玛蒂娜•辛吉斯正式宣布重返网坛

辛吉斯高兴地说:“这是一种很美好的感觉--没有被人们忘记。” Keystone

什么时候，在哪里重返网坛，辛吉斯还不太清楚。她初步计划于明年的澳大利亚网球公开赛上登场亮相。

上周六，2005年12月3日，这位来自瑞士圣加仑的前世界网球女单一号种子选手在宣布重返网坛后，召开了一次记者招待会。50位来自国内外的记者和摄影师赶到了与会现场。

2002年10月，如今25岁的玛蒂娜•辛吉斯(Martina Hingis)不得不因为她顽固的脚伤而结束她璀璨的网球生涯。如今她的健康状态已基本稳定。辛吉斯的长年随身医生Heinz Bühlmann于上周六告诉媒体：辛吉斯脚底的慢性炎症还需经常检查，因为如果脚底所受压力增加，发炎现象有可能复发。

本周辛吉斯将与阿娜•库尔尼科娃(Anna Kurnikowa)在里约热内卢进行一场表演赛。随行的还是她以前的经纪人Mario Widmer，她的教练依然由她的母亲，Melanie Molitor担任。她的母亲在瑞士Wollerau开设了一间网球学校。

辛吉斯以前在网坛的卓越成绩，为她的“重返网坛”提供了许多有利因素，她可以得到任何一场比赛的“外卡”(Wildcards)–直接进入决赛的权利。同时，媒体对她的“重返”也显示了浓厚的兴趣。上周六50位来自国内外的记者和摄影师赶到了记者大会现场。

针对这一问题：她的重返会不会威胁她在世界网坛上的“网球神童”形象时，她说：“我必须为此铤而走险，没有尝试，永远不能得到答案。我不想以后得到这样的非议：‘少壮不努力，老大徒伤悲。’”

相关链接：
辛吉斯主页外部链接
世界网球排行外部链接

swissinfo