تتميز سويسرا بأربع لغات وطنية وهي الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية، ولكن يتم استخدام اللغة الإنجليزية بشكل متزايد في الحياة اليومية، كما أن العديد من الوثائق الرسمية تُترجم إلى هذه اللغة.
تتشكل سويسرا من أربع مناطق لغوية تشمل الأنحاء الناطقة بالألمانية والمناطق المتحدثة بالفرنسية والجهات الناطقة بالإيطالية، والمنطقة المتحدثة بالرومانش. وهناك أربع كانتونات (برن وفريبورغ وفاليه وغراوبوندن) ومدينة واحدة (بيل / بيان) تعتمد ثنائية اللغة بشكل رسمي. أما كانتون غراوبوندن، فيعتمد ثلاث لغات رسمية (الرومانش والايطالية والألمانية).
المزيد
المزيد
لُغاتُ سويسرا أربـع
تم نشر هذا المحتوى على
يُعرف السويسريون بتعدّدهم اللغوي. ومنذ عام 2014، زادت نسبة المتحدثين في البلاد بأكثر من لغة بشكل طفيف، وفقًا لتقرير جديد صادر عن المكتب الفدرالي للإحصاء.
ينص القانون الفدرالي المتعلق باللغات الوطنية على أن اللغات الرسمية للكنفدرالية هي الألمانية والفرنسية والإيطالية، وكذلك الرومانش عندما تكون المعلومات مُوجّهة إلى الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغة. وللعلم، تعتبر الرومانش لغة رايتو-رومانسية ذات جذور لاتينية، ويتم التحدث بها على نطاق واسع في كانتون غراوبوندن.
في الأنحاء السويسرية المتحدثة بالألمانية، تُستخدم لهجات مختلفة عمومًا للتواصل الشفوي واللغة الألمانية العادية للتواصل الكتابي، مما قد يجعل من الصعب تعلم اللغة في هذه المناطق من البلاد.
المزيد
المزيد
الإنجليزية كلغة مشتركة في سويسرا.. فائدة إضافية أم ظاهرة إشكالية؟
تم نشر هذا المحتوى على
ليس من النادر أو المُستغرب أن تستمع إلى سويسريين وسويسريات في أجزاء مختلفة من البلاد وهم يتحدثون فيما بينهم باللغة الإنجليزية. لكن هل لذلك تأثير على الهوية الوطنية؟
تشكل الألمانية واللهجة الألمانية السويسرية اللغة الرئيسية لأكثر من 60٪ من السكان، وتتجاوز نسبة المتحدثين بالفرنسية 20٪ وبالإيطالية 8٪ وتقل عن 1% بالنسبة للرومانش. ويتحدث أكثر من 20٪ من سكان الكنفدرالية لغة أخرى، وأكثرها شيوعًا هي الإنجليزية والبرتغالية والألبانية.
في السنوات الأخيرة، استمرت نسبة المتحدثين بالفرنسية وباللغات غير الوطنية في الازدياد، فيما يُسجّل انخفاض في نسبة الناطقين باللغات الألمانية والإيطالية والرومانشية. وفي مواقع العمل، تعتبر اللهجة الألمانية السويسرية اللغة الأكثر انتشارًا، تليها الألمانية المرجعية، والفرنسية، والإنجليزية، والإيطالية.
المزيد
المزيد
تقدم محدود للغة الفرنسية في سويسرا
تم نشر هذا المحتوى على
يحق للعديد من السويسريين أن يفخروا بمهاراتهم اللغوية، إذ يتحدث حوالي ثلثي السكان بانتظام أكثر من لغة واحدة. وبفضل لغاتها الوطنية الأربع، تتمتع سويسرا بمشهد لغوي فريد من نوعه، كما يُمكن للمرء أن يستمع فيها إلى العديد من اللغات الأجنبية الأخرى في سياق الحياة اليومية. PLACEHOLDER وفقا لأحدث البيانات الصادرة عن المكتب الفدرالي للإحصاء، يستخدم أغلب…
إجادة التحدث بإحدى اللغات الوطنية على الأقل يظل أمرًا مهمًا للاندماج بشكل جيّد في سويسرا. وفيما تتوفر دورات أسبوعية أو مكثفة لتعلم اللغة في جميع مناطق البلاد، لكن الأسعار والأساليب تختلف من كانتون لآخر.
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.
اقرأ أكثر
المزيد
اللغات الأكثر تداولا في سويسرا
تم نشر هذا المحتوى على
ومن بين اللغات غير الوطنية، تحتل الإنجليزية المرتبة الأولى متبوعة بالبرتغالية والصربية/الكرواتية والألبانية. أما العربية فلا يزيد عدد المتحدثين بها عن 29 ألف شخص.
في سويسرا أيضا.. لغة فصحى رسمية ولهجات عامية شعبية
تم نشر هذا المحتوى على
وتوجد في سويسرا أربع لغات وطنية، هي الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانش، ولكل واحدة منها معجم أكاديمي خاص يتم إثراؤه باستمرار. ومع ذلك، تظل اللغة الألمانية اللغة الأهم في البلاد، لكونها اللغة الأصلية لما يناهز ثلثيْ السكان. لكن اللهجة الألمانية، لغة التداول اليومي في سويسرا، لا تختلف عن اللغة الفصحى أو اللغة المعتمدة في ألمانيا…
التعددية اللغوية في الكنفدرالية “ثقافة حية” و”رابط مُـهــمّ” للهوية السويسرية
تم نشر هذا المحتوى على
لم تكن هذه سوى بعض الإستنتاجات المُشَجِّـعة التي أوردها التقرير النهائي، الصادر عن “برامج البحوث الوطنية السويسرية 56” (NRP) بتكليفٍ ودعمٍ من الصندوق الوطني السويسري للبحث العلمي والمُتعلَّق بالدراسة الواسعة النطاق، التي حملت عنوان “التنوّع اللغوي والمهارات اللغوية في سويسرا”. وأعلِـنَت النتائِج النهائية لهذه الدراسة، التي شكلَت حصيلة خمسة أعوام من العمل الدؤوب، يوم 25…
ما هي نسبة السويسريين الذين يستخدمون أربع لغات على الأقل؟
تم نشر هذا المحتوى على
بعد الألمانية والألمانية السويسرية والفرنسية، تحتل الإنجليزية المرتبة الرابعة ضمن اللغات المستخدمة بشكل منتظم طبقا لاستطلاع أجري في عام 2014 حول استخدام اللغات من طرف المكتب الفدرالي للإحصاء ونُشرت نتائجه يوم الأربعاء 5 أكتوبر الجاري. الدراسة اهتمت بالسويسريين الذين تزيد أعمارهم عن 15 عاما وتوصلت إلى أن الأشخاص الذين يُحتمل أن يستخدموا أكثر من لغة…
الأقليات السويسرية تخوض غمار المنافسة مع الإنجليزية
تم نشر هذا المحتوى على
في الوقت نفسه، تلهب الفكرة القائلة بأن الإنجليزية بصدد التحول إلى اللغة الأكثر تداولا في الكنفدرالية على حساب الفرنسية والإيطالية نقاشات إعلامية وسياسية حامية الوطيس بشكل دوري. وفي كل مرة، تكرر الأقليات القول بأن الظاهرة تهدد التماسك والإنسجام الوطني بالخطر. وفي الواقع، كانت النار خامدة تحت الرماد منذ سنوات عديدة، لكن قرار كانتون زيورخ في…
جدل في سويسرا حول تعليم لغة أجنبية ثانية في المرحلة الإبتدائية
تم نشر هذا المحتوى على
هل يا تُرى الأطفال السويسريّين الناطقين بالألمانية أقلّ ذكاءً من أقرانهم في لوكسمبورغ؟ هذا السؤال يطرح نفسه بنفسه ليُقارن بين إمارة لوكسمبورغ، التي يتم فيها تدريس لغتيْن أجنبيتين لتلاميذ المرحلة الابتدائية، دون تأنيب ضمير، وبين سويسرا، التي يتزايد فيها عدد الكانتونات الناطقة بالألمانية التي تتعالى فيها الأصوات المُطالِبة بالاكتفاء بتدريس لغة أجنبية واحدة وتأجيل الأخرى…
تم نشر هذا المحتوى على
ربما كان السبب وراء ذلك، تلك العِبارة القائلة “معرفة اللّغات تفتح الكثير من الأبواب”، والتي لطالما ردّدها أباءنا على مسامعنا وكأنها إحدى التعويذات، أو ربما حقيقة أن سويسرا بلد متعدّد اللغات، حيث من النادر جدا أن تجد شخصا لا يُحسن التعامل بلُغة أخرى غير لُغته الأم. ومما يثير اهتمام السويسريين، ليس فقط اللغات “التقليدية”، “إذ…
تم نشر هذا المحتوى على
ويشير تقرير نشرته الحكومة أخيرا، إلى أن “المنطقة المستخدمة للغة الرومانشية ليست قوية ومتماسكة بما فيه الكفاية، لدمج الناطقين بلغات أخرى – أمر ليس بالجديد للأسف، وهو وضع لا يزال متواصلا”. ويشير المكتب الفدرالي للإحصاء في تحليله لوضع اللغات في سويسرا بعد التعداد السكاني لعام 2000، إلى تناقض صارخ، إذ بينما ارتفعت نسبة الناطقين باللغات الألمانية والفرنسية…
شارف على الإنتهاء... نحن بحاجة لتأكيد عنوان بريدك الألكتروني لإتمام عملية التسجيل، يرجى النقر على الرابط الموجود في الرسالة الألكترونية التي بعثناها لك للتو
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.