Reuters internacional

En la imagen, una copia de los documentos confidenciales para su lectura pública en una campaña de Greenpeace frente a la Puerta de Brandenburgo en Berlín el 2 de mayo. El tratado de libre comercio que negocian la Unión Europea y Estados Unidos reduciría los estándares ambientales y de seguridad alimentaria, dijo el lunes Greenpeace, que hizo públicos unos documentos confidenciales de las conversaciones. REUTERS/Fabrizio Bensch

(reuters_tickers)

Por Caroline Copley

BERLÍN, 2 mayo (Reuters) - El tratado de libre comercio que negocian la Unión Europea y Estados Unidos reduciría los estándares ambientales y de seguridad alimentaria, dijo el lunes Greenpeace, que hizo públicos unos documentos confidenciales de las conversaciones.

Pero la Comisión Europea dijo que los documentos reflejaban las posiciones en la negociación y no anticipan el resultado final, mientras el principal negociador de la UE rechazó los argumentos de Greenpeace como "rotundamente equivocados".

La oficina del Representante Comercial de Estados Unidos también rechazó las afirmaciones. Si bien indicó que no realizaría comentarios sobre la "validez de las presuntas filtraciones", un portavoz dijo que "las interpretaciones que están siendo hechas de estos textos parecen estar siendo en el mejor de los casos confusas y equivocadas".

Greenpeace se opone al tratado de libre comercio (TTIP por sus siglas en inglés), argumentando al igual que otras voces críticas que éste daría mucho poder a las grandes multinacionales a costa de los consumidores y los gobiernos nacionales.

Los partidarios dicen que el TTIP daría más de 100.000 millones en beneficios económicos a ambos lados del Atlántico.

La filial holandesa de Greenpeace publicó el lunes 248 páginas de "textos consolidados" de 13 capítulos, lo que equivale aproximadamente a la mitad del acuerdo, en la página web TTIP-leaks.org. Los textos están fechados en abril, antes de una ronda de negociaciones en Nueva York que tuvo lugar la semana pasada.

"Lo hemos hecho para reavivar el debate", dijo el experto en comercio Juergen Knirsch en una conferencia de prensa en Berlín, añadiendo que los documentos mostraban que las negociaciones deben detenerse. "Lo mejor que puede hacer la Comisión Europea es decir 'lo sentimos, nos hemos equivocado'", agregó.

Cecilia Malmstrom, comisaria europea de Comercio, restó importancia a la relevancia de los textos y dijo a una audiencia en Ginebra que la UE no comprometería sus principios sólo para alcanzar un acuerdo antes de que el presidente estadounidense, Barack Obama, deje el cargo en enero de 2017.

(Reporte adicional de Phil Blenkinsop en Bruselas y Toby Sterling en Amsterdam; Traducido en la Redacción de Madrid. Editado por Lucila Sigal)

reuters_tickers

 Reuters internacional