario tener suerte para ese 1-1 contra Brasil y, sobre todo, la voluntad casi inhumana de sacrificio de un jugador como Valon Behrami, un hombre inmune a los dolores y que, a pesar de estar convaleciente, jugó como si luchara por la vida … “

El diario de Zúrich resalta que la selección suiza no empieza el Mundial con ganas de perder. “… Por quinta vez consecutiva la selección rojiblanca no perdió un partido inicial del Mundial.”

Y sobre el desempeño del entrenador de la escuadra suiza: “… Petkovic ha entrenado al equipo en los últimos cuatro años para hacerlo más independiente, alejándolo de una mentalidad de “ostra”. “Muchos entrenadores habrían intentado esconderse de Brasil para contener los estragos, una actitud que los jugadores suizos se comportaron durante muchos años”.

Mostrar más
Vladimir Petkovic anuncia la lista de jugadores que participarán en Rusia

Mostrar más

Todo sobre el equipo suizo

Este contenido fue publicado en El técnico de la selección suiza, Vladimir Petkovic, optó por la continuidad al designar a los 23 jugadores que participarán en el Campeonato Mundial de Fútbol 2018, incorporando apenas seis caras nuevas en relación con el equipo que participó en el Euro 2016. Vladimir Petkovic anuncia la lista de jugadores que participarán en Rusia: “no…

leer más Todo sobre el equipo suizo

El rotativo Tages Anzeiger, de Zúrich, también destaca la tarea de Behrami, con su dureza y su desempeño y su actitud de cara a su adversario, Neymar, “que caía nada más Behrami aparecía”.

El diario de Friburgo, La Liberté, indica que el sexto lugar de Suiza en la clasificación de la FIFA no es una coincidencia. “Aún sin dar lo mejor de sí, consigue encarar a los mejores”.

Le Nouvelliste, del Valais, cree que Suiza logró “entrar por la puerta grande” al Mundial de Rusia.

“Suiza muestra garra”, titula Le Quotidien, del Jura. “Adoramos su bravura, por supuesto, pero también su seguridad técnica y su calma después del gol brasileño”, se lee en su editorial.

“Una proeza contra el favorito”, dice Le Matin, que dedica cinco páginas al partido de ayer. “Con este empate, Suiza está lista ahora para cambiar de estatus; este punto es una promesa y pone una presión positiva sobre el equipo”, escribe el tabloide de la Suiza francófona, que también llena de elogios al jugador Valon Behrami.

“Suiza entra al baile agarrándose de Brasil”, encabeza el 24 Heures. “Suiza se comportó como un verdadero equipo, siguió las instrucciones para arriesgarse en el juego sin abandonar su defensa”, observa el periódico del cantón de Vaud.

Mostrar más
Viñetas del álbum Tschutti Heftli

Mostrar más

El ‘Tschutti Heftli’ o fútbol y arte

Este contenido fue publicado en ​​​​​​​ Los jugadores de la selección española son presentados como personajes de Don Quijote de la Mancha de Cervantes con una gola alrededor del cuello. Los retratos son obra del artista Peter BrämEnlace externo, realizados con la técnica del graffiti. El diseñador de Basilea Stevie Fiedler eligió un estilo arcaico y minimalista para dibujar a…

leer más El ‘Tschutti Heftli’ o fútbol y arte


(Adaptación: pi)

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR