Лучшие высказывания о прямой демократии
Швейцарская прямая демократия входит в моду? По крайней мере по итогам референдума 28 февраля 2016 года посчитали необходимым высказаться такие разные люди как Эдвард Сноуден, министры юстиции Швейцарии и Германии Симонетта Соммаруга и Хайко Маас и многие другие.
Для них всех вотум народа Швейцарии против правого популизма и выхолащивания основ правового государства стал поводом для того, чтобы внимательнее присмотреться к опыту швейцарского непосредственного народовластия. Мы отобрали для Вас несколько самых ярких высказываний.
«Я горд Швейцарией, чья прямая демократия победила ксенофобию. (в кадре) слева: политическая кампания, которая проводилась в мою там бытность; справа: сегодня» Эдвард Сноуден, начиная с 2007 г., некоторое время работал в Женеве, мировой столице шпионажа.
Proud of #SwitzerlandВнешняя ссылка, whose direct democracy defeated xenophobia. Left: Campaign from my time there. Right: Today. pic.twitter.com/uR1HdEjQu3Внешняя ссылка
— Edward Snowden (@Snowden) February 28, 2016Внешняя ссылка
«Граждане высказались совершенно ясно в том смысле, что даже в условиях прямой демократии никому не дозволено обладать единоличной властью, в том числе это относится и к самим гражданам. Избиратели решили, что не дело им брать на себя еще и компетенции судов и парламента. Это признак зрелости и демократической ответственности». Симонетта Соммаруга, министр юстиции Швейцарии
«Совокупность наших общих ценностей все более легкомысленно ставится под сомнение неуклонно нарастающим потоком законодательных инициатив со все более далеко идущими последствиями. На сей раз все вроде бы обошлось! Однако пока еще прямая демократия не нашла ответа на этот вызов!» Эрик Гейер (Eric Guyer), главный редактор газеты Neue Zürcher Zeitung
«Швейцария припала к баллону с кислородом и вроде бы отдышалась. Однако в долгосрочной перспективе швейцарская прямая демократия во все большей степени ослабляется синдромом русской рулетки. Уж очень в последнее время часто играет она на руку всяческим популистам, которым непременно нужны великие потрясения» Франсуа Шери (François Cherix), сопредседатель Нового швейцарского европейского движения (Neue Europäische Bewegung Schweiz — Nebs)
«Конечно, вчера мы пережили звездный час неравнодушных граждан (и в меньшей степени кульминацию прямой демократии). Но не был ли этот звездный час всего лишь вспышкой одиноко падающей звезды? Исключить это мы пока не можем!» Швейцарская газета Nordwestschweiz
«Швейцарцы на деле показали, что между досужим трёпом бюргеров за кружкой пива и мнением народным все-таки существует заметная разница» Хайко Маас (Heiko Maas), министр юстиции Германии
Schweizer zeigen eindrucksvoll, dass es eben zwischen Stammtischparolen und Volkes Meinung einen Unterschied gibt. https://t.co/fwtgfoLKbQВнешняя ссылка
— Heiko Maas (@HeikoMaas) 28. Februar 2016Внешняя ссылка
«После невиданной по своей тенденциозности политической кампании, проведенной с невиданной же доселе интенсивностью средствами массовой информации, судейским корпусом, учеными-правоведами, находящимися на содержании деятелями культуры и прочими представителями истеблишмента, Швейцарская народная партия ожидает, что мы все-таки вспомним о действительно сильных сторонах прямой демократии и вновь повернемся лицом к идеалам суверенной Конфедерации». Официальное заявление Швейцарской народной партии (SVP) по итогам референдума 28 февраля 2016 г.
Перевод и подготовка: Игорь Петров
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.