Los Silvesterchläuse festejan dos veces el Año Nuevo
En la región de Appenzell, no celebran el Año Nuevo solamente el 31 de diciembre, según el calendario gregoriano, sino también el 13 de enero, de acuerdo con el calendario juliano. Y los dos días, salen los ‘Silvesterchläuse’.
Recientemente, estuvieron incluso en el centro de Zúrich, donde la Fundación Cultural Ernst Hohl presenta tradiciones de Suiza y Austria. Fue ahí donde los encontró Christoph Balsiger, fotógrafo de swissinfo.ch.
Su signo distintivo son unos espectaculares tocados decorados con escenas de la vida rural. Muy a menudo, los Silvesterchläuse van en grupos de seis, dos personajes femeninos y cuatro masculinos. Bajo los disfraces, sin embargo, solamente hay hombres porque el sombrero y las campanas serían demasiado pesados para las mujeres, dicen. Para el Año Nuevo, los grupos van de granja en granja para expresar sus buenos deseos a los residentes. Hacen un semicírculo frente a la puerta, repican sus campanas y entonan canciones tradicionales.
De acuerdo con las investigaciones más recientes, Silvester-Chlausen (St-Nicolas de St-Sylvestre) se remonta a finales de la Edad Media. La primera mención escrita que conocemos data de 1663. En el siglo XV, la Fiesta del Año Nuevo parece haberse vuelto tan ruidosa que molestaban a las autoridades eclesiásticas. En el semicantón de Appenzell Rodas Exteriores, incluso fue prohibida durante varias décadas del siglo XVIII. (Texto: Peter Siegenthaler, swissinfo.ch)
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.