مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

الحب في أربيل.. على الجدران

"نيرون أحرق روما، ونيرمين أحرقت قلبي"، عبارة دونها رجل لحبيبته على أحد جدران أربيل في كرستان العراق في صورة ملتقطة في 22 تموز/يوليو 2020 afp_tickers

لم يكن الامبراطور الروماني نيرون نفسه ليتخيل يوماً أن نيرمين ستنافسه بإحراق قلب محبوبها وبشهادة على أحد جدران مدينة أربيل، التي قرر أكراد عراقيون استخدامها كملاذ أخير لإعلان حبهم في مجتمع محافظ.

بخط يد متعرج كتب أحدهم مستخدما طلاء أزرق “نيرون أحرق روما، ونيرمين أحرقت قلبي”، لكن الفرق هنا أن الكاتب هو من أصيب بالجنون بفعل الحب.

وتحمل جدران أخرى، أسماء وتواريخ أو أشكال قلوب يرسمها أفراد لتخليد اسم الحبيب او الحبيبة.

كتب آلاء زياد لحبيبته “كل عام وأنت بخير يا قلبي”، تحت أحد الجسور الفارغة والمهجورة في كبرى مدن إقليم كردستان الذي يحاول الاعتدال بين التقاليد والحداثة.

ففي هذه المنطقة التي تبدو الأكثر انفتاحاً في العراق، والأكثر تطوراً عمرانياً بناطحات السحاب والفنادق الفخمة والمقاهي في أربيل أو السليمانية، تبقى المحرمات نفسها على غرار مناطق أخرى في الشرق الأوسط.

فالتعبير عن المشاعر في العلن أمر مستهجن، ولا يزال ناشطون حقوقيون حتى اليوم يدينون عمليات ختان النساء في الإقليم، أو الزواج القسري، وثقل التقاليد التي تؤثر على العلاقات بين الشباب.

لكن تلك التقاليد الكردية أو التي تمثل انعكاس الدين الإسلامي المحافظ على المجتمع، لم تمنع الشبان من استخدام الدين في الحب، ولو بكتابة على جدار.

فيكتب أحدهم “لو حبيت الله بقدر ما حبيتك، كان أرسلني رسولا للبشرية”.

كذلكً، باتت هذه الرومانسية عابرة للحدود، وتحمل في طياتها قضية الأكراد الكبرى، حتى في سوريا المجاورة التي مزقتها الحرب

وباللون الأزرق الداكن كتب أحدهم “بشوف ملامح الدنيا بعيونك، دخلك شو بتقربلك الشام؟”.

وبالسياسة، لم تغب مدينة كوباني (عين العرب)، في محافظة حلب في شمال سوريا، والتي تهجّر منها آلاف الأكراد السوريين إلى إقليم كردستان العراق الذي يتمتع بحكم ذاتي في العام 2014.

رغم ذلك كله، يبقى الوضع الاقتصادي والمعيشي الهاجس الأول لدى هذه الفئة، التي تعيش في بلد يشهد اليوم أسوأ أزماته المالية، خصوصاً بين ناري وباء كوفيد-19 وانخفاض أسعار النفط.

لذلك، كتب أحدهم تعليقاً مذيلاً بتوقيع #لوفي، بالقول إنه “بمجرد أن تخبر فتاة بأنك فقير، ستصبح لديك أخت جديدة”، في إشارة إلى أن تردّي الوضع المادي يُبعد بين الأحباء.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية