Piden a Credit Suisse condonar deuda a Mozambique
Recientemente golpeado por un ciclón, Mozambique se encuentra en dificultades. Por ello, las organizaciones suizas de solidaridad piden a Credit Suisse que renuncie al reembolso de los préstamos no autorizados.
Mozambique debe a Credit Suisse (CS) mil millones de dólares. En una carta dirigida a Tidjane Thiam, director de la institución bancaria, HelvetasEnlace externo, KeesaEnlace externo, Solidar SuisseEnlace externo y Terre des HommesEnlace externo piden que el CS renuncie a ese monto.
Martin Fischler, de Helvetas, explica los motivos de la petición. “Estas deudas son el resultado de préstamos ilegales que no han sido aprobados ni por el Parlamento ni por el Banco Nacional de Mozambique. Tampoco los préstamos han sido reportados al Fondo Monetario Internacional”.
No corresponde pagar a los contribuyentes
Algunos de los millones entregados en secreto no se invirtieron -como se prometió- en el desarrollo de una flota atunera, sino que acabaron en bolsillos privados.
“No es justo que los contribuyentes mozambiqueños tengan que devolver el dinero”, subraya Martin Fischler.
Mil millones de dólares es mucho dinero para un país en el que el ingreso promedio per cápita es de 400 dólares anuales. Además, Mozambique tiene una deuda adicional de 10 000 millones de dólares y su infraestructura ha quedado casi totalmente destruida en las zonas afectadas por el reciente ciclón.
Coinciden las Naciones Unidas
Las organizaciones solidarias no son las únicas que hacen esta solicitud. La semana pasada, las Naciones Unidas exigieron lo mismo. “Los préstamos secretos no deben ni pueden ser reembolsados”, dijo el experto de la ONU Juan Bohoslavsky.
Sin adoptar una posición clara sobre la solicitud, un portavoz del CS subrayó que la institución bancaria estaba trabajando con las autoridades pertinentes para reprogramar la deuda.
Sin embargo, las ONG no exigen simplemente que la CS cancele las deudas de Mozambique. También esperan que el banco reembolse los intereses devengados por el préstamo de mil millones de dólares. Las organizaciones hablan de 100 millones de dólares, mientras que CS calcula 23 millones de dólares.
Cualquiera que sea la cantidad, Mozambique necesita urgentemente cada dólar para su reconstrucción.
Traducido del francés por Marcela Águila Rubín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.