مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

مُدونة سينمائية خاصة بالمُبدعين العرب في فريبورغ

Banner blog festival FR swissinfo.ch

تعيش مدينة فريبورغ السويسرية العريقة هذه الأيام على إيقاع الدورة 26 لمهرجانها السينمائي الدولي. swissinfo.ch تــدعوكم من خلال هذه المُدونة إلى الاقتراب من أجوائه، والتعرف على بعض الأفلام العربية التي فرضت نفسها بقوة في هذه التظاهرة، ومنها أعمال تكسر محرمات شتى، مثل "الإيدز"، أو ممارسة الجنس قبل الزواج، وأخرى تأخذ المشاهد إلى قلب الثورة المصرية في ساحة التحرير. وللحديث بقية...

جائزة “النظرة الذهبية” بقيمة 30000 فرنك: “Never Too Late” (لا يفوت الأوان أبدا) للمخرج الإسرائيلي إيدو فلوك. (2011)

جائزة “الشريط الموهبة” بقيمة 19000: الفيلم Historias que so existem quando lembradas أو  (لا توجد حكايات إلا عندما نتذكرها) للمخرجة البرازيلية جوليا مورات (إنتاج مشترك، البرازيل، الأرجنتين، فرنسا، 2011). هذا الفيلم حصل أيضا على جائزة دون كيشوت للفدرالية الدولية لنوادي السينما، وجائزة لجنة تحكيم الشباب، وجائزة لجنة التحكيم المسكونية.

“جائزة لجنة التحكيم الدولية” بقيمة 10000 فرنك: فيلم “الجمعة الأخيرة” للمخرج يحيى العبدالله. (الأردن، الإمارات العربية المتحدة، 2011).

التنويه الخاص للجنة التحكيم الدولية”: “هاني بوبو”، للمخرج Chen Hung-L (تايوان،2011)

“جائزة الجمهور” بقيمة 5000 فرنك: “أسماء” للمخرج المصري عمر سلامة  (2011)، وحصل هذا الشريط المطول أيضا على تنويه خاص من لجنة التحكيم المسكونية.

توافد على الدورة 26 لمهرجان فريبورغ التي تواصلت من 24 إلى 31 مارس 2012 بمشاركة سينمائيين من مختلف أنحاء العالم، حوالي 30000 شخص.

تقرر تنظيم الدورة القادمة من 16 إلى 23 مارس 2013.

يشارك في المسابقة الدولية لانتزاع جائزة “النظرة الذهبية” لمهرجان فريبورغ 2012 شريطان مطولان عربيان من بين 12 إبداعا من 12 بلدا، هما:

أسماء، للمخرج عمر سلامة (مصر، 2011) ويعرض للمرة الأولى في سويسرا.

الجمعة الأخيرة، للمخرج يحيى العبدالله (الأردن، الإمارات العربية المتحدة، 2011)، ويعرض أيضا للمرة الأولى في سويسرا.

ويعرض ضمن الجلسات الخاصة للمهرجان، الفيلم الوثائقي: “تحرير 2011: الطيب والشرس والسياسي” للمخرجين آيتن أمين، وعمر سلامة، وتامر عزت. (مصر، الإمارات العربية المتحدة، 2011). أول عرض في سويسرا.

وفي فئة الأشرطة القصيرة، يعرض (Café Regular, Cairo)، أو “قهوة عادي” للمخرج الهندي الأمريكي ريتيش باترا. (مصر، الهند، 2011)

وضمن برنامج “صورة الإسلام في الغرب”، اختار المهرجان عرض 8 أعمال سينمائية، أغلبها فرنسية أو من إنتاج مشترك مثل “هنا نغرق الجزائريين” للمخرجة الجزائرية ياسمينة  عدي، (فرنسا، 2010) الذي يعرض للمرة الأولى في سويسرا، وفيلم “المصير” للمخرج المصري يوسف شاهين (مصر، فرنسا 1997) الذي سبق أن عرض في مهرجان فريبورغ.

