جيران الطريق السيارة

السابق التالى

البيت الذي يقيم فيه السيد والسيدة شميدلي في لوتسرن

يقول السيد شميدلي: "آه، هذا المكان! دلّـوني على ركن آخر تستمتعون فيه طوال اليوم بالشمس ولا يوجد فيه شيء يحجب عنكم الرؤية! إنني أستمتع بالشمس من السابعة صباحا إلى الثامنة ليلا! إنه أمر رائع أن تتمكن من القول وأنت تقطن المدينة: إنني أستمتع بمشهد خلاب".

السيد شيمدلي في شقته

تقطن عائلة كيسلين في بلدة بيكينريد الواقعة في كانتون نيدفالد

يقثول السيد كيسلين: "يتصور كثيرون أن الطريق يتجه هنا نحو الغوتهارد، فيغادرون الطريق السيارة ويذهبون باتجاه سيليزبيرغ. إنهم يظنون أن النفق (الموالي) هو نفق الغوتهارد، وبعد ذلك يتجهون نحونا حاملين لخارطة طرقات أوروبا ثم يسألوننا".

السيد كيسلين رفقة أطفاله

السيد فالكر أصيل إيرستفيلد من كانتون أوري، وهو يقيم حاليا في هذه السيارة المتنقلة. لقد ابتعد عن ضيعته بسبب الطريق السيارة. وفي الواقع، كان بإمكانه البقاء فيها، لكن...

"لقد كانت الضيعة ملكا لجدي وتقيم فيها سيدة مستأجرة منذ زمن طويل. لو قلت لها "يجب عليك المغادرة"، أعتقد أنها كانت ستموت. فهي تحب العمل في الحديقة... بالنسبة لي، السيارة المتنقلة تلائمني، فلدي ما يكفي من الفضاء هنا والسيارات التي تمرّ لا تزعجني، باستثناء الأضواء... لكن عدد السيارات قليل بالليل".

السيد فالكر

يدير السيد كامبيتييلو هذا الفندق في "رودي فييسو" بكانتون تيتشينو، وهو يقيم هناك منذ عام واحد.

"يعود تاريخ هذا المنزل إلى النصف الأول من القرن السادس عشر. لا شك أنكم اتبعتم الطريق التي تمر عبر المضائق... في السابق، كان أبناء ميلانو حراسا لها. وبعد أن تمددت حدود كانتون أوري إلى هنا، توجب على المسافرين (العابرين) دفع ضريبة على السلع والحيوانات. لقد كان البيت مكتبا لاستخلاص الرسوم ومطعما في الوقت نفسه".

السيد كامبيتييلو

بيت عائلة أوليفايرا في "بياسكا" بكانتون تيتشينو.

"لقد عشت في قرية صغيرة في البرتغال. صغيرة، لكنها هادئة. عندما وصلنا إلى هنا، كنا نسمع (الأصوات القادمة) من الطريق السيارة على مدار الساعة، حتى خلال الليل أثناء نومنا. بعد ذلك، تعودنا ولم نعد نسمعها بالمرة. إننا نحب العيش هنا، نظرا لوجود الحديقة. والأطفال لا يريدون مغادرة هذا المكان، وإذا ما غادرناه يوما ما، فسيكون لامتلاك منزلنا الخاص".

السيد أوليفايرا رفقة ابنتها.

بيت عائلة Duss في بلدة "باليرنا".

"لقد أعجبنا البيت، لذلك، قررنا أن نقتنيه. ليست لدينا مشاكل كبيرة مع الضجيج. فبإمكاننا النوم ليلا والنوافذ مفتوحة. إننا نستمع بالخصوص (إلى الأصوات القادمة) من الطريق الرئيسية. نحن نقيم في الطابق الأرضي للإستفادة من الحديقة".

ابن عائلة Duss

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12
• صورة 13
• صورة 14
• صورة 15
• صورة 16
• صورة 17
• صورة 18

زار المصور الفوتوغرافي جون بيير غروتر عددا من سكان الطريق A2...

هذه الطريق السريعة التي تربط بين لوتسرن (وسط) وكياسو (جنوب)، تشق تضاريس جبلية، لكنها تخترق في بعض الأحيان مناطق آهلة بالسكان. في كتاب مصور، يحمل عنوان “Wohnort Autobahn” (نشر دار بينيتلي 2010) يسلط غروتر الضوء على السياق التاريخي والثقافي والإجتماعي للسكان الذين يعيشون بجوار هذا المحور الهام لعبور وسائل النقل في سويسرا.