Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Cerrar]

En escena


En Suiza, la democracia en México


Por Patricia Islas, Friburgo


Inserir

'Santiago Amoukalli', un ejercicio de reflexión sobre democracia e impulso externo al desarrollo en un poblado en México. Una pieza de un proyecto de 32 de la cuadrilla 'Lagartijas tiradas al sol' y producida con el respaldo del cantón de Friburgo y el Festival Belluard Bollwerk Internacional.

Friburgo, Suiza: sala casi llena. El público pronto entenderá que la propuesta de 'Lagartijas tiradas al sol' nada tiene que ver con el entretenimiento lo que están a punto de ver. Los actores Luisa Pardo y Gabino Rodríguez proponen, en el escenario, un momento para pensar sobre la democracia en su país, México.  

Compra del voto

"Un diagnóstico de qué significa la democracia en distintas regiones de México"

Tercera pieza de un rompecabezas de 32, 'Santiago Amoukalli' es un poblado -inexistente- en un valle habitado por una comunidad indígena que es presa fácil de la compra del voto a cambio de un televisor u otros bienes, simples, como una despensa; y de la represión de esos actores políticos externos, partidos que no conocen la realidad local y, al parecer, poco les interesa. Como telón de fondo, la vigilancia militar en los caminos.

"Ayuda" al desarrollo

En la obra los dos protagonistas son instructores, contratados por una agencia de desarrollo internacional. Muestran cómo lavarse las manos a los niños con coreografías y ejercicios teatrales… pero las necesidades de esa comunidad son muy distintas a lo que una ONG europea puede imaginarse. No escapa el reclamo claro –y real- de que aquellos que se comprometen para el desarrollo también son autores de la explotación minera.

La ley del machete

El contexto está sumido en la época electoral. El final está envuelto en la incomprensión y la desazón. El voto se produce, y aunque el objetivo de este ejercicio democrático es que “todo el mundo quede contento; a veces, cuando alguien no estuvo conforme, su rencor lo sobrepasa, y se venga, con el machete”, indica el alcalde ‘x’ de Santiago Amoukalli.

“Este proyecto forma parte de uno mayor, que se llama ‘La democracia en México, reacción al libro homónimo de Pablo González Casanova, un diagnóstico académico en 1965. Lo nuestro trata de ser un diagnóstico de hoy en día de qué significa la democracia en distintas regiones de México”, indica Gabino Rodríguez.

"Los primermundistas"

¿Qué tanto le puede hablar esta pieza a un suizo?, se pregunta Luisa Pardo.

swissinfo.ch buscó respuestas: “Estoy impactado de la crudeza de esta narración”, indica un joven espectador, al final de la obra. “Creemos que ayudamos al desarrollo, pero no tenemos idea de lo que está en juego. Esto me ha dejado entender un lado que nunca antes vi de la ayuda al desarrollo”. “No sabía de ese México, ni que se manipulara así a un pueblo, con regalos como una televisión”, indica una universitaria de Friburgo.

Democracia ¿directa?

Y cuándo preguntamos a Luisa sobre ‘democracia directa’ –tema recurrente en la vida política de Suiza- su descripción queda muy lejos de lo que significa en el país alpino (con la evaluación en las urnas de iniciativas populares y referéndums): “La democracia directa en México realmente no existe, aun cuando un pueblo esté representado en una asamblea que determina la política local".

La ‘Ley 3 de 3’, apenas es otro ápice de esos brotes por el ejercicio de la democracia, pero también empañado, y a esto se suman muchas cicatrices, recientes, en Nochixtlán, Guerrero, Veracruz…“Para nosotros, como jóvenes, la democracia en México es una especie de espada que se inclina para un lado y a veces para otro…  pero no sé cuánto esté sembrando… “, indica la actriz de ‘Santiago Amokalli’, una pieza presentada en Suiza, con el respaldo financiero del Cantón de Friburgo, ‘Pour-cent culturel Migros’ y del propio Festival Belluard Bollwerk Internacional.

Cabe reiterar que esta puesta en escena es apenas una cara de las muchas que esta cuadrilla de artistas propone de un  México de múltiples realidades. Han tratado otros ´ángulos' de la democracia a la mexicana, como la represión fatal de periodistas en Veracruz. 

El escenario, otro modo, alternativo, de celebrar los 70 años de relaciones diplomáticas entre Suiza y México

¿Qué le parece este video? Fue elaborado y editado en su totalidad con un teléfono móvil. 

Contacte a la autora, vía Twitter: @PatiIslas

o envíe un mensaje directamente en nuestra página (abajo) o vía FB:

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook