ما الذي تنتظرونه منا في العام الجديد؟
ما هي الموضوعات التي ترغب في أن يقوم فريق SWI swissinfo.ch بتغطيتها بشكل أكبر أو بوتيرة أقل؟ ما الذي يُعجبك – أو ما لا يُعجبك – في كل ما ننشره من مقالات ومواد؟ وكيف يُمكننا تحسين تجربتك كمُستخدم ومتصفح لمنصّتنا؟
شارك معنا أفكارك ومقترحاتك وخبراتك من خلال الدخول أو عبر التسجيل أدناه. 👇
وقد غمرت حركة «MeToo» صفحات الأخبار بحالات الاعتداء الجنسي ضد النساء. ولكن لم يختار أحد موضوع إساءة معاملة النساء ضد الرجال، وتدمير حياتهم وأسرهم باتهامات كاذبة.
لماذا لا نتحدث عن محنتهم الناتجة عن الغيرة والندم والاضطرابات النفسية التي غالبا ما يتعرض لها المتهمون
The "MeToo" movement has flooded the pages of news with cases of sexual abuses against women. But not one has pick the theme of the abuse of women against men, destroying their life and families with false accusations.
Why not to talk about their ordeal produced by jealousy, regrets, and mental disorders so often exposed by the accusers
1) التوافق مع المظهر الأخلاقي للمجتمع المعاصر في سويسرا للأخلاق المسيحية.
2) موقف السويسري من وجهة النظر الرسمية للحكومة بشأن عدد من القضايا، على سبيل المثال:
(أ) السياسة الاجتماعية (ب) السياسة الخارجية (د) العلاقات الدولية (د) المواقف تجاه الكنيسة (ه) إعطاء الأولوية لل علاقات بين الجنسين فيما يتعلق بالمواقف المسيحية لل مجتمع.
1)Соответствие морального облика современного общества Швейцарии христианской морали.
2)Отношение швейцарцев к официальной точке зрения правительства по ряду вопросов, например :
а)социальной политики б)внешней политике г)межнациональным отношениям д)отношения к церкви е) приоритете гендерных отношений в отношении христианских устоев общества. и т.д.
دعونا نجري المزيد من النقاش حول أهمية العيش في مجتمع حر وعادل حيث الأفكار والتدفق الحر للمعلومات ضرورية للغاية. دعونا نذكر أنفسنا أيضًا بأن قمع وجهات النظر، والحد من حرية التعبير والتصرف لصالح قلة من النخبة، هو طريق الاستبداد.
ويجب على الصحفيين ووسائل الإعلام أيضاً تذكير أنفسهم بواجبهم المتمثل في أن يكونوا موضوعيين وأن يبلغوا كلا الجانبين في كل قصة وأن يضمنوا أن يكون لدى الناس ما يكفي من المعلومات لتكوين عقولهم وآرائهم.
لم أرى الكثير من ذلك من Swissinfo في عام 2020.
Let's have more discussion on the importance of living in a free and fair society where ideas and the free flow of information are absolutely essential. Let's also remind ourselves that suppressing views, curtailing freedom of speech and acting in the interests of an elite few, is a path to tyranny.
Journalists and media outlets must also remind themselves of their duty to be objective, report both sides of every story and to ensure that people have enough information to make up their own minds and opinions.
I didn't see so much of that from Swissinfo in 2020.
النظام الجديد الذي اعتمدته SWI أوسع، ولكنه أيضًا ملتوي قليلاً وأقل قابلية للتنفيذ من ذي قبل. في السابق، يمكن تقديم كل مقالة تقريبًا تعليقات، في حين أنها الآن أكثر تعقيدًا وفي كثير من الأحيان سنذهب وراء «تم تعطيل التعليقات على هذه المقالة» (!) -ولماذا؟ هل يزعجك؟ أم أن الموضوع يبدو دقيقًا جدًا؟ أم أنك خائف من «غير صحيح سياسيًا»؟ ماه.. في المستقبل، آمل في مزيد من الشفافية، على الأقل مساوية لما كان عليه من قبل.
أما بالنسبة للقضايا، ينبغي للمرء أخيرا أن يكون لديه الشجاعة لتسليط الضوء على أي انتهاك لحقوق الإنسان، سواء كان ذلك من الشرق أو الغرب أو غيرها. ألاحظ، على سبيل المثال، أنه في غوانتانامو وغيرها من الشؤون الأمريكية المشكوك فيها، نصرخ على الفور إلى الفضيحة، في حين أن على الصين (!) أو روسيا أو حتى الشرق الأوسط، لا يتحدث سوى القليل بمجرد الخوف من أن تكون غير متوازنة في انتقاد المناطق العزيزة على اليسار (وخاصة الصين!). الغرب الذي يدعي الآن للأسف أنه لا يعمل إلا مع بلد شمولي مثل الصين، والذي ينتهك بشكل منهجي حقوق الإنسان (!) ينبغي أن تكون في النهاية الشجاعة لشجب ذلك, لا سيما أنه تم قبوله في منظمة التجارة العالمية: فهو لا يتعامل إلا مع البلدان التي تحترم حقوق الإنسان: نقطة!
Il nuovo sistema adottato dalla SWI è più ampio, ma anche un po' contorto e meno fruibile di prima. In precedenza, quasi ad ogni articolo si potevano apporre dei commenti, mentre ora è più complesso e troppe volte ci si trincera dietro "i commenti a questo articolo sono stati disabilitati" (!) - E perché? Danno fastidio? Oppure il tema appare troppo delicato? O si teme il "politically incorrect"? Mah.. In futuro, spero in una maggiore trasparenza, almeno pari a quella di prima.
Quanto alle tematiche, si dovrebbe avere finalmente il coraggio di mettere in rilievo OGNI violazione dei diritti umani, che provenga da Est o da Ovest o altro. Rilevo ad es. che su Guantanamo e altre discutibili faccende americane, subito si grida allo scandalo, mentre che su Cina (!), Russia o anche Medioriente, si parla poco non appena sorge il timore di essere sbilanciati nel criticare ambiti cari alla sinistra (soprattutto Cina!). L'Occidente che purtroppo pretende ormai di fare solo affari con un paese totalitario come la Cina, che viola sistematicamente i diritti umani (!) dovrebbe finalmente avere il coraggio di denunciarla, tanto più che fu ammessa nel WTO : si commercia SOLO con paesi che rispettano i diritti umani: Punto!
رقابة أقل
less censorship
معك بالكامل
Fully with you
لقد نقرت على الأحدث أولاً، لذا تظهر الشاشة الأقدم أولاً!!! ؟؟؟
أيضا منذ إزالة تعليقي الأخير تحت اسم المستخدم الخاص بي، سوز، أود أن أقترح أو أطلب مرة أخرى أنه عند إرسال رسائل البريد الإلكتروني مع الردود يرجى ذكر المقال، ويفضل أن يكون مع الرابط، الذي يشيرون إليه.
I clicked newest first so the screen shows oldest first!!! ???
Also since you removed my last comment under my user name, Suze, I would like to suggest or request once again that when sending emails with responses please cite the article, preferably with the link, to which they refer.
شكرًا لإعلامنا بهذه المشكلات! سننظر فيها ونحاول تحسين التجربة.
Thanks for letting us know of these issues! We'll look into them and try to improve the experience.
اطلب من المحررين التوقف عن تحرير تعليقاتي. إنهم يقطعون حاليًا الأقسام المسيئة وما تبقى في كثير من الأحيان لا معنى له. بدلاً من ذلك، أرسل لي رسالة ما هو غير مقبول، وسأعيد كتابتها بنفسي حتى يمكن الموافقة عليها. في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت قد كسرت قاعدة، أو أساء فقط إلى محرر معين بآرائي.
Ask the editors to stop editing my comments. They currently chop out offending sections and what is left often does not make sense. Instead, send me a message what is unacceptable, and I'll re-write it myself so that it can be approved. Sometimes I wonder if I've broken a rule, or just offended a particular editor with my opinions.
يمكنك تغطية المزيد من كيفية تأثير الفيروس التاجي على حقوق الإنسان، ومتى سيعود (نأمل).
You could cover more how the coronavirus affected human rights, and when they will come (hopefully) back.
شكرا لهذا الاقتراح! نحن نسعى جاهدين لتغطية القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان وخاصة من خلال تغطيتنا لجنيف الدولية وأولئك الذين يعملون في قضايا حقوق الإنسان هناك. فيما يلي مقال رأي حديث من جنيف يتناول موضوع كوفيد-19 وحقوق الإنسان: [url] https://www.swissinfo.ch/eng/do-people-still-care-about-human-rights-/46218270%5B/url%5D
Thanks for this suggestion! We strive to cover issues surrounding human rights especially through our coverage of International Geneva and those working on human rights issues there. Here's a recent opinion piece out of Geneva that addresses the topic of Covid-19 and human rights: [url]https://www.swissinfo.ch/eng/do-people-still-care-about-human-rights-/46218270[/url]
عند إرسال رسائل بريد إلكتروني حول الردود على تعليق، يرجى تقديم عنوان مؤشر ترابط المناقشة و/أو الرابط. مع عدد من المناقشات والتعليقات يستغرق وقتا طويلا جدا للتمرير من خلال عدد من المناقشات وجميع التعليقات للعثور على التعليق الأصلي والرد.
When sending emails about responses to a comment please can you provide the title of the discussion thread and/or the link. With the number of debates and comments it is very time consuming to scroll through a number of debates and all the comments to find the original comment and the response.
شكرًا على هذا الاقتراح، سنعمل على تنفيذه!
Thanks for this suggestion, we will work on implementing it!
لا يسمح هذا النظام الجديد بإجراء مناقشة عفوية وحيوية ومثيرة للاهتمام بعد المقالات بل مجموعة قصيرة من التعليقات العشوائية. إنها تهزم موضوع التعليق.
This new system does not allow for spontaneous lively and interesting discussion following articles but rather a short collection of random comments. It rather defeats the object of commenting.
من فضلك قد يكون لدينا معلومات محدثة حول توجيهات الحكومة الجديدة covid من آلان بيرست المقدمة بعد ظهر اليوم. الآن، اليوم، ليس غدا أو بعد أيام. أنها تؤثر علينا جميعا. شكرا لك.
Please may we have up to date information on the new government covid directives from Alain Berset presented this afternoon. Now, today, not tomorrow or days later. They affect us all. Thank you.
يمكنك دائمًا العثور على آخر الأخبار في توجيهات Covid على صفحة الأخبار الأخيرة الخاصة بنا، هنا: [url] https://www.swissinfo.ch/eng/latest-news%5B/url%5D
أو في قصتنا الجارية حول هذا الموضوع، هنا: https://www.swissinfo.ch/eng/covid-19_coronavirus--the-situation-in-switzerland/45592192
You can always find the latest news on the Covid directives on our latest news page, here: [url]https://www.swissinfo.ch/eng/latest-news[/url]
Or in our running story on the topic, here: https://www.swissinfo.ch/eng/covid-19_coronavirus--the-situation-in-switzerland/45592192
لم يتم نشرها في وقت نشر تعليقي، ومن هنا جاء سبب تعليقي. المعلومات مهمة للقراء ويتأخر نشرها أحيانًا.
They had not been published at the time of posting my comment, hence the reason for my comment. The information is important to readers and its publication sometimes tardy.
أنا أتفق مع ماكس. المزيد من «الأخبار السعيدة» - هناك الكثير من الكآبة والعذاب في الوقت الحاضر. بالإضافة إلى المزيد من الأخبار المحلية، وليس الدولية. أيضًا، مثل القراء الآخرين، أود أن تكون التعليقات لكل مقالة مفتوحة مرة أخرى. ولكن ليس مقيدا. إذا علقت سلبًا على مجتمع LBTGXYZ، أو حول هذا البلد، على سبيل المثال، فهذا رأيي ويجب ألا يتم التحكم فيه بصرامة. إذا كان من الواضح أنه عنصري، متحيز جنسياً، معاد للمثليين، على سبيل المثال، أعطني الفرصة لإعادة كتابته، بدلاً من مجرد حذف تعليقاتي دون أي ملاحظات حول القاعدة التي كسرتها. تتغير القواعد بسرعة في الوقت الحاضر لدرجة أن حرية التعبير ليست مجانية بعد الآن.
I agree with Max. More "happy news" - there is too much gloom and doom nowadays. Plus more local, not international news. Also, like other readers, I'd like the feedback per article to be open again. But not as restrictive. If I comment negatively on the LBTGXYZ community, or about this country, for example, it's my opinion and should not be so strictly controlled. If it's obviously racist, sexist, homophobic, for example, then give me the chance to re-write it, rather than simply deleting my comments without any feedback on what rule I broke. The rules change so fast nowadays that freedom of speech is not so free any more.
سأعطيك تصويتًا مؤيدًا بالموافقة ولكن الزر لا يعمل، :-)
I would give you an upvote in agreement but the button is not working, :-)
بطريقة ما، تذكرني منصتك الجديدة بطبخ والدتي التي ستعترف بصراحة بأنها لم تستمتع بها. لا شيء خاطئ حقًا في الوجبات، باستثناء شيء واحد - الكثير من الشيء نفسه والإعداد يفتقر إلى التوابل والحماس.
هنا قائمة أمنياتي لهذا العام. نشر المزيد من المقالات الممتعة للقراءة وإلهام القراء لكتابة تعليقاتهم. كما أن إحياء سلسلة الرسوم المتحركة سيضيف بعض التوابل. للجائحة عواقب غير سارة للغاية، ولا شك، عليك أن تبقي جمهورك على اطلاع على آخر التطورات ذات الصلة. ربما كنت قد سمعت عن نظرية التفكير الإيجابي. بالنسبة لنفسي، كانت النتيجة تجنب الأشخاص الذين يشكون دائمًا وفقدوا حسهم الفكاهي تمامًا. على سبيل المثال، عندما تتدفق مع المطر، أقول لنفسي: «عظيم، ما يكفي من الماء للاستحمام التالي»...
In a way, your new platform reminds me of the cooking of my mother who once would frankly admit that she did not enjoy it. Nothing really wrong with the meals, except one thing – a lot of the same and the preparation lacking spicing and enthusiasm.
Here is is my wish list for this year. Publish more articles that are pleasant to read and do inspire readers to write their comments. Reviving the cartoons series would also add some spices. The pandemic has very unpleasant consequences and, beyond doubt, you have to keep your audience up to date on the latest pertinent developments. Maybe you have heard about the positive thinking theory. For myself, the consequence was to avoid people who are always complaining and have totally lost their sense of humor. For example, when it is pouring with rain, I say to myself: “Great, enough water for the next shower”...
شكرًا لك على ملاحظاتك! نحن نعمل بجد لنقدم لك العديد من القصص المثيرة والمدهشة ونأمل أيضًا أن تكون ممتعة وملهمة في العام الجديد. لقد ذكرت قصصًا عن الرسوم المتحركة - إليك أحدث ما لدينا حول هذا الموضوع: https://www.swissinfo.ch/eng/2020---a-lonely-but-golden-year-for-swiss-cartoonists/46239556
Thank you for your feedback! We're working hard to bring you many interesting, surprising and hopefully also pleasant and inspiring stories in the new year. You mentioned stories about cartoons - here is our latest on that topic: https://www.swissinfo.ch/eng/2020---a-lonely-but-golden-year-for-swiss-cartoonists/46239556
شكرا لك على الرد. من الجيد معرفة أن الرسوم المتحركة عادت. يعد الرابط الخاص بـ News In Brief الذي أشرت إليه لقارئ آخر مفيدًا جدًا - تمت إضافته إلى الإشارات المرجعية. بفضل النشرات الإخبارية الخاصة بك، قرأت عددًا من المقالات المثيرة للاهتمام. لن تكون الصفحات الأمامية والصفحة المركزة مفيدة لأنها تحتوي في الغالب على عناصر ثابتة. من المفترض أن هذا لم يكن الغرض المقصود وأن بعض تغييرات التصميم ستكون فكرة جيدة، أليس كذلك؟
Thank you for your reply. Good to know that the cartoons are back. The link about News In Brief that you indicated to another reader is very useful - added to bookmarks. Thanks to your newsletters I have read a number of interesting articles. The Front and Focus pages would not have been as helpful because they contain mostly static items. Presumably this was not the intended purpose and some design changes would be a good idea, would it not?
شكرًا على ملاحظاتك، ويسعدنا أن نتمكن من المساعدة في بضع نقاط. يتم تحديث الصفحة الأولى بانتظام، ويتغير محتوى صفحات التركيز عندما يكون هناك تطور كبير في القصة، أو المزيد من المحتوى لإضافته. نضيف أيضًا بشكل متكرر المزيد من صفحات التركيز على مجموعة متنوعة من الموضوعات.
Thanks for your feedback, glad we could help on a few points. The front page is regularly refreshed, and the content of the focus pages changes when there is a significant development to the story, or more content to add. We also frequently add more focus pages on a variety of topics.
مرحبا.. في البداية نتمنى لكم الصحة والسلامة في بداية العام الجديد.. موضوعان فقط يشغلان كل العالم هذه الأيام ونتمنى أن توفوه حقه من كل الجوانب. أولا: جائحة كوفيد -19: نريد أن تغطوا مسألة اللقاح ومراحل تطور الوباء وأين أصبحت قضية العلاج المنسية وأين دور شركات الدواء السويسرية في هذا الجانب؟ ثانيا: الاقتصاد.. ومدى تأثيره على حياة المواطن في ظل الجائحة؟ وماهي الإجراءات السويسرية اللازمة من أجل التخلص من التراجع الاقتصادي محليا وعالميا. شكرا لكم على كل شيء ونتمنى لكم التوفيق.
شكرا لك وبدورنا نتمنى لك تمام الصحة والعافية. بالنسبة للموضوعين المقترحين، قمنا بمتابعتها منذ بداية الجائحة ونحن مستمرون بطبيعة الحال. تابِعْنا بانتظام وابحث جيدا في أرشيفنا وسترى أن هذه المسائل لا تكاد تغيب عما ننشره دوريا. يبقى أن المسألة عادة ما ترتبط بالوقت المتاح وحجم الامكانيات البشرية المتوفرة.
على عكس العديد من أولئك الذين أدلوا بتعليقات هنا، أعتقد أن Swissinfo.ch يقوم بعمل جيد للغاية. على وجه الخصوص، أحب النهج المدروس وسأكون آسف للغاية إذا عادت SWI إلى العروض «العاجلة» اللاذعة الموجودة في الصحف التقليدية على الإنترنت. أيضا، جعل المقالات السابقة متاحة عندما تكون ذات صلة بالموضوع مفيد (بالنسبة لي، على الأقل).
Unlike many of those who made comments here, I think Swissinfo.ch does a very good job. In particular, I like the thoughtful approach and would be very sorry if SWI reverted to the breathless "urgent" presentations found in traditional online newspapers. Also, making previous articles available when they are relevant to the subject is helpful (to me, at least).
شكرا لك على ملاحظاتك الكريمة!
Thank you for your kind feedback!
أطيب الأمنيات بعام جديد آمن وسعيد.. شكراً لجهودكم على مدار السنوات الماضية، وأتمنى أن نجد تقارير وتحليلات وحوارات موسعة حول قضايا الساعة في مختلف العواصم العربية والعالمية، وفي مقدمتها فلسطين، باستحداث زوايا سياسية متخصصة.
مع التقدير،،
محمد الرنتيسي
شكرا لك وكل عام وأنت بألف خير. نهتم بقضايا الساعة بالتأكيد ولكن بطريقتنا الخاصة ومن زوايا نظر سويسرية أو على علاقة بسويسرا. أما اقتراحك باستحداث "زوايا سياسية متخصصة" فليس واردا الآن وإن كنا قد استحدثنا قبل نصف عام قسما خاصا تحت مسمى "قضايا تحت المجهر" (https://www.swissinfo.ch/ara/focus) ندعوك للاطلاع عليه والاسهام بالرأي والتعليق.
شكرا لكم على التغطيات في سنة ٢٠٢٠ واتمنى اثراء المحتوى السياحي أكثر توجد قرى جميلة في سويسرا تحتاج من يسلط عليها الضوء ..
مرحبا بك دائما. صحيح أننا لا نهتم كثيرا بالمسائل ذات الطابع السياحي لأسباب ترتبط بأولويات الخط التحريري لمؤسستنا ولكن القرى السويسرية لا تغيب عن تغطيتنا الشاملة للعديد من المجالات الحيوية. شكرا على اهتمامك.
السلام عليكم. أرجو منكم فتح تحقيق حول ظروف العمال الاجانب في مكاتب وبيوت البعثات والسفارات العربية خاصة تحت غطاء الحصانة الدبلوماسية التي أصبحت حصانة العبودية والاستبداد في بلد الحريات، وشكرا.
شكرا على اقتراحك. فعلا، تطرقنا إلى هذا الموضوع في أكثر من مناسبة (هنا تجد مثالا على ذلك: https://bit.ly/356Udkx). قد نعود إليه في فرصة أخرى إن تطلب الأمر ذلك، لم لا؟
في النسخة الفرنسية، كانت التعليقات مغلقة دائمًا، وليس كل موضوع يحصل على خيار مناقشة له. في النهاية يتم تحويل الأسئلة لاستبعاد إجابات sertain. نتفق بشكل عام مع كل من يطلب إرجاع قسم التعليق وجعل التعليقات متاحة تحت جميع المقالات. تم إغلاق العديد من تلك السياسية للتعليقات. مثل واحد حول كيف كان رجل الجيش للمساعدة في covid وكيف ذهبت التنظيمية إلى حد كبير مع وصولهم، والتي كانت كذبة ضخمة. لمدة يومين كانوا يقودون حولها، في اليوم الأول كانوا في الخارج على حقائبهم من 11 في الصباح حتى 1 ليلا، للاستيقاظ في الساعة 5 صباحا لتحرك آخر لأنهم فقط اتصلوا بالجميع وفكروا فيما بعد في الطعام والمأوى وما إلى ذلك.
On a French version comments were always closed, not every topic gets a discussion option to it. In the end questions are transformed to exclude sertain answers. Overall agree with everyone who asks for comment section return and making comments available under all articles. So many political ones were closed for comments. Like one about how army man were to help with covid and how greatly organizational went with their arrival, which was a huge lie. For 2 days they were driven around, on a first day they were outside on their bags form 11 in the morning till 1 at night, to wake up at 5 in a morning for another move because they just called everyone and later thought about food, shelter and etc.
شكرا لملاحظاتك؛ نحن بالتأكيد نراعي رغبة المستخدمين في أن يكونوا قادرين على التعليق على المزيد من المقالات. هذا هو الاتجاه الذي نتجه إليه مع استراتيجية التعليقات الخاصة بنا، وأسباب إجراء التغييرات الأخيرة: https://www.swissinfo.ch/eng/changes-at-swi--we-want-to-hear-about-your-expertise-and-experiences/45948524
Thanks for your feedback; we certainly take on board users' desire to be able to comment on more articles. This is the direction we are heading in with our comment strategy, and the reasons why we have made the recent changes: https://www.swissinfo.ch/eng/changes-at-swi--we-want-to-hear-about-your-expertise-and-experiences/45948524
نحن بحاجة إلى المزيد من الأخبار الدقيقة بدلاً من تكرار المقالات التي ظهرت قبل أيام. بالطبع، تغطية أكثر تعمقًا على Covid وتأثيراتها على الحياة هنا هي أولوية. التحديثات الحكومية حول جميع المواضيع التي تؤثر على المواطنين هي المفتاح لكوننا على علم أيضًا. T كفنان، أود أن أرى المزيد من المقالات حول الفنانين المغتربين وأعملهم هنا، خاصة وأن الكثيرين يتأثرون بـ Covid. نحن بحاجة إلى دعم وسائل الإعلام. شكرا لك على ما تقدمه لنا بالفعل. إنها قيمة للغاية.
We need more up to the minute news rather than repeating articles that appeared days before. Of course, more in-depth coverage on Covid and its effects on life here is a priority. Governmental updates on all topics that affect citizens are key to our being informed too. T As an artist, I would like to see more articles on expat artists and their work here, particularly since many are impacted by Covid. We need the media's support. Thank you for what you already provide us. It's very valuable.
نشكرك على ملاحظاتك؛ يمكنك العثور على تغطيتنا الإخبارية المحدثة باستمرار هنا: https://www.swissinfo.ch/eng/latest-news
Thanks for your feedback; you can find our constantly updated news coverage here: https://www.swissinfo.ch/eng/latest-news
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.