مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

إذا ما احتاج سكان الجبال إلى معونة، بادر أبناء المدن بالتبرع

Zwei Bauern heuen am steilen Hang
اثنان من مزارعي الجبال عام 2001، أثناء قصهم للحشائش في جبال كانتون شفيتش. ففي هذه المنطقة شديدة الانحدار، يتحتم القيام بكل الأعمال يدوياً. Keystone

أُنشِأت المؤسسة السويسرية لإغاثة سكان الجبال أثناء فترة عصيبة عام 1943. واليوم وبعد مرور خمسة وسبعين عاماً، فإن المؤسسة الخيرية لازالت نشطة على أكمل وجه: حيث يتبرع الكثير من أبناء المدن بسخاء. فلماذا ظل سكان سويسرا يتعاطفون مع مزارعي الجبال بهذه الصورة؟

إن الحياة في الجبال السويسرية شاقة وقحلة: فالطقس وطبيعة الأرض قلما يصلحان للزراعة. لذلك عاش سكان الجبال لزمن طويل في فقر مدقع. وحتى بداية القرن العشرين، كان بعض مزارعي الجبال يقومون بسبب العوز بإيجار أبنائهم كعمال موسميين لبعض الفلاحين الألمان. 

وفي عام 1943، حينما كانت الحرب العالمية الثانية مستعرة، وبينما كان معظم مزارعي الجبال يشاركون في الدفاع عن البلاد، آنذاك تحتم على النساء والأطفال والأجداد القيام وحدهم بأعمال الفلاحة في المزارع، حينها قامت لجنة مسماة بـ “معونة الجبال” بجمع التبرعات لأول مرة لسكان الجبال. وكانت الفكرة هي أن يقوم أبناء المدن بتقديم العون لسكان الجبال الفقراء. لاحقاً انبثقت عن هذه اللجنة جمعية تحولت في النهاية إلى مؤسسة خيرية، تسعى إلى تحسين أسس حياة سكان الجبال السويسريين وظروف معيشتهم.

المزيد

المزيد

من يُريد شراء مخبإ جبلي استُخدم خلال الحرب العالمية الثانية؟

تم نشر هذا المحتوى على في كل عام، يبيع الجيش السويسري حوالي عشرين من المُمتلكات التي لم يعد بحاجة إليها. التلفزيون السويسري العمومي الناطق بالفرنسية زار مخبأ استُخدم خلال الحرب العالمية الثانية. (RTS / swissinfo.ch)

طالع المزيدمن يُريد شراء مخبإ جبلي استُخدم خلال الحرب العالمية الثانية؟

هذه المعونة قد تتخذ أشكالا مختلفة: تمويل إنشاء موقد لحرق الأخشاب، أو بناء تليفريك عبر الغابة، أو إمداد المتطوعين الكنسيين بمواد الإغاثة الضرورية (فالإسعاف الرسمي يضطر لاستخدام طرق طويلة جداً في المناطق الجبلية)، أو إزالة الأنقاض بعد الكوارث الطبيعية مثل العواصف والفيضانات أو الانهيارات الجليدية. ولازالت المؤسسة السويسرية لإغاثة سكان الجبال تُمَوَل حتى اليوم عن طريق التبرعات فقط. 

ازدياد التضامن بصورة واضحة

طبقاً للمؤسسة السويسرية لإغاثة الجبال، يضع الطقس مزارعي الجبال حتى اليوم أمام تحديات كبرى. إلا أن سكان الجبال يمكنهم اليوم التعويل على تضامن أبناء المدن معهم، أكثر من أي وقت مضى: ففي عام 2017 حصلت المؤسسة السويسرية لإغاثة سكان الجبال على تبرعات لم تحصل عليها منذ اثني عشر عاماً ـ خاصة من المناطق الحضرية ـ حيث قامت تلك بالتبرع بمساهمات بلغت إجمالاً 31٬2 مليون فرنك.

Vier Personen beim Heuen vor einem Neubau
حصلت هذه الأسرة عام 1997 على دعم من المؤسسة السويسرية لإغاثة سكان الجبال لتتمكن من إعادة بناء مزرعتها. Keystone

بذلك استمر هذا التوجه: “فأغلب التبرعات ـ التي تخطت نسبتها في السنوات الأخيرة الثلاثة أرباع ـ كانت تأتي من مناطق المدن والتكتلات الحضرية”، على حد قول إيفو توريلي من المؤسسة السويسرية لإغاثة سكان الجبال. صحيح أنه منذ تأسيس هذه المؤسسة السويسرية ظلت فكرة التضامن ـ التي يُقصد بها هنا “تقديم المدن المعونة لسكان للجبال” ـ على حالها، إلا أن النسب قد ارتفعت بوضوح: “ففي مطلع ثمانينات القرن العشرين بلغ حجم التبرعات حوالي خمسة مليون فرنك، بينما وصلت في السنوات العشرة الأخيرة إلى حوالي 25 مليون فرنك سنوياً”. 

لكن بعض أبناء المدن لا تقف معونتهم عند التبرعات فحسب. إذ يقوم عدة مئات منهم سنوياً بالانخراط في العمل التطوعيرابط خارجي: حيث يساعدون في استصلاح المراعي الجبلية، أو يقلٍّمون الشجيرات أو يتخلصون من الحصى أو يقومون بصيانة الطرق الجبلية. 

المزيد

كل سويسري يعتبر واحداً من أبناء الجبال

تعد سويسرا اليوم واحدة من أكثر دول العالم ثراء. ولا يضطر أحد للحياة في الجبال الوعرة. فمن سرّ هذا التضامن مع سكان الجبال لدى أبناء المدن؟ “الأمر يتعلق بـ ‘الهوية’ السويسرية، وبتاريخ نشأة سويسرا وبتقاليدها العريقة، حيث يبدي المرء استعداداً لإغاثة من يحتاج إلى المعونة”، على حد قول توريلي. “أي أن كل سويسري وسويسرية يشعر بالانتماء إلى سكان الجبال إلى حدّ ما”.  

Ein Bergbauer steht vor einer Strasse
استطاع هذا المزارع الجبلي عام 2002 أخيراً الوصول إلى بيته في فلومسربرغن راكباً إحدى السيارات. حيث دعمت المؤسسة السويسرية لإغاثة سكان الجبال عملية بناء طريق صاعد يصل لحوالي عشرين عقاراً. Keystone

إن الهوية والارتباط بالوطن يمثلان أهمية كبرى في استعداد السويسريين للتبرع لمؤسسة إغاثة الجبال، وهو أمر تؤكده كذلك أستاذة علم الاجتماع كاتيا روسترابط خارجي من جامعة زيورخ. فالكثيرون يودون لو كانوا يستطيعون هم أنفسهم العيش في أحضان الطبيعة الجبلية الجميلة، إذا ما سمحت لهم ظروف العمل والمحيط الاجتماعي بذلك. “إنه لأمر محزن أن نرى كيف أصبح الجميع يعيشون في المدن، بينما تنقرض القرى. كما أن الكنوز العريقة آخذة في الاندثار، ولم يعد هناك وجود لتلك المحال القروية الصغيرة. بل أن المرء أصبح يمر على قرى موحشة ومتهاوية”.

Jugendliche beim Heuen
شباب يقومون بمهمة تطوعية في إحدى المحميات الطبيعية بوادي ماجيا (كانتون تيتشينو). Keystone

من جانبها تؤكد عالمة الاجتماع كاتيا روست أن بعض الأفكار الاقتصادية والأخلاقية تلعب دوراً في استعداد السويسريين للتبرع لسكان الجبال: “إن الأفراد الذين يتسمون بالارتباط القوي بمسقط رأسهم ـ ومنهم السويسريون ـ يرفضون الرحيل عن موطنهم نتيجة لنقص البنى التحتية أو الموارد. وهذا سيكون أيضاً أمراً محزناً بالنسبة لبلد يعود الفضل في رخائه إلى المدن، وكذلك إلى الناحية الثقافية. وبما أن القرى تعد جزءً من هذه الثقافة السويسرية، فهي بالتالي تمثل جزءً من النجاح السويسري. أما إذا ما تم إهمال هذا الجزء من الثقافة فسيكون معناه قضاء سويسرا على نجاحها الخاص”، هذا ما تؤمن به عالمة الاجتماع كاتيا روست.

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية