“غايجين”.. ذلك الأجنبي في سويسرا وفي اليابان
اسمي دافيد "تاكاشي" فافرود. وُلدت يوم 2 يوليو عام 1982 في كوبي باليابان، من أم يابانية وأب سويسري. عندما كنت في شهري السادس، قرر والدي القدوم للعيش في بلدة فيونا الصغيرة في كانتون فالي السويسري.
بما أن والدي كان يسافر كثيرا من أجل عمله، تلقيت معظم تربيتي من أمي التي لقنتني مبادئها وثقافتها. أنا ياباني في نظر السويسرييين، وسويسري في أعين اليابانيين، أو بالأحرى “غايجين” (gaijin)، أي أجنبي. عندما كنت في ربيعي الثامن عشر، طلبت الجنسية المزدوجة في السفارة اليايانية، ولكنهم رفضوا لأنها تُمنح فقط للنساء اليابانيات اللواتي يرغبن في الحصول على جنسية الزوج.
ومن ذلك الشعور بالرفض ورغبتي أيضا في إقامة الدليل على أنني ياباني وسويسري على حد سواء، نشأ عملي هذا.
“غايجين” هو سرد خيالي، وأداة لسعيي إلى هوية، حيث توحي البورتريهات الذاتية بعلاقة حميمة وفردية مع نفسي. إن صورة المرآة مجمدة في نظير أو ذات ثانية تُعد بمثابة نقطة ربط. ويتمثل هدف هذا العمل في إنشاء “ياباني الخاص” في سويسرا، انطلاقا من ذكريات رحلاتي عندما كنت صغيرا، ومن حكايات أمي، ومن الثقافة الشعبية والتقليدية، ومن روايات الحرب التي حكاها لنا أجدادي.
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.