立足瑞士 报道世界

图片新闻(2007年25周)

本周最佳图片:勒奇山隧道开通的摄影者 Keystone

本周最佳图片:庆祝勒奇山铁路隧道开通的摄影者

以图片的形式展示给你一周来瑞士重要的新闻、事件、趣闻、轶事…

一名勒奇山(Lötschberg)隧道开通庆典的参加者于2007年6月16日拍摄一辆火车的情景。这张照片被欧洲乃至世界最大图片社Keytone评为本周最佳图片。

勒奇山(Lötschberg)铁路隧道全长34.6公里,是目前瑞士最长的也是世界第三长铁路隧道,同时它也是采用世界最先进技术的铁路隧道。隧道连接了伯尔尼高原地区的Frutigen和瓦莱州的Raron,火车通过这条隧道连接米兰(Mailand),比以往车程缩短了1小时。

欧锦赛进入倒计时

2007年6月21日周四,伯尔尼市长Alexander Tschaeppaet(右)、伯尔尼州国民经济局局长Andreas Rickenbacher(中)和瑞士足球协会(SFV)主席Ralph Zloczower(左)正式为欧洲足球锦标赛倒计时牌剪彩。

从昨天起,伯尔尼的标志性建筑-钟楼有了一位有力的竞争者。高6米的欧锦赛倒计时钟表就竖立在钟楼不远处的Kornhausplatz。

警犬比赛

2007年6月21日,瑞士Etoy举行第15届警犬比赛。瑞士法语区各州、城市警察局,边境侦查部门及所有与警犬有关的私人机构都可参加比赛。

图为:弗里堡警察局的Daniel Debenetti 和他的警犬 Hold-Up在比赛中。

暴风雨袭击瑞士

6月21日早晨,强烈的暴风雨袭击了瑞士,尤其伯尔尼西部地区,暴风雨造成伯尔尼至弗里堡(Friboug)铁路交通从8:30中断。大雨造成的积水也中断了弗拉马特(Flamatt)高速公路段的交通中断。

瑞士气象局(Meteo Schweiz)于早8:00向图恩(Thun)、伯尔尼、Langenthal、Oensingen等地区发出了短期的暴风雨预警。

伯尔尼至洛桑段铁路以及多数公路和地区交通由于被暴风刮倒树木而被迫停滞。阿尔高(Aargau)州部分低洼地带如Wynental和Zofingen住户的地下室出现进水情况。

截至9:30分左右,暴风雨进入苏黎世地区,昏暗的天空、明亮的闪电、强烈的暴风骤雨和雷声笼罩着苏黎世城区。图为苏黎世上空一道强烈的闪电。

瑞士的世界剧场

从1924年开始,由西班牙著名诗人、剧作家Calderón de la Barca (1600 – 1681)写就的戏剧“世界剧场” (Welttheater)就被施维茨州(Schwyz)艾因西德伦(Einsiedeln)的居民搬上了修道院前的舞台。以后基本每隔5年就会在此上演一次充满哲学意味的、诠释着人类生死追求的戏剧名作。

从2000年开始该剧由瑞士著名剧作家Thomas Hürlimann改编,Einsiedeln几乎全村的人都是该剧组的演员兼工作人员。6月19日是2007年该剧上演前的最大彩排。今年的演出时间为6月22日-9月8日。

瑞士国家银行100周年纪念日

2007年6月20日是瑞士国家银行(SNB)100周年纪念日。1907年6月20日,瑞士国家银行正式承担起瑞士国家中央银行的职能,100年来作为独立的中央国家银行领导并掌管着瑞士的货币政策。其政策是保障物价稳定以及为国家经济增长和繁荣富裕提供前提条件。

瑞士国家银行为庆祝100周年纪念日,特别出版多本历史手册,以及纪念币和特种邮票。相关信息及订购请参阅:

伯尔尼建筑工地

2005年6月伯尔尼人投票通过翻修伯尔尼火车站,并修建一个玻璃屋顶。整个工程耗资8500万瑞郎。

伯尔尼老城目前正在“大兴土木”,开始修建大型玻璃屋顶,电车轨道也将被重新修整。伯尔尼火车站许多道路被截断,车站被移位,行人必须绕路。

翻修工程计划于2008年5月欧锦赛开始前竣工。新的火车站将成为公共交通、内地交通、远途交通的重要枢纽。

100年的童子军

瑞士的童子军组织是国际最大、最有名的青年组织,至今已有100年的历史。这一组织深受瑞士年轻人的喜爱,是从少年到青年时期,孩子们的一所野外学堂。 他们在这里学习宿营、搭建帐篷、点篝火等野外生活所必需的常识。

瑞士邮政(Schweizerische Post)为纪念这一大型青年组织成立100周年发行了一张特种纪念邮票。这张特种邮票面值1瑞郎,成三角形。从2007年4月27日起出售。

环瑞自行车赛

2007年6月16-24日,环瑞士自行车赛拉开序幕。6月16日第一阶段的比赛从奥尔滕(Olten)到奥尔滕,由Fabian Cancellara获胜。6月17日第二阶段的比赛从奥尔滕导卢塞恩(Luzern),Erik Zabel获胜。

6月18日是第三阶段的比赛也是最长的一条路段,而且是在高山地区进行,最后向陡峭的Nauders进军。今天的比赛将是对各队队员体力上的严峻考验。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团