ما هي الآمال التي تعلقها على تقلّد جو بايدن للرئاسة في الولايات المتحدة؟
سواء تعلق الأمر بتغيّر المناخ أو بحقوق الإنسان أو بملفات الصحة العالمية، هناك توقعات عالية بأن جو بايدن وكمالا هاريس سيُغيّران السياسة والنبرة التي استمع إليها العالم طيلة السنوات الأربع الفائتة من طرف الرئيس السابق دونالد ترامب. لكن هل نحن متفائلون جدا؟ ولماذا ما زلنا نُولي الكثير من الاهتمام لما يحدث في الولايات المتحدة؟
هذا هو الموضوع الذي دارت حوله المناقشات مؤخرا بين ضيوف بودكاست “داخل جنيف” الذي يُنتجه مكتب swissinfo.ch في جنيف ونود منك المشاركة فيه بالرأي والتعليق.
من المقال هل يُمكن لبايدن إعادة انخراط الولايات المتحدة في الساحة الدولية؟
ما الذي يمكن أن تتوقعه من اثنين من السياسيين غير القادرين؟ لا شيء!
What you can expect of two incapable politicians? Nothing!
أعتقد أن سياسات الهجرة في الولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا تحتاج إلى تغيير، ويجب إنهاء الامتيازات القائمة على هولندا 🇳🇱 في الولايات المتحدة الأمريكية لأنه ليس من مسؤوليتنا الاستمرار في مساعدة الأمريكيين عندما لا يحترمون المهاجرين الذين بنوا هناك، لدي 4 أجيال من الإيطالية. الذين عملوا في الخارج في هذا البلد منذ عام 1840 ولكن لم يهاجروا هناك. ساعدوا في بناء نيويورك وسان فرانسيسكو وهذا غير معترف به في التاريخ أو عن طريق أي تفضل من قبل جو بايدن أو دونالد ترامب، نعتقد أننا فعلنا لهم الكثير من الحسنات وأعتقد أنها بلد أناني التي هي غير مهتم بالتعاون مع المواطنين الأوروبيين في الماضي أو الحاضر نحن كمواطنين في الاتحاد الأوروبي لا ينبغي أن نشارك أو أن نكون مهتمين في مستقبل تلك البلدان لأنه لم يكن مطلقًا متبادلاً مع الاتحاد الأوروبي أو جنوب إيطاليا في150 عامًا. نحن لسنا مهاجرين من الولايات المتحدة الأمريكية وهم ليسوا مهاجرين في الاتحاد الأوروبي فلماذا نحن قلق منهم، ليس لديهم أي مصالح في مساعدة دول الاتحاد الأوروبي التي ساعدتهم وأعتقد أنها تحتاج إلى أن تدرس درسا حول الاحترام والتعاون العالمي الماضي الحاضر والمستقبل وإذا لم يتمكنوا من احترام المساهمين السابقين هناك كيف يمكننا أن نحترم هناك المستقبل...
I think that the USA Italy migration policies need to be changed and the Netherlands 🇳🇱 based privileges in the USA should be terminated because it’s not our responsibility to keep helping the Americans out when they are so disrespectful to the migrants that built there country, I have 4 generations of Italian family who worked abroad in that country since 1840 but never migrated there .They helped build New York and San Francisco and this is not acknowledged in the history or by way of any favours by Joe Biden or Donald Trump, believe we did them a lot of favours and I believe that they are a selfish country that are not interested in cooperation with European citizens past or present We as EU citizens should not be involved or be interested in that countries future because it’s never been reciprocal with EU or southern Italy in150 years. we are not migrants of the USA and they are not immigrants in the EU so why are we worried about them , they never have any interests in helping EU countries that have helped them out and I think they need to be taught a lesson about Respect and global cooperation past present and future and if they can’t respect there past contributors how can we respect there future.....
شخصيا لا أحترم هذا الرجل لكونه خدم في عهدة أوباما الذي أمضى 8 سنوات في البيت الابيض دون أن يفعل شيئا البتة مُهمِلاً الجميع. لكنني أثق في المرأة بجانبه التي قد تتولى مهام الرئاسة بعد موته، فكل علامات الموت مرسومة على وجهه، وهذا سبب آخر لعدم الثقة به. هو شخص يعيش على المنشطات وعلى مقربة من القبر متشوقا ليكون رئيسا.. نفوس رخيصة، وأخلاقيات ميتة.
لا أمل... سيقومون بالمزيد من التفجيرات
no hope... they'll just do more bombings
آمل أن يحافظوا على برامج المساعدات. زوجي أمريكي. كان على وشك التخلي عن جنسيته بسبب الضرائب المزدوجة. الآن مع كل الأموال التي يحصلون عليها للعائلات والعديد من المناطق الريفية لديها انخفاض كبير في الأسعار في المساكن، ونحن نستعد للتحرك. يمكنني الحصول على الجنسية الأمريكية بسهولة إلى حد ما، وكذلك يمكن لأطفالنا الأربعة.
