Perspectivas suizas en 10 idiomas

“Debemos encontrar soluciones y lo haremos”

swissinfo.ch

Suiza no puede dejarse presionar por la Unión Europea (UE), puesto que el lema es mantener la mayor libertad de acción posible, señala el presidente Ueli Maurer en una entrevista concedida a swissinfo.ch. La UE “tiene tantos intereses en Suiza, como ocurre a la inversa”, precisa.

Prefiere pan y cerveza en vez de licor fino y caviar; la fiesta del bosque al acto solemne; y para fortalecer el cuerpo practica esquí de fondo y ciclismo, “sin reverencias”.

Ueli Maurer, 62 años de edad, hijo de campesinos, secretario de los agricultores y presidente  que ha convertido al partido de la derecha conservadora Unión Democrática de Centro (UDC) en el más votado del país, forma parte del Consejo Federal desde el 2009. El ministro de Defensa y Deportes ocupa en este 2013 la presidencia federal, un cargo de rotación anual con obligaciones representativas dentro y fuera del país.

swissinfo.ch: Usted ha acordado con el ministro de Asuntos Exteriores Didier Burkhalter distribuir los viajes al extranjero. ¿Cuáles son los criterios de ese reparto?

Ueli Maurer: Yo acudiré a todos los compromisos importantes para Suiza. Allí donde la presencia del consejero federal (ministro) Burkhalter o de otro miembro del Gobierno Federal sea más eficiente para Suiza, lo hará uno de ellos. Aquí no se trata de mi persona, sino de los intereses del país, y los representará quien según la ocasión tenga más peso y esté en mejor posición al respecto.

Me parece que esa distribución permite mayor continuidad. En el extranjero suelen reprochar nuestra falta de continuidad ¿no?

Mostrar más

Mostrar más

El presidente en su despacho

Este contenido fue publicado en Ueli Maurer se rodea de objetos e iconos de la Suiza rural. La cámara de Thomas Kern capta al presidente y a su entorno.

leer más El presidente en su despacho

swissinfo.ch: Uno de los objetivos suyos es mejorar la cohesión nacional en el país. ¿Cómo lo hará, concretamente?

U.M.: Más allá de la diversidad de intereses representados en este país, todos somos ciudadanos de la misma Suiza. Debemos fortalecer nuestros lazos comunes, y en realidad son más las semejanzas compartidas que las diferencias. A menudo se pone énfasis en lo que divide, pero también podría destacarse lo unificador.

Como presidente federal tengo la posibilidad de aprovechar todas las ocasiones para destacar lo que nos une. Los Juegos Olímpicos de Invierno serían un gran proyecto que independientemente de los intereses, regiones lingüísticas o partidos, reúna a todos por la misma causa.

Sin embargo, debemos ser realistas. Durante la presidencia de un año es muy poco lo que se puede cambiar en Suiza o en el mundo. Tampoco dispongo de mucho margen de acción en el plano personal, porque mi agenda ya está casi llena.

swissinfo.ch: Usted presidirá las sesiones del Consejo Federal. ¿Con qué actitud fundamental lo hará?

U.M.: Un gobierno colegiado debe tomarse el tiempo necesario para debatir cuando se trata de tomar decisiones políticas delicadas. Es preciso tener respeto de las personalidades y sensibilidades diferentes, ser consciente de ello para comprender los puntos de discrepancia de los colegas. En situaciones delicadas es un arte conseguir que el gremio sea lo más compacto posible a la hora de tomar decisiones compartidas por todos. En el Consejo Federal llegamos siempre a un consenso que será sostenido ampliamente.

Eso le distingue de un gobierno donde las cosas se reducirían a la votación y en pocos minutos quedaría todo resuelto.

swissinfo.ch: En un discurso reciente, usted ha puesto en entredicho, al menos de modo indirecto, los acuerdos bilaterales con la UE. ¿Cómo cree que deben continuar las relaciones Suiza-UE?

U.M.: El único camino que veo es el bilateral. Nosotros debemos y podemos tomarnos el tiempo necesario para seguir esa vía, sin dejarnos presionar. Cuanta más estrecha es la relación con la UE, mayor es el tiempo que hace falta para el análisis cuidadoso de los convenios. Yo no  creo que estemos bajo tanta  presión de tiempo como para forzarnos  a hacer algo. El lema fundamental de Suiza es, a mi juicio, mantener la mayor libertad de acción posible.

Y en el fondo no creo ser diferente de mis otros colegas del Consejo Federal, porque ninguno de ellos quiere entrar a la UE. Todos prefieren acuerdos convenientes para Suiza. Quizás mi opinión al respecto es un poco más aguda,  pero no hay diferencia sustancial en la actitud del Consejo Federal y de la mayoría política del país.

Nació en el cantón de Zúrich en el año 1950. Es padre de seis hijos.

Desde el 1 de enero de 2009 está al frente del Ministerio de Defensa, Protección Ciudadana y Deportes (VBS en su sigla alemana).

