Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Naturalización Suiza, aunque no compre en la tienda de la esquina

pasaporte suizo

Toda su vida la ha pasado en Suiza, donde se graduó como ingeniera civil; sin embargo había sido considerada inapta para integrarse al país. Tras rectificar, las autoridades le entregarán el pasaporte suizo.

(Keystone)

Una joven de origen turco obtendrá el pasaporte helvético. El hecho sería más o menos banal, sino fuera porque esta ingeniera civil que nació en Suiza, donde ha vivido siempre y donde se formó profesionalmente, había sido considerada inapta para una “integración satisfactoria” por hacer sus compras en grandes almacenes y no en las tiendas locales y porque citó el esquí como deporte nacional.

Este miércoles, el Parlamento comunal dio marcha atrás en su negativa inicial y recomendó otorgar la ciudadanía helvética a la candidata. Es el feliz término de un caso que generó una fuerte polémica más allá de las fronteras del cantón de Argovia, en cuya comuna de Buchs vio la luz la joven ingeniera.

El legislativo comunal siguió el consejo del poder ejecutivo con 27 votos a favor y 8 en contra y revocó la decisión adoptada en junio pasado con base en la recomendación de la Comisión de Naturalizaciones y la comuna.   

En efecto, hace cuatro meses, el Comité de Naturalizaciones consideró que la candidata no cumplía las condiciones necesarias para una “integración satisfactoria”. Le reprochaba algunas de las respuestas a las 92 preguntas planteadas durante dos entrevistas. 

La joven respondió, por ejemplo, que rara vez compraba en las tiendas locales y citó como deporte nacional el esquí, cuando los entrevistadores hubieran preferido que evocara el ‘Schwingen’ (lucha suiza) o el ‘Hornussen’ (un juego con un bate y una pelota de origen medioeval).

Las recomendaciones de la comisión resultaron aún más sorprendentes toda vez que la muchacha había respondido sin errores la prueba escrita.

Polémica en los medios de comunicación

La decisión de las autoridades comunales provocó una polémica mediática más allá de las fronteras de Argovia. Las actas de la entrevista fueron publicadas por la revista ‘Schweizer Illustrierte’.

Ante la protesta, la comuna dio marcha atrás. El mes pasado, anunció que apoyaba la solicitud de la candidata después de haberla entrevistado. Esa decisión dio lugar a la votación legislativa de este miércoles por la tarde.

La ingeniera había apelado contra la primera decisión del legislativo comunal ante el Gobierno cantonal. En casos similares, este último ha remitido el expediente a las comunas para una nueva decisión. También en ocasiones en que las comunas han persistido en su negativa, ha concedido directamente la ciudadanía suiza.


swissinfo.ch y agencias

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×