Suiza recibe a los Reyes de España en visita oficial
En la primera visita de Estado que realiza a Suiza desde 1979, el rey Juan Carlos espera promover las buenas relaciones comerciales entre ambos países.
El año pasado, el volumen de intercambio aumentó un 30%, debido sobre todo a un incremento importante de las exportaciones españolas al país alpino.
La visita real de dos días (12 y 13 de mayo) se produce en un momento en el que las relaciones bilaterales entre Suiza y España son “excelentes”. Según ha declarado la presidenta helvética, Micheline Calmy-Rey, ambos Gobiernos defienden posiciones muy similares en diversos asuntos de política exterior y cooperan estrechamente en el ámbito económico.
En los últimos años, España ha adoptado medidas de recuperación económica con el fin de amortiguar los efectos adversos de la coyuntura. El estallido de la burbuja inmobiliaria supuso un golpe duro para la cuarta potencia económica de la zona euro. La fuerte dependencia de la construcción ha hecho que las cifras del paro se hayan disparado al 20%.
Para disminuir el excesivo peso del sector del ‘ladrillo’ y atajar el problema de la baja competitividad, el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero ha aprobado la ‘Ley de Economía Sostenible’ con el fin de fomentar un modelo económico centrado en la innovación industrial y tecnológica. Y el Ministerio de Hacienda ha anunciado un plan de austeridad para reducir el déficit presupuestario al 3% del PIB hasta 2013.
Buenas relaciones comerciales
Los intercambios comerciales entre Suiza y España han conocido en la última década una fase de expansión en la que se ha duplicado el volumen de negocio. A escala mundial, España fue en 2010 el décimo país receptor de productos suizos y el décimo primero proveedor de bienes de importación a Suiza.
De acuerdo con cifras provisionales de 2010, las exportaciones españolas a Suiza alcanzaron los 4.904 millones de francos, un 28,1% más con respecto al ejercicio anterior. En cambio, las importaciones de productos helvéticos se situaron en 6.370 millones de francos.
Tras una brusca caída del intercambio comercial en 2009, las cifras de 2010 apuntan hacia una recuperación, según un informe de la Secretaría de Estado de Economía (Seco).
Suiza es el noveno país inversor más importante para España. Sus actividades se centran en los sectores químico, farmacéutico, alimentario y financiero. El stock de inversión en el país ibérico se eleva a 15.700 millones de francos, mientras que la inversión española en Suiza supone unos 3.600 millones, convirtiendo a España en el undécimo inversor extranjero en Suiza.
Realidad y ficción
Uno de los invitados a la recepción oficial de Sus Majestades en Zúrich es el historiador Luis M. Calvo Salgado, profesor en la Universidad de la ciudad del Limmat. Este experto en la inmigración gallega a Suiza explica a swissinfo.ch que tras la vuelta masiva de españoles a su tierra después de la jubilación en los años 90 y principios de 2000, se percibe una “inversión en los últimos dos años”, principalmente debido a la crisis económica.
Preguntado sobre la imagen de la que gozan en Suiza la Casa Real española y, en particular, el rey Juan Carlos, Calvo Salgado responde de forma sopesada: Por encima de la opinión que la gente pueda tener sobre los distintos miembros de la Casa Real, existe una valoración general muy positiva influida ante todo por la gestión monárquica de la transición política a finales de los años setenta.
Y el historiador recuerda que la imagen de España se vio actualizada el año pasado con la proyección de la película ‘El día del gato’ (‘Der Grosse Kater’), en la que el actor suizo Bruno Ganz interpreta al presidente de la Confederación en una trama centrada en una visita de Estado ficticia de los Reyes de España.
La ficción cinematográfica precede así a la realidad política. La cinta está basada en una novela de Thomas Hürlimann, hijo del antiguo ministro Hans Hürlimann, que en su año presidencial de 1979 recibió a los Reyes en su última visita oficial a Suiza. ‘El día del gato’ fue en 2010 la segunda película más vista de las producciones nacionales. Ahora, más de treinta años después, don Juan Carlos y doña Sofía vuelven al país del que deben guardar buenos recuerdos.
Vínculos con la Suiza francófona
Durante su estancia en Suiza, los Reyes visitarán Berna y Lausana, ciudad donde tuvo lugar la petición de mano de doña Sofía en 1961. Se cuenta que el monarca lanzó a su prometida de lado a lado de la mesa la cajita con el anillo de compromiso.
El Rey también vuelve a la ciudad que lo acogió durante los años difíciles del exilio. En una entrevista (*) de principios de los años noventa, don Juan Carlos recuerda que el dinero era en aquellos tiempos “un tema constante de preocupaciones”. Fue en Lausana donde el joven Príncipe hizo el primer mal negocio de su vida, al canjear una pluma de oro por una moneda de cinco francos para comprar chocolate y caramelos.
Después de unos años en Lausana, se trasladó a Friburgo, donde a los ochos años ingresó como alumno interno en el Colegio de Villa Saint-Jean (cantón de Friburgo), en aquel tiempo una escuela internacional de los marianistas. Era un colegio en el que estudiaban sobre todo los hijos de acomodadas familias exiliadas. Uno de sus más ilustres alumnos fue el autor de El Principito, el escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry.
Cursó estudios durante algunos meses, hasta que la familia real se trasladó en 1946 a su última residencia del exilio, a la villa atlántica de Estoril, en Portugal. Dos años más tarde, en octubre de 1948, el joven ‘Juanito” pisó por primera vez tierra española.
Tres décadas después llegaría el punto culminante de su reinado, al convertirse en uno de los principales protagonistas de una modélica transición política que convirtió a España en una democracia.
* Vilallonga, José Luis, El Rey. Conversaciones con D. Juan Carlos I de España, Barcelona, Plaza & Janés Editores, 5a edición, 1993.
Durante su visita oficial de dos días, don Juan Carlos y doña Sofía visitarán Berna y Lausana y estarán acompañados de la ministra española de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez.
Tras su llegada al aeropuerto de Zúrich este jueves (12.05.), los Reyes serán recibidos por el Gobierno suizo con honores militares en la Plaza Federal de Berna, frente a la sede del Parlamento.
A continuación, la presidenta Micheline Calmy-Rey y el monarca español pronunciarán en el Palacio Federal sendos discursos. El mismo día por la tarde delegaciones de ambos países mantendrán conversaciones oficiales en Berna bajo la dirección conjunta del Rey y la presidenta de la Confederación.
El viernes (13.05), los Reyes se entrevistarán con representantes económicos y empresarios. Por la tarde tienen prevista la visita a un museo de Lausana y un encuentro con la comunidad española en esa ciudad.
En Lausana falleció Victoria Eugenia de Battenberg en 1969, esposa de Alfonso XIII y abuela paterna de don Juan Carlos.
Exportaciones españolas a Suiza: 4.904 millones de francos en 2010.
Importaciones suizas a España: 6.370 millones de francos (2010).
Suiza es el noveno país que más invierte en España (química, farmacéutica, alimentación y finanzas): 15.700 millones de francos.
España es el undécimo inversor extranjero en Suiza: 3.600 millones de francos (2009).
A finales de 2009, las empresas suizas en España empleaban a 55.464 personas.
A fines de 2008, 8.143 personas trabajaban en compañías españolas en Suiza.
En Suiza viven cerca de 90.000 españoles.
En España residen 23.886 suizo, de las cuales 12.571 tienen la doble nacionalidad.
1 millón de suizos visitan España cada año.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.