كما تعرض ستة أفلام ضمن برنامج “الشتات”، الذي يقترحه المهرجان لأول مرة هذا العام، تحت عنوان “باتريك شابات ولبنان”. وباتريك شابات رسام كاريكاتور سويسري- لبناني معروف على الصعيدين السويسري والعالمي. ومن خلال الأفلام المنتقاة، يتعرف الجمهور على الأعمال التي يحب المهاجرون اللبنانيون مشاهدتها في بلاد الغربة. ومن بينها الشريط الوثائقي “الموت في الحقول” الذي أنجزه شابات بالاشتراك مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر” (سويسرا، 2011)، و“ملاكي” للمخرج خليل زعرور (لبنان، 2011).

جولة في مهرجان فريبورغ السينمائي الدولي رفقة إصلاح بخات من swissinfo.ch لتعريفكم ببعض الأعمال السينمائية العربية المشاركة في الدورة 26 لهذه التظاهرة الفنــية التي بنت شهرتها ومصداقيتها من خلال تسليط الضوء على إبداعات الفن السابع في بلدان الجنوب التي غالبا ما تجد صعوبة في اختراق نظام التوزيع التقليدي والوصول إلى الجمهور في بلدان الشمال.

المزيد

المزيد

السينما العربية تتألق ضمن الفائزيــن في مهرجان فريبورغ

تم نشر هذا المحتوى على ها أنا نقلت لكم هذا الخبر السار بعد أن سعدت بمتابعة هذين الإبداعين وسط جمهور فريبورغ يومي الثلاثاء والأربعاء الماضيين. تصفيقات الجمهور على “الجمعة الأخيرة” أوحت، من خلال انطباعات بعض المشاهدين، بتقدير حقيقي للفيلم، ولكن دون استيعاب جيد لكافة مجرياته، إذ كان جليا أنه استخدم لغة سينمائية ربما لا تتوجه لعامة المُشاهدين، وأن المتخصصين في الفن السابع…

طالع المزيدالسينما العربية تتألق ضمن الفائزيــن في مهرجان فريبورغ
المزيد

المزيد

كواليس الثورة المصرية تُعرض “خارج المسابقة” في فريبورغ

تم نشر هذا المحتوى على هذا العمل وثــّق أحداثا ثورية تاريــخية بإبــداع خلاّق لا يخلو من خفة الدم المصرية المعهودة. فهو مُقسم إلى ثلاثة أجزاء: “الطيب”، من إخراج تامر عزت الذي درس الإخراج السينمائي في أكاديمية نيويورك للأفلام، يأخذنا إلى قلب الثورة في ميدان التحرير أثناء الأيام الثمانية عشرة الأولى التي غيــّرت مجرى التاريخ في مصر ويُقدم وجهة نظر المُتظاهرين.…

طالع المزيدكواليس الثورة المصرية تُعرض “خارج المسابقة” في فريبورغ
المزيد

المزيد

كلام غير عادي عن “السكس قبل الزواج” في مقهى عادي…

تم نشر هذا المحتوى على لن أحكي لكم الكثير من التفاصيل، فمدة الفيلم لا تتجاوز 11 دقيقة. وستشاهدون بعض الثوان منه في فيديو الإعلان (أسفل الحوار)، ولكنني، كما وعدتكم، استفسرت من ديلفين جانري، نائبة المدير الفني لمهرجان فريبورغ الدولي، والمسؤولة عن برنامج الاختيار الرسمي للأفلام القصيرة في المهرجان، حول الميزات التي جعلت “قهوة عادي” للمخرج الهندي-الأمريكي ريتيش باترا ينتزع مكانه ضمن الاختيار الرسمي للمهرجان. كانت ديلفين جانري، بمكتبها في الطابق الأخير…

طالع المزيدكلام غير عادي عن “السكس قبل الزواج” في مقهى عادي…
المزيد

المزيد

“طبْ ليه ما نعملش سكس قبل الجواز؟”

تم نشر هذا المحتوى على هذا هو لب موضوع الشريط القصير “Café Regular, Cairo” أو “قهوة عادي” للمخرج الهندي الأمريكي ريتيش باترا، من إنتاج هندي-مصري، والذي يـُعرض ضمن فعاليات مهرجان فريبورغ السينمائي الدولي. الحوار بين الخطيبين، والذي يلامس العبث في كثير من الأحيان، يتواصل 11 دقيقة ويضع “على الطربيزة” موضوعا شديد الحساسية والخصوصية. يكسر تابوها لم تعتد الآذان العربية على…

طالع المزيد“طبْ ليه ما نعملش سكس قبل الجواز؟”
المزيد

المزيد

“أسماء” المصرية.. امرأة عربية قوية أدهشت جمهور فريبورغ

تم نشر هذا المحتوى على فإيقاع الفيلم سريع وحيوي بالفعل بحيث أن الكثير من اللقطات مصورة بكاميرا محمولة على الكتف، وتهتز (عمدا على الأرجح) في كثير من الأحيان. تهتز وتهتز مشاعرنا مع “أسماء”. كما استخدم المخرج عمر سلامة تقنية “الفلاش باك” التي تقول لنا الشيء الكثير عن ماضي أسماء. وألوان الماضي والحاضر اختيرت بعناية بحيث تضفي على الفيلم جمالية مدروسة…

طالع المزيد“أسماء” المصرية.. امرأة عربية قوية أدهشت جمهور فريبورغ
المزيد

المزيد

الفيلم المصري “أسماء” يُبكي الكثــيرين في مهرجان فريبورغ

تم نشر هذا المحتوى على ظننت أنني كنت من المتفرجات القليلات اللواتي استنجدن بمنديل أُثناء مشاهدة الشريط الذي يضحكك ويبكيك ثم يضحكك ويُبكيك… فالتأثر السريع والتعاطف الشديد من ميزات الروح العربية بينما يُعرف عن أبناء الغرب الاتسام بالبرودة والأنانية، أو الفردانية بالأحرى. ولكنني كنت مخطئة، وفوجئت برؤية عيون النساء السويسريات والأوروبيات من حولي تسيل دموعا بعد اللقطة الأخيرة من هذه القصة المستوحاة من…

طالع المزيدالفيلم المصري “أسماء” يُبكي الكثــيرين في مهرجان فريبورغ
المزيد

المزيد

لنكتشف معا اليوم أفلاما عربية تكسر المحرمات!

تم نشر هذا المحتوى على لن أعلق عليهما، بل أدعوكم ببساطة لاكتشاف صور منهما. العمل الأول هو فيلم وثائقي مرسوم بعنوان “الموت في الحقول” لرسام الكاريكاتور السويسري اللبناني باتريك شابات حول ضحايا الذخائر العنقودية في لبنان، والثاني هو الشريط الوثائقي “ملاكي” للمخرج اللبناني خليل درايفوس زعرور حول حرقة وآلام أمهات وزوجات وبنات اختطف أحبائهن وفلذات أكبادهن. وبعد بضع ساعات، سنتعرف معا على أفلام عربية…

طالع المزيدلنكتشف معا اليوم أفلاما عربية تكسر المحرمات!
المزيد

المزيد

“الجمعة الأخيرة” بين عدم الاستيعاب والانبــهار في مهرجان فريبورغ

تم نشر هذا المحتوى على المتفرجة على يساري في منتصف عقدها الخامس، أو على الأقل هذا ما يوحي به مظهرها. قالت: “يصعب علي التعبير بسرعة، لقد أحببت الفيلم وما يتميز به من اقتصاد للإمكانيات. ولكنني وجدت بعض المشاهد طويلة وبطيئة جدا، ولم أفهم كل شيء، خاصة في نهاية الفيلم”. السيدة على يميني من جيل عقد الستينات. تعشق السينما، حتى أنها…

طالع المزيد“الجمعة الأخيرة” بين عدم الاستيعاب والانبــهار في مهرجان فريبورغ
المزيد

المزيد

مُجرد طرفة: شكرا هاتفي الذكي.. شكرا جزيلا!

تم نشر هذا المحتوى على وصلت لمهرجان فريبورغ بثلاث حقائب، حقيبة نسائية طبعا، والجميع يعلم أن النساء ينجحن في وضع الدنيا وما فيها في حقيبتهن، مهما كانت صغيرة، وحقيبتين أخرتين فيهما لوازم إنجاز هذه المدونة، حاسوب ومصورة وكابلات وكاتالوغات.. أما ميكرفون swissinfo.ch، فقد نسيته في مكتبي ببرن. جميل أمري. ما علينا، فتحت مايكروفون هاتفي “البطل” لألتقط أولى الانطباعات للمُشاهدين حولي،…

طالع المزيدمُجرد طرفة: شكرا هاتفي الذكي.. شكرا جزيلا!
المزيد

المزيد

ضاقت نفسي وأنا أشاهد بداية فيلم “الجمعة الأخيرة”

تم نشر هذا المحتوى على لماذا ضاقت نفسي إذن وأنا أكتشف بداية الفيلم؟ لأن المشهد الأول يبدو لوهلة وكأنه صورة جامدة تحت شمس أحر بكثير بالتأكيد من شمس فريبورغ. فقط تغريد العصافير، وصرير الجراد، وحركة السير البعيدة، وصوت الهدوء (نعم للهدوء صوت طبعا في مثل هذه الحالة) يجعلك تدرك بأن البطل “يوسف” ليس مُتحجرا وسط البساط الصخري الجالس عليه، بل…

طالع المزيدضاقت نفسي وأنا أشاهد بداية فيلم “الجمعة الأخيرة”
المزيد

المزيد

وأنا في طريقي إلى المهرجان.. التقطت لكم صورة!

تم نشر هذا المحتوى على ولدى وصولي إلى مقر المهرجان في مبنى محطة القطار القديمة في فريبورغ، كانت الحراراة قد قاربت 18 أو 20 درجة. شرفة مطعم المهرجان كانت ممتلئة على آخرها بعشاق السينما ومتابعيها، من مختلف الأعمار والمهن؛ من طلبة، وصحفيين ونقاد ومُخرجين، وربما “متلقين عاديين”، مثلي. لمحت مشروبات بكافة الألوان والأشكال. لا مجال للجلوس الآن، سأتناول عصير برتقال فيما بعد.. الأجواء احتفالية، وملصقات…

طالع المزيدوأنا في طريقي إلى المهرجان.. التقطت لكم صورة!
المزيد

المزيد

“أريد أفلاما جيدة.. أولا وقبل كل شيء”

تم نشر هذا المحتوى على المناسبة كانت الإعلان عن قائمة الأفلام الإثني عشر المشاركة في المسابقة الدولية لانتزاع جائزة “النظرة الذهبية” التي تبلغ قيمتها 30000 فرنك، وعن باقي الأعمال المُنتقاة ضمن فعاليات الدورة 26 التي تتواصل من 24 إلى 31 مارس 2012. في المجموع، 118 فيلما من 47 بلدا. 73 شريطا مُـطولا، و45 شريطا قصيرا. عملية الانتقاء لم تكن يسيرة…

طالع المزيد“أريد أفلاما جيدة.. أولا وقبل كل شيء”
المزيد

المزيد

إلى أين سأصحبكم قبل الوصول إلى قاعات العرض؟

تم نشر هذا المحتوى على فعندما تقف على أعلى “طريق الألب” الذي يربط الجزء العلوي الحديث من المدينة بالجزء القديم الذي يسمى “المدينة السفلى”، تجدك تـطل على مشهد بانورامي نادر الجمال، خاصة عندما تنعكس خيوط الشمس الذهبية على مياه نهر “لا سارين” الذي يتخلل أحياء المدينة ويجري تحت جسورها الأنيقــة. هذا النهر الذي يفصل جغرافيا المناطق السويسرية المتحدثة بالألمانية والأخرى…

طالع المزيدإلى أين سأصحبكم قبل الوصول إلى قاعات العرض؟

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية