伊朗拒与美国谈判 绝不为川普竞选连任加分

（法新社德黑兰31日电） 伊朗最高领袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）今天表示，将不会与美国展开唯独有利于美国总统川普连任的谈判，并坚称川普的制裁政策无效。

过去一年，美伊这两个死对头长达数十年的紧张升温，两国数度濒临战争。

双方的紧张自2018年起加剧，当时川普下令美国退出具指标性意义，通称伊朗核子协议的「联合全面行动方案」（Joint Comprehensive Plan of Action），并单方面恢复严厉的制裁。

哈米尼发表电视演说表示：「毫无疑问，这些制裁措施就是美国打击伊朗的罪行，但聪明的伊朗人已善用这个攻击与敌意…化制裁为强化国家自立更生的方法，从中获益。」

哈米尼说，西方国家的「智库坦承，藉由制裁及美国武力的最大施压政策并未奏效」。

他谴责要求伊朗与美国展开谈判的呼吁，并说不会答应只为了有助于川普连任的会晤。（译者：曹宇帆/核稿：陈政一）