نحن الآن نبيع شقتنا في زيوريخ وبازل ونستعد للانتقال إلى تكساس. مع المال يمكننا سداد آخر رهن عقاري متبقي ولا يزال لدينا خصومات ضريبية ضخمة هناك عندما نبدأ مكتب أطباء الأسنان لدينا. هذا شيء لن نحصل عليه في سويسرا، ويمكنني أن أختار العمل يومًا واحدًا في الأسبوع، وما زلت أحصل على 2000 دولار يعطونها للناس الآن مرتين في السنة.
أيضا بسبب الازدواج الضريبي سوف أتخلى عن الجنسية السويسرية. ليست هناك حاجة لذلك في الولايات المتحدة.
I hope they keep up the aid programs. My husband is american. He was about to give up his citizenship because of the double tasxation. Now with all the money they are getting for families and many rural areas have big price drops in housing, we're preparing to move. I can get the US citizenship fairly easily and so can our 4 children.
We're now selling our two apartments in Zurich and Basel and preparing to move to Texas. With the money we can pay off the last remaining mortgage and still have huge tax deductions there when we start our dentists office. That's something we would never get in Switzerland and I can chose to work one day a week and still get the 2000 dollars they give people now twice a year.
Also because of the double taxation I will give up the Swiss citizenship. There is no need for it in the US.
السيد بايدن كان في رفقة اوباما 8 سنوات لم يفعلا خلالها شيئا سوى المبيت في البيت الأبيض. * لماذا سيتغيّر الحال هذه المرة؟ الا أن الميزة الحسنة الوحيدة هي أننا سنتخلص من عاشق نفسه ترامب .
رأي محترم لكن قد لا يُوافقك البعض في أن أوباما وبايدن لم يقوما بأي شيء خلال الدورتين السابقتين. الحال قد يتغير هذه المرة لأن الانقسام الذي يشهده المجتمع الأمريكي يحتاج إلى معالجة سريعة وقوية. على كل، سنرى النتائج بسرعة.
إذا تمكنت بايدن وهاريس من قيادة إدارة جديدة في الولايات المتحدة الأمريكية، فسيكون ذلك سيئًا ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية ولكن للعالم بأسره. ارتفع سوق الأسهم حيث لدي بعض الأسهم بينما كان هناك أمل جيد في أن تستمر إدارة ترامب ولكن تم رفضها عندما رفضت المحكمة العليا سماع قضية حول الغش (مثل عدم السماح للمدققين الجمهوريين بالحق في مراقبة العد، والمزيد من أوراق الاقتراع من الناخبين، وصناديق أوراق الاقتراع التي يتم سحبها من تحت الطاولة في ضوء الكاميرات وما إلى ذلك بايدن لديه سياسات غبية تتطلب من الجميع ارتداء أقنعة لمدة 100 يوم، وتعزيز الإجهاض، وفتح الحدود للأجانب، وتكليف السيارات الكهربائية، وإعادة الاتصال مع اتفاق باريس، واسترضاء الحزب الشيوعي الصيني، والسماح لإيران أن يكون لديك أسلحة نووية، لا تفعل شيئا حيال كوريا الشمالية، وعدم دعم المملكة المتحدة ولكن يفضل الاشتراكيين في الاتحاد الأوروبي. لقد فضل السويسريون من خلال تاريخهم الديمقراطية وكونهم محافظين. أنا متأكد من أن الأغلبية لا تريد الصين مع زعيم النخبة الشيوعية أن تهيمن على العالم. هذا ما سيحدث مع هاريس الذي سيدفع بايدن جانباً
If Biden and Harris do get to lead a new administration in USA it will be bad not only for USA but the whole world. The stock market where I have some shares rose while there was good hope that the Trump administration would continue but was turned down when the Supreme Court refuse to hear a case about cheating (such as not allowing republican scrutineers the right to observe counting, more ballots than voters, boxes of ballots being pulled from under the table in view of cameras etc. Biden has the stupid policies of requiring everyone one to wear masks for 100 days, enhancing abortion, opening borders to aliens, mandating electric cars, reconnecting with the Paris agreement, appeasing the Chinese communist party, allowing Iran to have nuclear weapons, doing nothing about North Korea, non supporting UK but preferring the socialists in the EU. The Swiss have through their history preferred democracy and being conservative. I am sure the majority do not want China with a communist elite leader to dominate the world. That is what will occur with Harris who will push Biden aside
آمل أن تفطم سويسرا والسويسريين من الأمل في أن يركب الرئيس الأمريكي على حصان أبيض ويفرز بعض المشاكل. الولايات المتحدة الأمريكية في 2020s هي في الغالب قوة إقليمية. لم تعد الولايات المتحدة الأمريكية في التسعينيات هي القوة العظمى الوحيدة في العالم. بالمناسبة، يمكن أن يكون السويسريون أكثر استباقية في حكم الشركات الأمريكية التي تهيمن على الأسواق الأوروبية أكثر من اللازم ودفع ضرائب قليلة جدا.
I hope Switzerland and Swiss get weaned of hoping that the U.S. president rides in on a white horse and sorts some problem. USA in the 2020s is mostly a regional power. It is no longer USA of the 1990s as the worlds only superpower. By the way, Swiss could be more proactive in reigning American corporations which dominate European markets too mach and pay too little taxes.
لا تقلل من شأن جوزيف بايدن. عمل بلا كلل مع جون كيري وباراك أوباما لتحقيق الاتفاق النووي الإيراني (خطة العمل الشاملة المشتركة). ولم تكن الاتفاقات المؤقتة والنهائية لتحدث لولا مشاركة جنيف ولوزان. وبالمثل، كانت مشاركته مع جنيف والأمم المتحدة في وضع حد للأزمة الاقتصادية العالمية أسطورية. في كتاب باراك أوباما الجديد يذكر أن جو بيدن كان دائما آخر شخص استشاره حول حكم أمريكا، بما في ذلك الشؤون الخارجية. هناك العديد من الأمثلة الأخرى. لن يضغط جو بايدن بالضرورة على زر إعادة الضبط، ولكن سيتم إنهاء الأخطاء الجاهلة لإدارة ترامب خلال الأيام القليلة الأولى. ويمكن أن تتوقع سويسرا أكثر من مانح غني بالحملة لم يكن لديه معرفة كبيرة بسويسرا للسفير القادم. uf Widerluege
Do not underestimate Joseph Biden. He worked tirelessly with John Kerry and Barack Obama to attain the Iran Nuclear deal (Joint Comprehensive Plan of Action). The interim and final agreements would not have occurred without the participation of Geneva and Lausanne. Similarly his participation with Geneva and the United Nations in bringing about the end to the global economic crisis was legendary. In Barack Obama's new book he states that Joe Bidedn was always the last person he consulted about America's governance, including foreigh affairs. There are many more examples. Joe Biden will not necessarily press the reset button, but the ignorant mistakes of the Trump administration will be ended within the first few days. And Switzerland can expect more than a rich campaign donor who had little knowledge of Switzerland for the next Ambassador. uf Widerluege
بعض المؤشرات تعطينا فكرة عامة حول ما يمكن أن نتوقعه من جو بايدن. يريد أن يكون الرئيس لجميع الأمريكيين - وبالتالي ربما يدرك أنه يدين بفوزه جزئيا للجمهوريين الساخطين؟ من خلال اختيار جانيت يلين للخزينة بدلاً من إليزابيث وارن (تم التخلص منها تمامًا لأي منصب) يعني أن تكون أكثر ملاءمة للأعمال وأقل عدوانية على الضرائب. ربما حتى انتخابات منتصف المدة، سيكون أقل «وضوحا» دوليا لأن البلاد هي الأولوية الواضحة. البراغماتية، مفضلة الحوار على المواجهة. في جوهرها، لدى بايدن خطة معقولة. كم سيكون قادرا على تحقيقه، يعتمد أيضا على تكوين مجلس الشيوخ. في 5 يناير، سيحدد الاقتراع الجورجي ما إذا كان لا يزال مع الأغلبية الجمهورية أو يصبح 50-50.
A few indicators give us a general idea on what we can expect from Joe Biden. He wants to be the president for all Americans – thus maybe recognizing that he owes his victory partly to disgruntled republicans? By picking Janet Yellen for the treasury rather than Elizabeth Warren (totally discarded for any position) means being more business-friendly and less aggressive on taxes. Possibly until midterm elections, he will be less “visible” internationally because the country is the clear priority. Pragmatism, preferring dialog over confrontation. In essence, Biden has a reasonable plan. How much he will be able to achieve, also depends on the composition of the senate. On January 5, the Georgia ballot will determine whether it remains with republican majority or becomes 50-50.
كان عدم اختيار إليزابيث وارين قرارًا سياسيًا وليس قرارًا سياسيًا. لسوء حظ السناتور وارن والولايات المتحدة، فإن وضعها في حكومة بايدن سيفتح مقعدها في مجلس الشيوخ على الفور. حتى انتخاب خليفتها، سيختار الحاكم الجمهوري لماساتشوستس خليفتها. بالنظر إلى توازن مجلس الشيوخ، لم تستطع أمريكا تحمل جمهوري آخر من شأنه أن يضمن سيطرة الجمهوريين على مجلس الشيوخ.
Not selecting Elizabeth Warren was a political decision rather than a policy decision. Unfortunately for Senator Warren and the United States, placing her on Biden's cabinet would open up her Senate seat immediately. Until the election of her successor, the Republican governor of Massachusetts would pick her successor. Given the balance of the Senate, America could not afford another Republican which would potentially guarantee Republican control of the Senate.
حظا سعيدا في عام 2022
Good luck in 2022
«من تغير المناخ أو حقوق الإنسان أو الصحة العالمية، فإن التوقعات عالية بأن جو بايدن وكامالا هاريس سيغيران السياسة واللهجة التي سمعناها من الرئيس ترامب».
كل ذلك، ولكن قبل كل شيء لرؤية نهاية رئاسة ترامب والأسرة.
“From climate change, human rights or global health, expectations are high that Joe Biden and Kamala Harris will change the policy and tone we heard from President Trump.”
All of that, but above all to see the end of the Trump & Family presidency.
مثل الثلج البكر سوف تتحول إلى الماء... ليس إذا فقط عندما وأعطى الديك حتى الآن أنها جعلت من ذلك حتى الآن ربما الرمادي أو الماء الأسود... جيد ليس كثيرا
Like virgin snow it will turn to water... not if just when and given the cock up they have made of it so far probably grey or black water.... good for not much
نعم: «ماذا ستحتفظ السنوات الأربع القادمة للولايات المتحدة والعالم بأسره؟... انتخاب بايدن يثير تساؤلات حول... حقوق الإنسان، وتعددية الأطراف، ومنظومة الأمم المتحدة بأكملها» - إيموجين فولكس
ولكن: «نحن نواجه حاضرا مقلقا ومستقبل غير مؤكد يمكن أن يكون هناك بديل واحد فقط: لبناء مستقبل أفضل.» - ميشيل باشيليت جريا
و: هذا المستقبل متاح مع أسطورة إنشاء إطار برايت Globalización الذي هو شامل، بسيط، قابل للتصديق، ومفيد، كما يمكن رؤيته من خلال مساهماتي في قصص SWI التي تنتهي بـ «ما رأيك في نتائج تصويت سويسرا على مبادرة الأعمال المسؤولة؟»
Yes: “What will the next four years hold for the US and indeed the whole world?... Biden’s election raises questions about... human rights, multilateralism, and the entire United Nations system” — Imogen Foulkes
but: “We are facing a disquieting present and an uncertain future to which there can be only one alternative: to build a better future.” — Michelle Bachelet Jeria
and: such future is available with the myth of creation of the Bright Globalización framework that’s comprehensive, simple, believable, and useful, as can be seen via my contributions to SWI’s stories ending with “What do you think of the results of Switzerland's vote on the Responsible Business Initiative?”
لماذا يجب أن نهتم؟ يمكنهم التصويت صبار للرئيس بقدر ما أشعر بالقلق. نحن لا نعيش هناك لذلك لا معنى له لعائلتي مثل من هو رئيس وزراء بريطانيا أو أستراليا أو ألمانيا.
Why should we care? They can vote a cactus for president as far as I am concerned. We do not live there so it is as meaningless to my family as who is the prime minister of Britain, Australia or Germany.
في حين أنه من الصحيح أنه يمكن أن يتعب الاهتمام بكل خطوة صغيرة تقوم بها الولايات المتحدة الأمريكية أو دول أخرى. لا يمكن إنكار أن اللاعبين الكبار لديهم تأثير واسع النطاق على بلدان خارج حدودها.
على الرغم من أنك تشعر أن ذلك لا يؤثر عليك وعلى عائلتك كثيرًا، إلا أنه سيكون هناك من هم (خاصة في الجزء الناطق باللغة الإنجليزية من swissinfo على ما أعتقد). على سبيل المثال، لا أستطيع أن أرى أشياء مثل انتخاب ترامب تنفصل عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وغيرها من الأمور، وهذه الأمور مهمة (بالنسبة لي).
While it is true that it can get tiring caring about every tiny move that USA, or other countries make. It is undeniable that the big players have wide-reaching impact on countries far beyond their borders.
While you feel that it does not affect you and your family that much, there will be those who are (especially in the English-speaking part of swissinfo I would guess). For one, I cannot see things like the election of Trump being disconnected from Brexit and other matters, and those do matter (to me).
أوافق تمامًا.
على أي حال، لم يقدم أي سياسي على الإطلاق ما وعد به في الحملات، لذا فمن غير المنطقي قراءة المقالات الإخبارية حول واحدة في الولايات المتحدة.
I agree fully.
Anyway no politician has ever delivered what they promise in the campaigns so it makes even less sense to read news articles about one in the US.
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.