محتويات خارجية

هذا المُحتوى مأخوذ من شركاء خارجيين. لا يُمكننا أن نضمن عرض هذا المحتوى دون حواجز.

الرئيس الاميركي السابق باراك اوباما مع الرئيس الحالي دونالد ترامب في صورتين مختلفتين تعودان الى ايار/مايو 2017

(afp_tickers)

التقليد قديم وراسخ في اطار اللعبة الديموقراطية : على كل رئيس اميركي قبل ان يغادر البيت الابيض ان يترك رسالة لخلفه على طاولة المكتب البيضوي.

رسالة باراك اوباما لدونالد ترامب كشفت الاحد بعد سبعة اشهر من وصول ترامب الى البيت الابيض، وهي تركز على نصيحة اساسية : بعيدا من تشجنات الخلافات السياسية وقسوة الصراعات على السلطة، لا بد من التركيز دائما على اهمية الحفاظ على المؤسسات الدستورية.

وتتخذ هذه الرسالة التي لا تتجاوز ال300 كلمة من الرئيس الاميركي الرابع والاربعين الى الرئيس الخامس والاربعين اهمية خاصة اليوم نتيجة الفوضى التي تعم ادارة ترامب، التي دفعت حتى كبار المسؤولين في معسكره الجمهوري الى انتقاد ضعف الرؤية لديه، وافتقاره الى المستوى المطلوب من رئيس للبلاد، خصوصا بعد اعمال العنف العنصرية التي جرت في مدينة شارلوتسفيل.

يبدأ اوباما رسالته ب"عزيزي السيد الرئيس" قبل ان يهنئه ببدء هذه "المغامرة الكبيرة" التي هي الرئاسة.

وحصلت شبكة "سي ان ان" على نص الرسالة وبثتها الاحد.

ويتابع اوباما في رسالته "ملايين الاشخاص يعلقون آلامال عليكم، وبمعزل عن الاحزاب نأمل جميعا بمزيد من الازدهار والامن خلال رئاستكم".

وكان باراك اوباما شدد بقوة غير معهودة على الخطر الذي يمثله ترامب على الديموقراطية خلال الحملة الانتخابية. وذهب الى حد القول للناخبين قبل ايام من موعد الانتخابات ان "مصير الجمهورية بايديكم".

وغداة فوز ترامب في الثامن من تشرين الثاني/نوفمبر، وفي الوقت الذي كان المعسكر الديموقراطي لا يزال تحت صدمة الهزيمة النكراء لهيلاري كلينتون، شدد اوباما على اهمية ان تكون الفترة الانتقالية بين انتخاب ترامب وتسلمه مهامه بناءة وهادئة، واستقبل ترامب في البيت الابيض في لقاء تميز بالهدوء والود.

ومع اشارة اوباما الى ان هذا المنصب الرئاسي فريد من نوعه ولا توجد "وصفة بسيطة" للنجاح فيه، فانه في الوقت نفسه قدم بعض النصائح لخلفه.

فقد شدد على اهمية "الزعامة الاميركية" في العالم قائلا "علينا عبر اعمالنا والامثلة التي نقدمها ان ندعم النظام العالمي الذي اقيم منذ نهاية الحرب الباردة والذي يرتبط به ازدهارنا وامننا".

- "حظ سعيد"-

كما يتوقف اوباما طويلا امام الدور الكبير الملقى على الرئيس بمعزل عن المتاهات اليومية للسياسة.

وكتب اوباما "لسنا سوى زوار موقتين في هذا المنصب الذي يجعلنا حراس المؤسسات والتقاليد الديموقراطية، مثل دولة القانون والفصل بين السلطات وحماية الحقوق المدنية، التي ناضل اجدادنا طويلا لاقرارها".

واضاف "مهما تكن التوترات السياسية اليومية شديدة، يتوجب علينا ان نترك وراءنا هذه الادوات الاساسية لديموقراطيتنا قوية، بمقدار ما كانت قوية لدى وصولنا، على اقل تقدير".

وآخر نصيحة من اوباما لترامب كانت شخصية الى حد ما. كتب له "في زحمة الاحداث وبمواجهة عبء المسؤوليات اترك مجالا للقاء الاصدقاء والعائلة، فسيساعدونك لتجاوز الاوقات الصعبة التي لا بد من ان تمر عليك".

وختم اوباما "اتمنى لك حظا سعيدا" معربا في الوقت نفسه عن استعداده لتقديم المساعدة "بأي شكل كان".

ومن بين هذا النوع من الرسائل لا تزال الرسالة التي تركها جورج بوش الاب الى بيل كلينتون في العشرين من كانون الثاني/يناير 1993 من بين الابرز لما اتسمت به من رفعة ورقي.

وكتب بوش الاب بخط اليد مخاطبا كلينتون الذي حرمه من ولاية ثانية "ان نجاحك هو نجاح لبلدك... انا ادعمك بشكل كامل" .

وبعد ان اشار الى المشاعر التي انتابته لدى دخوله المكتب البيضوي قبل اربع سنوات اضاف "ستواجهك اوقات صعبة للغاية. لا تسمح للانتقادات بتثبيط عزيمتك".

Neuer Inhalt

Horizontal Line


The citizens' meeting

المؤتمرات البلدية في ربوع سويسرا

تابعُونا على تلغرام

subscription form

قسيمة اشتراك في النشرة الإخبارية

اشترك في نشرتنا الإخبارية المجانية للحصول بانتظام على أهم منشوراتنا في صندوق بريدك










وكالة الصحافة الفرنسية أ ف ب