Reuters internacional

El logo del banco suizo Credit Suisse visto debajo de la bandera nacional en Bern, Suiza. 15 de mayo de 2014. Los dos prestamistas más grandes de Suiza, UBS y Credit Suisse, probablemente tendrán que reunir unos 10.000 millones de francos suizos adicionales (10.400 millones de dólares) en capital para cumplir unos nuevos requisitos de apalancamiento, dijo el Banco Nacional de Suiza (SNB, por su sigla en inglés). REUTERS/Ruben Sprich/File Photo

(reuters_tickers)

ZÚRICH (Reuters) - Los dos prestamistas más grandes de Suiza, UBS y Credit Suisse, probablemente tendrán que reunir unos 10.000 millones de francos suizos adicionales (10.400 millones de dólares) en capital para cumplir unos nuevos requisitos de apalancamiento, dijo el Banco Nacional de Suiza (SNB, por su sigla en inglés).

"Los grandes bancos podrían cubrir la mayor parte de este requisito de capital mediante la emisión de CoCos (bonos convertibles contingentes) de alto detonante, ya que ambos ya casi cumplen con el requisito de capital CET1 de un 3,5 por ciento," escribió el banco central en su reporte anual sobre estabilidad financiera publicado el jueves.

El mes pasado, el Gobierno suizo estableció la versión final de sus nuevas reglas sobre bancos demasiado grandes para quebrar, que incluye un requisito de ratio de apalancamiento del 5 por ciento del capital básico frente a los activos totales para UBS y Credit Suisse, que debe cumplirse a fines del 2019.

Al menos el 3,5 por ciento debe estar compuesto por capital ordinario de alta calidad de nivel 1 (CET1).

(1 dólar = 0,9721 francos suizos)

(Reporte de Joshua Franklin. Editado en español por Carlos Aliaga)

reuters_tickers

 Reuters internacional