El pasado 5 de diciembre fue electo presidente para el año 2013. En la votación parlamentaria obtuvo 148 de 202 votos válidos que emitieron un total de 237 legisladores asistentes la Asamblea Federal.

Entre 1994 y 2008 fue secretario general de la Unión de Agricultores de  Zúrich.

Desde 1983 hasta 1991 representó a su partido UDC en el parlamento cantonal de Zúrich.

Entre 1996 y 2008 ocupó la presidencia de la UDC suiza. Ueli Maurer fundó en ese periodo 12 nuevos partidos cantonales, así como 600 secciones locales. La UDC consiguió establecerse como el partido más votado en Suiza.

swissinfo.ch: La economía de exportación tiene vital interés en el mercado único de la UE. El partido suyo pone en riesgo la libre circulación de personas con la iniciativa sobre inmigración. ¿No teme que surjan sanciones y probables consecuencias económicas?

U.M.: No. En la economía se impone cada vez el mejor. La UE tiene tantos intereses en Suiza como ocurre a la inversa.

Imagine que la UE –dicho teóricamente- ordene limitaciones de acceso al mercado y nosotros repliquemos con limitaciones en el ámbito del transporte.  Eso sería inviable. Son juegos puramente hipotéticos. Estamos muy unidos y debemos encontrar soluciones comunes. Y así lo haremos.

swissinfo.ch: Poco después de haber asumido su Ministerio usted dijo que quería convertir al Ejército suizo en el mejor del mundo. ¿Volvería a decirlo?

U.M.: ¡Por supuesto! Necesitamos el mejor ejército del mundo, porque cuando entra en acción debemos saber que es el mejor ejército.

swissinfo.ch Pero usted no tiene la libertad de dar forma al Ejército y la política de seguridad. ¿Le gustaría tener otro ejército?

U.M.: El ejército en nuestro sistema de milicias es parte de la política de seguridad.  Funciona cuando la población lo asume y le respalda. El sistema de milicias exige que todos nos declaremos partidarios del ejército y de la política de seguridad.

Los recursos ponen límites al Ejército y ante la opinión púbica debemos luchar más para consolidar su imagen. Mientras persista la tendencia adversa al Ejército, no habremos cumplido aún nuestra meta de ser el mejor ejército del mundo.

Si se pierden dos pistolas o un soldado bebe un vaso de cerveza de más aparecen grandes historias en los medios de comunicación y se da la impresión de que todo el ejército pasa por una situación miserable. Cuando apuntan al ejército piensan tal vez en mí, pero afecta a los 150.000 soldados que cada año prestan servicio ejemplar. A veces no soporto eso.

2013 Ueli Maurer (UDC)

2012 Eveline Widmer-Schlumpf (BDP)

2011 Micheline Calmy-Rey (PS)

2010 Doris Leuthard (PDC)

2009 Hans-Rudolf Merz (PRD)

2008 Pascal Couchepin (PRD)

2007 Micheline Calmy-Rey (PS)

2006 Moritz Leuenberger (PS)

2005 Samuel Schmid (UDC)

2004 Joseph Deiss (PDC)

2003 Pascal Couchepin (PRD)

2002 Kaspar Villiger (PRD)

2001 Moritz Leuenberger (PS)

2000 Adolf Ogi (UDC)

1999 Ruth Dreifuss (PS)

swissinfo.ch: Ha calmado la situación amenazadora. ¿En qué medida tiene el Ejército un problema de legitimidad?

U.M.: El ejército es la prima de seguro para el peor de los casos y, por ende, tiene legitimación. Además cuesta muy poco, concretamente menos que, por ejemplo, el seguro de responsabilidad civil de todos los vehículos juntos.

El Ejército es responsable de la seguridad del país. Si Suiza es uno de los países más ricos es gracias a su seguridad. Y el ejército es un elemento esencial de esa seguridad. El reducirlo mermaría, por tanto, la seguridad del país y el estado de bienestar. Además, en caso de necesidad no es posible estructurar un ejército en pocos años.

swissinfo.ch La adquisición de los aviones de combate Grippen es polémica incluso entre los conservadores. Es probable que esa compra deba superar el obstáculo de una consulta nacional. ¿Cómo piensa conseguirlo?

U.M.: Esa será una votación complicada para el Ejército. La legitimación dará lugar a discusiones. Creo que podemos ganar la consulta si exponemos de manera amplia y transparente de lo que se trata. Explicaremos a las y los ciudadanos suizos que sin seguridad no hay bienestar.

swissinfo.ch: Los suizos en el extranjero se sienten desatendidos. ¿Cómo piensa dirigirse a ellos durante su año presidencial?

U.M.: Lamentablemente nada en especial puedo hacer para los suizos en el extranjero. Soy bastante realista. Dentro de lo posible respaldo los buenos contactos con las y los suizos asentados en otros países. En este sentido, la ampliación del E-voting (voto electrónico) sería un tema, aunque en este asunto también hay límites. Si la agenda permite, podré asistir al Congreso de los Suizos en el Extranjero, pero por regla general no suelo hacer promesas que no podré cumplir.

Traducción, Juan Espinoza

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR