مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

أوباما والشرق الأوسط.. بين الثابت والمتحّول

يوم 4 يونيو 2008 ألقى أوباما خطابا لافتا أمام أيباك، أكبر اللوبيات المؤيد ة لإسرائيل في واشنطن Keystone

حدث كبير، لا بل زلزال تاريخي كبير، ذلك الذي شهدته الولايات المتحدة فجر الأربعاء 5 نوفمبر 2008، مع وصول رجل أسود إلى البيت الأبيض للمرة الأولى منذ تأسيسها.

إنه نفسه مشهد سبارتاكوس، ذلك العَـبد الذي أشعل ثورة لاهبة ضدّ الإمبراطورية الرومانية عام 37 قبل الميلاد، لكن مع فارق مهِـم: “العبد” باراك حسين أوباما انتصر وأصبح رأس الإمبراطورية الأمريكية، فيما سبارتاكوس، انهزم وتحوّل إلى وليمة لأسود الإمبراطور الروماني.

كيف فعل أوباما ذلك؟ كيف نجح في تغيير 200 سنة من التاريخ العنصري الأمريكي المناوئ للسود، خلال 200 يوم، هي كل عمر حملته الانتخابية؟

لا ريب أن هذا الرئيس الشاب (47 عاماً)، شخصية كاريزمية ومن الطراز الأول، ولا شك أيضا أن برنامجه الذي رفع لواء “التغيير”، أصاب عصباً حسّـاساً لدى الشعب الأمريكي، الذي عاش مع الرئيس بوش ثمان سنوات عِـجاف، تدهورت خلالها سُـمعة الولايات المتحدة إلى الحضيض، وتآكل اقتصادها إلى درجة خطيرة.

لكن سِـحر أوباما وحده غيرُ كافٍ لفهم ما جرى. هناك أمران آخران: الأول، قوة الديمقراطية الأمريكية ونُـضجها، اللذان مكّـنا الولايات المتحدة من القيام بالخطوة التاريخية، المتمثلة بكسر الحاجِـز العنصري (وهذا كان العنوان الرئيسي لنيويورك تايمز، صبيحة يوم الأربعاء 5 نوفمبر). والثاني، غرابة المجتمع الأمريكي واستعصائه على الفهم أو التوقع، الأمر الذي دفع مراسل “فايننشال تايمز” في واشنطن إلى الاعتراف بأنه، على الرغم من السنوات الخمس والعشرين التي أمضاها في تغطية تطوّرات واشنطن، إلا أنه سيُـنهي رحلته الأمريكية المديدة هذه، بدون أن يفهم حقاً كنه أمريكا.

على أي حال، أمريكا قبل الرئيس أوباما، لن تكون أمريكا قبله. إنها تغيّـرت إلى الأبد وبدأت تشقّ لنفسها مساراً جديداً في التاريخ.. مسار أكثر ديمقراطية وأكثر انفتاحا.

أوباما الإمبراطور

لكن، إذا ما كانت الصورة على هذا النحو الوردي في الداخل الأمريكي، فهل ستكون وردية أيضاً في الشرق الأوسط؟

ليس بالضرورة البتة. فالعرب سيرَون في أوباما، ليس سبارتاكوس العصر الحديث، بل إمبراطور روما القديم، لأن نصر الديمقراطية الذي تحقّـق عبره، لن يُـترجم نفسه إلا استبدادا في فلسطين، ولأن شعار التغيير الذي جعله عنواناً لحملته الانتخابية، سيتحوّل إلى سياسة تجميد، حين يتعلّـق الأمر بإسرائيل.

في اليوم الأول بعد ترشيح الحزب الديمقراطي له للرئاسة (4 يونيو 2008)، اختار أوباما أن يقف أمام “إيباك”، أخطر اللوبيات الصهيونية في أمريكا وأكثرها عنصرية وتطرّفاً، ليُـعلن أن أمن إسرائيل “مقدّس” بالنسبة إليه، وأن مدينة القدس المقدّسة للعرب والمسلمين هي وقف يهودي – إسرائيلي صرف، وستبقى العاصمة الموحّـدة لإسرائيل، وهو لم يكتف بذلك، بل لوّح للمرة الأولى بأنه “مستعدّ لعمل كل شيء، أكرّر كل شيء”، (على حد قوله)، لمنع إيران من تحدّي إسرائيل نووياً أو تهديدها عسكرياً.

قد يُـقال هنا أن أوباما كان مضطراً لقول ما قال، لأن نجاحه في معركة الرئاسة يعتمِـد على أموال اليهود وعلى أصواتهم، خاصة في فلوريدا، لكن، أليست هذه هي الاعتبارات نفسها التي أمْـلت على كل الرؤساء الأمريكيين، من وودرو ويلسون في أوائل القرن العشرين إلى جورج بوش في أوائل القرن الحادي والعشرين، إبداء الولاء المطلق والطاعة العمياء لإسرائيل؟ ألن تكون هذه الاعتبارات أيضا حاضرة بقوة في اليوم الأول لدخول أوباما إلى البيت الأبيض، حين يبدأ مساعدوه في التخطيط لولاية ثانية له؟

حظ العرب مع أمريكا عاثر، وسيبقى عاثراً، طالما حظوظ إسرائيل هي العملة الوحيدة المسموح بتداولها في السياسات الأمريكية، وهذه الحقيقة ستجعل انفصام الشخصية العربية الراهنة إزاء أوباما، انفصاما مميزاً للغاية، حيث شخصية “مِـستْـر هايد” العربي المعادية للمجتمع (إقرأ أمريكا)، تسيطر بشكل تام على شخصية “دكتور جيكل” العقلانية و”الديمقراطية” والمحبة لشعار “التغيير والتحرير”.

إستراتيجية جديدة

هذا على صعيد القلوب، أما في مجال العقول، فسيشهد الشرق الأوسط حتماً تغييراً كاسحاً في الأسلوب الذي ستُـدار به السياسة الخارجية الأمريكية في الشرق الأوسط. تغيير سيتمحْـور أساساً حول التوجّـهات حِـيال إيران في الدرجة الأولى، وسوريا في الدرجة الثانية أو حتى الرابعة، وهنا، ثمة ثلاثة وثائق “أوبامية” قد تُـضيء بعض جوانب وأبعاد هذا التغير:

الأولى، كانت الدراسة التي نشرها المرشح أوباما في دورية “فورين أفيرز”، النافذة في يوليو أغسطس 2007 بعنوان “تجديد الزعامة الأمريكية”، وتمحورت حول الآتي:

· كي نستطيع تجديد الزعامة الأمريكية في العالم، يجب أولاً أن نصل بحرب العراق إلى نهاية مسؤولة ونركز اهتمامنا على الشرق الأوسط الأوسع، عبر سحب كل الفرق العسكرية الأمريكية من العراق قبل 31 مارس 2009.

· في الوقت نفسه، يجب أن نطلق مبادرة إقليمية ودولية شاملة للمساعدة على وقف الحرب الأهلية في العراق ومنعها من التمدّد إلى خارج حدوده.

· رغم أننا لن نستبعد استخدام القوة مع إيران وسوريا، إلا أننا سنركِّـز جهودنا على ممارسة الدبلوماسية الصارمة والحازمة المستندة إلى مناحي القوة الأمريكية، السياسية والاقتصادية والعسكرية.

· دبلوماسيتنا يجب أن تستهدف رفع الأكلاف بالنسبة إلى إيران، إذا ما واصلت برنامجها النووي، في الوقت نفسه الذي نظهر فيه لها – وخاصة للشعب الإيراني – ما يمكن أن تربحه إذا ما غيرّت نهجها: تعاون اقتصادي وضمانات أمنية وعلاقات دبلوماسية.

· كما أن الدبلوماسية المقترنة بالضغط، تستطيع أيضا توجيه سوريا بعيداً عن أجندتها الراديكالية نحو مواقف أكثر اعتدالاً، وهذا بدوره سيساعد على استقرار العراق وعزل إيران وتحرير لبنان من قبضة دمشق، وتوفير أمن أفضل لإسرائيل.

الشعار الذي طرحه أوباما هنا هو “الدبلوماسية الصارمة والحازمة” (Tough Diplomacy)، والتي يفترض أن تقلب التوجهات الأمريكية تجاه إيران: بدل التهديدات العسكرية والمفاوضات السرية، كما كانت إدارة بوش تفعل، ستصبح الأمور الآن: مفاوضات علنية وتهديدات سرية.

هذه النقطة الأخيرة أوضحها أوباما نفسه بجلاء أكبر في الوثيقة الثانية، والتي تمثلت في خطابه أمام لوبي الضغط الإسرائيلي القوي “إيباك” في 4 يونيو 2008، قال: “ليس هناك تهديد لإسرائيل – أو للأمن والاستقرار في المنطقة -، أكثر من إيران. فالنظام الإيراني يدعم المتطرفين العنيفين ويتحدّانا في طول المنطقة وعرضها، ويسعى وراء حيازة أسلحة قد تطلق سباق تسلح خطر وتزيد من خطر انتقال الأسلحة النووية إلى أيدي الإرهابيين. الخطر الإيراني كبير وحقيقي، وهدفي كرئيس، سيكون إزالة هذا التهديد”.

وكيف ينوي أوباما أن يفعل ذلك؟ عبر “الدبلوماسية الصارمة والحازمة” نفسها التي طبقها في السابق الرؤساء ترومان وكينيدي وريغن، والتي تبعث إلى الإيرانيين بالرسالة التالية (النص لأوباما): إذا ما تخليتم عن برنامجكم النووي الخطر وأوقفتم دعم الإرهاب وإطلاق التهديدات لإسرائيل، سيكون هناك في المقابل حوافز ثمينة تشمل رفع العقوبات والدمج الاقتصادي والدبلوماسي في الأسرة الدولية. أما إذا ما رفضتم، سنرفع إلى حدّ كبير من وثائِـر الضغط”.

الوثيقة “الأوبامية” الثالثة وردت في تحليل لمركز الدراسات الإستراتيجية “ستارتفور” في 23 سبتمبر 2008 الماضي، لكن هذه الوثيقة ركزت على نقاط الالتقاء المحتملة بين إدارة أوباما وبين طهران لأعلى نقاط الخلاف، وهي أشارت إلى أنه، لكي يستطيع الرئيس الأمريكي مواصلة الحرب في أفغانتسان ضد عدُو إيران طالبان وعلى الحدود القبلية الباكستانية، إضافة إلى إعادة الاهتمام بمنطقة الشرق الأوسط الأوسع، سيتعيّن عليه الانسحاب من العراق، ولكي ينسحب من العراق، يجب أن يتعامل أولا مع إيران، وهذه المسألة الأخيرة باتت أكثر أهمية خوفاً من أن تقوم روسيا “المتمردة” بإبرام تحالف مع طهران، من شأنه قلب الكثير من المقاييس والموازين في الشرق الأوسط.

تمخّـضات إيرانية

هذه إذن هي توجّـهات أوباما المتوقعة إزاء إيران: عصا في شكل جزرة ملفوفة بورق “سوليفان”، لكن، هل سيبتلع الإيرانيون هذا “الطعم”؟

يجب التذكير هنا بأن الرئيس الأمريكي الجديد سيتسلم بعد شهرين منصبه، في الوقت نفسه تقريباً الذي ستحتفل فيه الثورة الإيرانية بعيدها الثلاثين، ونظراً إلى تراكم ثلاثة عقود من فقدان الثقة المترافق مع سوء الإرادة، لن تكون نتائج أي عملية حوار سريعة، إذ أن حالة عداء كهذه، لن تتلاشى بعد اجتماع أو اثنين أو حتى بعد العديد من الاجتماعات، سيكون الإيقاع في البداية شديد البُـطء على الأرجح، إذ أن كل طرف سيوَد التأكّـد من حسن نوايا الآخر، كما أنه، نظراً إلى النتائج الهائلة التي سيفضي إليها تبدل العلاقة مع واشنطن بالنسبة إلى مستقبل إيران، سيكون ثمة مجموعة من الأسباب التي ستحُـول دون حصد ثمار في البداية، مهما كانت محاولات أوباما دؤوبة.

على المستوي البنيوي، ستعمل الطموحات المتنافسة لدى مختلف الأطراف والمؤسسات في طهران على جعل النظام عاجزاً عن التوصل إلى اتفاق داخلي يمكن أن يقطع مع الماضي، وبسبب تعدد الأجنحة هذه، كانت الجمهورية الإسلامية تميل، تاريخياً، إلى اتخاذ قراراتها الصعبة تحت الضغط فحسب. واليوم، وبعد أن سَكِر المتشددون الإيرانيون بخمر موقعهم المكتسب حديثا، قد لا يجدون أنفسهم مدفوعين للتوصل إلى أي حلول وسط.

جمود السياسات والشعارات المترسِّـخة قد تنتصر، مهما بلغت جودة الجهود التي تبذلها واشنطن.

قد يعتبر المتشدّدون في إيران، وربما خامنئي من بينهم، أن المصالحة مع واشنطن تهدّد مصالحهم وحتى بقاءهم في السلطة، نظراً إلى التغيّـرات الداخلية غير المتوقّـعة، التي قد تتسبّـب بها.

وتشير كتابات خامنئي وخطَـبه إلى أنه يتفق مع محللين غربيين يؤكِّـدون أن انفتاح إيران على الولايات المتحدة قد يدفع نحو إصلاحات ثقافية وسياسية واقتصادية واسعة. فما عساه يبقى من الأسس الإيديولوجية لدى الجمهورية الإسلامية، إن هي تخلّـت عن معارضتها للولايات المتحدة وإسرائيل، وهما الرّكيزتان الإيديولوجيتان الأساسيتان الباقيتان من أصل ثلاث (الثالثة هي الحجاب الإلزامي للنساء)؟

لكن في الوقت نفسه، سيكون الرفض المباشر لأي انفتاح أمريكي مكلفاً بالنسبة إلى القيادة الإيرانية. فثمة وراء الكواليس قسم لا بأس به من النخب السياسية والعسكرية في البلاد، تعترف بأن ثقافة “الموت لأمريكا” التي ولدت في عام 1979، لم تعد بنّـاءة اليوم، كما أنها تعرف، أنه على الرغم من موارد إيران الطبيعية والبشرية الكبيرة، إلا أنها لن تتمكّـن أبداً من تحقيق كامل قدراتها، طالما أن علاقتها مع الولايات المتحدة تناحرية.

وفي الوقت الراهن، يعتقد العديد من هذه النخب أن أمريكا وليس إيران، هي التي تعارض إمكانية تحسين العلاقات. وإذا ما أصبح واضحا أن زمراً صغيرة من المتشددين في طهران، هي العائق الرئيسي، فإن المعارضة الداخلية ستتنامى، وربما يولد معها شرخ واسع وغير متوقّـع، هذا إضافة إلى أن الضغط على المستوى الشعبي سيتفاقم.

فثلثا الإيرانيين تحت سنّ الثالثة والثلاثين، وقلّـة منهم تكِـن عداءً كامناً للولايات المتحدة أو ميلاً خاصاً إلى الثورة الإسلامية، وهذا الاعتدال السياسي يتقاطع مع امتعاض اقتصادي واسع، خاصة وأن إيران ربما كانت البلد الوحيد صاحب الإنتاج الكبير من النفط، الذي يشكو أهله من تدهور أوضاعهم الاقتصادية، على الرغم من تضاعف أسعار النفط ثلاث مرات.

صحيح أن الشارع الإيراني يُلقي مسؤولية العداء بين الولايات المتحدة وإيران على كاهل إدارة بوش، إلا إنه قد يتحرك في اتجاه حيوية سياسية متجددة، إذا ما اتضح له أن حكومته هي العائق الحقيقي.

ويعتقد الباحث الإيراني – الأمريكي البارز كريم سنجدبور، أنه إذا ما اصطَفَتْ الولايات المتحدة التوقيت الصحيح، ستجد أن لديها الكثير لتربحه والقليل لتخسره في حال قلبت سياساتها المطبقة خلال العقود الثلاثة السابقة وبدأت ببذل جهد للعمل على إقامة علاقات ناجحة مع الجمهورية الإسلامية، ستكون العملية بطيئة وصعبة ومثيرة للغضب، وستتطلب التزاماً عميقاً وصبراً هائلاً، كما ستحتاج إلى جهد كبير لشرح المسألة في الداخل وللحفاظ على الدّعم الشعبي في وجه المصاعب شِـبه المؤكدة، التي ستواجهها إيران إذا ما ألزمت نفسها بمقاربة جديدة. لكن على الرغم من كل ذلك، المحاولة ضرورية. فما من بديل واقعي آخر سيخدم بشكل أفضل ضرورات الأمن القومي الأمريكي.

المقاربة الناجحة ستحمل في طيّـاتها تغييراً في السياسة الخارجية الإيرانية، ولكن حتى المقاربة الفاشلة قد تكون لها مضاعفات داخلية مهمّـة في طهران.

باراك حسين أوباما غيّر أمريكا في شكل لا عودة عنه، الأمر الذي قد يغير أيضا صورتها في العالم من اللون الأسود الجهنمي إلى الأزرق السماوي. لكن ماذا سيحدث في الشرق الأوسط؟

حسناً. التشاؤم سيبقى سيد الموقف، طالما بقي خطاب أوباما أمام أيباك هو سياسته الرسمية إزاء فلسطين والعرب والمسلمين.

سعد محيو – بيروت

واشنطن (رويترز) – يواجه الرئيس الامريكي المنتخب باراك اوباما عما قريب قرارات حاسمة بشأن الحرب في العراق وفي افغانستان فيما تجري الولايات المتحدة اول تغيير في الادارة وقت الحرب منذ حرب فيتنام.

ويتعين على القائد العام لاكبر قوة عسكرية في العالم ان يتعامل ايضا مع قضايا امنية قومية رئيسية على غرار البرنامج النووي الايراني وتيارات التشدد واوضاع زعزعة الاستقرار في باكستان المسلحة نوويا.

وفيما تواجه وزارة الدفاع الامريكية (البنتاجون) مثل هذا التحول الرئيسي في هذا الوقت العصيب تقول انها بذلت جهودا غير مسبوقة كي تكفل الانتقال السلس للسلطة الى الادارة الجديدة.

وقال برايان ويتمان المتحدث باسم النبتاجون يوم الثلاثاء 4 نوفمبر 2008 “انه اول انتقال وقت الحرب منذ عام 1968 عندما انتقلت السلطة من جونسون الى نيكسون حلال حرب فيتنام”.

وقال “نحن على استعداد للبدء في اطلاع الادارة القادمة على الفور”.

وتتصدر قمة جدول اعمال اوباما مسألة كيفية التعامل مع الحرب في العراق – حيث تحتفظ الولايات المتحدة باكثر من 150 الف جندي – وفي افغانستان حيث يوجد اكثر من 30 الف جندي امريكي.

ويعارض اوباما الحرب في العراق وهي الحرب التي اصبحت لا تحظى باي قدر من الشعبية مع تصاعد العنف وارتفاع عدد القتلى العراقيين والامريكيين. وتعهد اوباما بوضع جدول زمني لانسحاب القوات الامريكية من العراق واقترح استكمال الانسحاب في غضون 16 شهرا.

الا ان عددا من كبار القادة العسكريين الامريكيين قالوا انهم يعارضون وضع اطار زمني ويقولون ان اي انسحاب من العراق يتعين ان يرتكز على التقييمات الامنية التي يجريها القادة على ارض الواقع.

ولايزال القادة العسكريون يؤيدون اتخاذ نهج حذر في الانسحاب خشية ان يعاود العنف اجتياح العراق.

ومن المتوقع ان يتوجه لواء من الجيش الامريكي – يضم اكثر من اربعة الاف فرد اذا انضمت للقوة وحدات معاونة – الى افغانستان في مطلع العام القادم وسيتعين على اوباما وكبار مسؤوليه تقييم مجموعة من المراجعات بشان الاستراتيجية الخاصة بافغانستان وتقرير ما اذا كانت بحاجة الى تغييرات جوهرية.

وسيتعين على اوباما ان يفكر مليا فيما اذا كان يتعين مواصلة شن ضربات صاروخية في المنطقة بين افغانستان وباكستان على متشددين مشتبه بهم تنفذها طائرات امريكية بدون طيار.

(المصدر: وكالة رويترز بتاريخ 5 نوفمبر 2008)

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية