Suizos radicados en zona siniestrada quieren apoyo
Muchos suizos establecidos en los países afectados por el maremoto en las costas asiáticas también perdieron sus medios de existencia.
Aquellos que carecen de un seguro privado tienen pocas esperanzas de obtener apoyo financiero. La Confederación tampoco ha previsto ayuda alguna.
“No queda nada”, indica Daniel Blanc al mostrar las ruinas de su hotel. Este suizo, originario del cantón de Vaud, instalado en Phuket, Tailandia, invirtió todo su capital en el pequeño complejo de departamentos vacacionales en ese lugar.
El maremoto lo ha destruido. Dieciséis años de esfuerzo desaparecieron de golpe. El hotelero estima las pérdidas en más de un millón de francos. “¡Perdimos todo! Espero que Suiza no nos deje en el desamparo…”
Probablemente, Daniel Blanc sufrirá una decepción, como muchos de sus compatriotas establecidos en las regiones afectadas por el tsunami. La Confederación no ha previsto apoyo para casos como el suyo.
30.000 francos
Por su parte, la Organización de Suizos del Extranjero (OSE) dirige un fondo a favor de los ciudadanos suizos, víctimas de catástrofes en el exterior.
“Pero no le hacemos demasiada publicidad”, indica Sarah Mastantuoni de la OSE. Comentario nada sorprendente cuando explica que este fondo de la fundación Charles Schnyder es de 30.000 francos.
El folleto explicativo de la fundación indica que puede ofrecer “ayuda de emergencia no reembolsable y créditos sin interés”.
Las solicitudes –que deben ser bien justificadas-, son entregadas a las representaciones diplomáticas o consulares en el extranjero.
Por ejemplo, los fondos han permitido ayudar a compatriotas suizos afectados tras las inundaciones en Alemania, un hecho nada comparable con el maremoto que ha afectado diversos países en Asia.
“30.000 francos es muy poco en comparación con la amplitud de la catástrofe”, reconoce Sarah Mastantuoni.
Pero existe un acuerdo de principio con la Cadena de la Solidaridad, que organiza recolectas de fondos en Suiza. La organización puede destinar al fondo de la OSE una suma suplementaria en caso de que los 30.000 francos de la Fundación se agoten.
“Hasta ahora el acuerdo no se ha concretizado. Pero esta vez podría ocurrir”, comenta Mastantuoni.
Una cantidad miserable
Por parte de las autoridades federales, no ha sido previsto apoyo alguno”, lamenta Gabriela Brodbeck, abogada del Servicio de Suizos en el Extranjero, del Ministerio de Asuntos Exteriores. “Es una miseria.”
El responsable del Estado mayor de crisis de la Confederación, Heinrich Schellenberg, confirma: “La catástrofe natural es un riesgo que raramente es cubierto. Dudo que la Confederación pueda aportar apoyo a un expatriado que haya sufrido pérdidas a causa del maremoto”.
“En el sureste asiático han sido sobre todo turistas los que han resultado afectados. Nuestra prioridad es traerlos de regreso al país y encontrar a los desaparecidos”, concluye.
En las zonas afectadas, las embajadas, los consulados y las oficinas de enlace se ocupan esencialmente de esa tarea a través de la expedición de pasaportes, billetes de avión y dinero para aquellos turistas que perdieron todo.
Además, las representaciones diplomáticas no disponen de fondo alguno para ayudar financieramente a los suizos del extranjero. Aquellos que solicitan apoyo deben ser dirigidos hacia otras instituciones.
Ayuda social
Contactada por swissinfo, la Embajada de Suiza en Bangkok ni siquiera mencionó a la fundación de la OSE. La organización envía a los ciudadanos que representa directamente a la Oficina Federal de Justicia, con sede en Berna, para que soliciten la ayuda social helvética.
La oficina de Ayuda Social para los Suizos del Extranjero tienen como misión sostener a los ciudadanos suizos que se encuentran fuera del país y que no pueden cubrir sus necesidades básicas cotidianas. Se trata de una asistencia que debe ser reembolsada por el beneficiado.
“No funcionamos como un seguro. No reemplazamos un bien perdido, como una casa o un hotel”, explica Rolf Luthi, jefe de esta sección de ayuda. Esa área puede ofrecer apoyo financiero en caso de necesidad en el sitio en donde se encuentra el afectado, o bien, puede encargarse de los costos requeridos para su retorno a Suiza.
Los suizos residentes en el exterior que desearían beneficiarse de ese sostén, deben dirigirse a la representación suiza más cercana para solicitar el formulario correspondiente. La Oficina Federal de Justicia decide el acceso a la ayuda.
A excepción de los fondos de la OSE, esa es la única posibilidad de apoyo para los suizos del extranjero que no disponen de un seguro privado.
swissinfo, Alexandra Richard
Traducido por Patricia Islas
Tailandia: 3.743 residentes suizos
Indonesia: 662
India 623
Sri Lanka: 278
Maldivas: 50
Dónde solicitar ayuda:
La Fundación para los suizos del extranjero, víctimas de catástrofes naturales ofrece apoyo no reembolsable y créditos sin intereses. Capital: 30.000 francos.
La Ayuda Social para los Suizos del Extranjero ofrece asistencia reembolsable a aquellos que carecen de medios económicos para cubrir sus necesidades básicas.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.